Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stroke
01
acariciar
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
regular
presente
stroke
3.ª persona singular
strokes
participio presente
stroking
pretérito simple
stroked
participio pasado
stroked
Ejemplos
The horse leaned into the rider 's touch as he continued to stroke its mane after the ride.
El caballo se inclinó hacia el tacto del jinete mientras continuaba acariciando su crin después del paseo.
02
acariciar, rozar
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Ejemplos
She stroked her fingers along the piano keys as she played.
Ella deslizó sus dedos por las teclas del piano mientras tocaba.
03
golpear, impulsar
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Ejemplos
She stroked the soccer ball with finesse, bending it past the goalkeeper into the top corner of the net.
Ella golpeó el balón de fútbol con destreza, curvándolo más allá del portero hacia la esquina superior de la red.
04
halagar, elogiar
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Ejemplos
Politicians often stroke the voters by promising solutions to their concerns.
Los políticos a menudo halagan a los votantes prometiendo soluciones a sus preocupaciones.
05
remar, marcar el ritmo
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Ejemplos
She stroked the team with precision, ensuring that each rower synchronized their movements effectively.
Ella marcó el ritmo del equipo con precisión, asegurando que cada remero sincronizara sus movimientos efectivamente.
Stroke
01
caricia, acariciamiento
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Ejemplos
A gentle stroke on the cheek calmed the child.
Una caricia suave en la mejilla calmó al niño.
02
trazo, pincelada
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Ejemplos
She corrected the diagram with a careful stroke of the pen.
Ella corrigió el diagrama con un trazo cuidadoso del bolígrafo.
03
golpe
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
simple
contable
forma plural
strokes
Ejemplos
He practiced his golf strokes all morning.
Practicó sus golpes de golf toda la mañana.
04
carrera, carrera
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Ejemplos
Each stroke of the lever moves the press.
Cada carrera de la palanca mueve la prensa.
05
toque, pincelada
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Ejemplos
The breeze stroked the leaves gently.
La brisa acarició suavemente las hojas.
Ejemplos
Immediate medical attention is crucial for stroke treatment to minimize brain damage and potential long-term disabilities.
La atención médica inmediata es crucial para el tratamiento del accidente cerebrovascular para minimizar el daño cerebral y las posibles discapacidades a largo plazo.
07
golpe, movimiento
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Ejemplos
The insect hovered in the air with quick strokes of its wings.
El insecto se cernía en el aire con rápidos movimientos de sus alas.
08
brazada, remada
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Ejemplos
She focused on improving her freestyle stroke for faster swimming times.
Ella se centró en mejorar su movimiento de estilo libre para lograr tiempos de natación más rápidos.
Ejemplos
You can use a stroke to show fractions like 1/2.
Puedes usar un trazo para mostrar fracciones como 1/2.
10
golpe, azar
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Ejemplos
A sudden stroke of inspiration led to the solution.
Un golpe repentino de inspiración condujo a la solución.
11
el stroke, el remero de cabeza
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Ejemplos
The coach instructed the stroke to slow down.
El entrenador le indicó al stroke que redujera la velocidad.
12
golpe, tiro
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Ejemplos
Her stroke on the green was perfectly timed.
Su golpe en el green fue perfectamente cronometrado.
13
éxito
any successful action, achievement, or fortunate event
Ejemplos
Winning the contract was a stroke for her career.
Ganar el contrato fue un éxito para su carrera.
14
trazo, pincelada
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Ejemplos
Japanese kanji requires correct stroke order for legibility.
Los kanji japoneses requieren un trazo correcto para ser legibles.
