Szukaj
to stroke
01
głaskać, przeciągać dłonią po
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
regularny
czas teraźniejszy
stroke
3. osoba liczby pojedynczej
strokes
imiesłów czynny
stroking
czas przeszły prosty
stroked
imiesłów bierny
stroked
Przykłady
The horse leaned into the rider 's touch as he continued to stroke its mane after the ride.
Koń pochylił się w stronę dotyku jeźdźca, gdy ten nadal gładził jego grzywę po przejażdżce.
02
głaskać, dotykać delikatnie
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Przykłady
He stroked his chin while considering the idea.
Pogładził brodę, rozważając pomysł.
03
uderzać, popychać
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Przykłady
The cricketer stroked the ball down the pitch, timing the shot perfectly for a boundary.
Krykiecista uderzył piłkę w dół boiska, idealnie wyczuwając czas uderzenia dla granicy.
04
chwalić, komplementować
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Przykłady
To gain the committee 's approval, the presenter stroked each member by acknowledging their expertise.
Aby uzyskać aprobatę komitetu, prezenter pochlebił każdemu członkowi, uznając ich ekspertyzę.
05
wiosłować, wyznaczać rytm
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Przykłady
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
John wiosłuje z precyzją, ustalając stały rytm.
Stroke
01
pieszczota, głaskanie
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Przykłady
He rewarded the dog with a loving stroke.
Nagrodził psa czułym pogłaskaniem.
02
pociągnięcie, pociągnięcie pędzla
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Przykłady
A few strokes of the brush finished the painting.
Kilka pociągnięć pędzla zakończyło malowanie.
03
uderzenie, cios
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
forma liczby mnogiej
strokes
Przykłady
The cricket batsman made a graceful cover drive stroke.
Pałkarz krykieta wykonał wdzięczny cios pokrycia.
04
skok, skok
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Przykłady
The machine operates at 50 strokes per minute.
Maszyna pracuje z prędkością 50 skoków na minutę.
05
dotknięcie, pociągnięcie pędzla
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Przykłady
He gave the brush a careful stroke over the dusted surface.
Zadał pędzlowi staranny pociągnięcie na zakurzonej powierzchni.
Przykłady
Rehabilitation therapy is often necessary to help stroke survivors regain lost skills and improve their quality of life.
Terapia rehabilitacyjna jest często konieczna, aby pomóc osobom po udarze odzyskać utracone umiejętności i poprawić jakość ich życia.
07
uderzenie, ruch
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Przykłady
The pump sent water up with every stroke of its handle.
Pompa wysyłała wodę do góry z każdym ruchem swojej rękojeści.
08
pociągnięcie, uderzenie wiosłem
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Przykłady
They practiced different strokes to develop versatility in the water.
Ćwiczyli różne style, aby rozwinąć wszechstronność w wodzie.
Przykłady
The abbreviation " and/or " uses a stroke.
Skrót "i/lub" używa ukośnika.
10
cios, przypadek
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Przykłady
By a stroke of fate, they met again after years.
Przez cios losu, spotkali się ponownie po latach.
11
stroke, główny wioślarz
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Przykłady
Each rower follows the stroke's cadence.
Każdy wioślarz podąża za rytmem stroke.
12
uderzenie, cios
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Przykłady
The tournament winner had the fewest strokes.
Zwycięzca turnieju miał najmniej uderzeń.
13
szczęśliwy traf, sukces
any successful action, achievement, or fortunate event
Przykłady
The team celebrated a stroke in the final match.
Drużyna świętowała sukces w meczu finałowym.
14
kreska, pociągnięcie pędzla
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Przykłady
He counted the strokes in each Korean character.
Policzył kreski w każdym koreańskim znaku.
