to stroke
01
يداعب, يمرر يده على
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
أمثلة
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
اقترب الطفل بحذر من الجرو الخجول وبدأ في لطم فرائه لبناء الثقة.
02
يداعب, يمسح بلطف
to move one's hand gently and slowly over something or someone
أمثلة
She stroked his face lovingly, wiping away his tears.
لقد لاطفت وجهه بحب، مسح دموعه.
03
ضرب, دفع
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
أمثلة
She stroked the volleyball over the net, placing it just out of reach of the opposing team's blockers.
لقد ضربت الكرة الطائرة فوق الشبكة، ووضعتها خارج متناول لاعبي الفريق المنافس.
04
يمدح, يثني
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
أمثلة
The CEO stroked the shareholders by outlining the company's successes and future prospects.
داعب الرئيس التنفيذي المساهمين من خلال تحديد نجاحات الشركة وآفاقها المستقبلية.
05
يجدف, يحدد الإيقاع
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
أمثلة
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
جون يجدف بدقة، ويضع إيقاعًا ثابتًا.
Stroke
01
لَطْفَة, مُدَاعَبَة
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
أمثلة
She felt a soothing stroke on her shoulder.
شعرت بلمسة مهدئة على كتفها.
02
ضربة, ضربة فرشاة
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
أمثلة
He signed his name in one confident stroke.
وقع اسمه بضربة واحدة واثقة.
03
ضربة, لطمة
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
أمثلة
His last stroke sealed the match.
ضربته الأخيرة حسمت المباراة.
04
شوط, شوط
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
أمثلة
Ensure the pump 's stroke is smooth for efficiency.
تأكد من أن شوط المضخة سلس للكفاءة.
05
لمسة, ضربة فرشاة
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
أمثلة
The clock 's hands moved with a precise stroke.
تحركت عقارب الساعة بضربة دقيقة.
أمثلة
Common risk factors for stroke include high blood pressure, diabetes, high cholesterol, smoking, and obesity.
تشمل عوامل الخطر الشائعة للإصابة بالسكتة الدماغية ارتفاع ضغط الدم، والسكري، وارتفاع الكوليسترول، والتدخين، والسمنة.
07
ضربة, حركة
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
أمثلة
The sewing machine worked with the steady stroke of its needle.
عملت ماكينة الخياطة بحركة إبرتها المنتظمة ضربة.
08
ضربة, تجذيف
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
أمثلة
Efficient stroke technique is crucial for long-distance swimming.
تقنية الضربة الفعالة حاسمة للسباحة لمسافات طويلة.
أمثلة
She added a stroke to indicate a choice between two options.
أضافت ضربة للإشارة إلى الاختيار بين خيارين.
10
ضربة, صدفة
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
أمثلة
The rescue happened thanks to a stroke of chance.
حدث الإنقاذ بفضل ضربة حظ.
11
السطر, المجذف الرئيسي
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
أمثلة
The stroke's timing is crucial in competitive rowing.
الضربة حاسمة في التجديف التنافسي.
12
ضربة, لَطْمَة
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
أمثلة
He practiced his putting strokes every day.
كان يمارس ضرباته في البتنج كل يوم.
13
ضربة حظ, نجاح
any successful action, achievement, or fortunate event
أمثلة
Landing that client was a real stroke.
كان الحصول على ذلك العميل إنجازًا حقيقيًا.
14
ضربة, ضربة فرشاة
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
أمثلة
Mastery of brush strokes is essential in traditional calligraphy.
إتقان ضربات الفرشاة أمر أساسي في الخط التقليدي.
