to stroke
01
쓰다듬다, 손을 대다
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
예시들
She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.
그녀는 현관에 앉아 평화로운 저녁을 즐기며 고양이의 부드러운 털을 쓰다듬었다.
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
아이는 조심스럽게 수줍은 강아지에게 다가가 신뢰를 쌓기 위해 털을 쓰다듬기 시작했습니다.
02
쓰다듬다, 가볍게 만지다
to move one's hand gently and slowly over something or someone
예시들
She stroked his cheek softly before saying goodbye.
그녀는 작별 인사를 하기 전에 그의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었다.
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
그는 드레스의 천을 쓰다듬어 그 질감을 느꼈다.
03
치다, 밀다
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
예시들
He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.
그는 골프 공을 부드럽게 쳐 녹색을 가로질러 구멍 쪽으로 굴렸다.
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
테니스 선수는 정확하게 공을 쳐 코트의 구석을 노렸다.
04
칭찬하다, 아첨하다
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
예시들
The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.
매니저는 팀원들의 노력과 헌신을 인정하며 그들을칭찬했습니다.
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
그녀는 혁신적인 아이디어를 칭찬함으로써 동료를 어루만지며, 자신의 제안에 대한 그의 지지를 확보하기를 바랐다.
05
노를 젓다, 리듬을 정하다
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
예시들
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
존은 정확하게 노를 젓고, 안정된 리듬을 설정합니다.
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
그는 숙련되게 노를 저어, 보트를 앞으로 나아가게 하는 일관된 리듬을 유지했다.
Stroke
01
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
예시들
She gave the cat a comforting stroke.
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
02
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
예시들
The artist added a bold stroke of red paint.
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
03
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
예시들
She executed a perfect forehand stroke.
The tennis player's backhand stroke won the point.
04
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
예시들
The engine piston has a stroke of 10 cm.
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
05
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
예시들
She added a final stroke of paint to the canvas.
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
06
뇌졸중, 중풍
a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body
예시들
A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked ( ischemic stroke ) or bursts ( hemorrhagic stroke ).
뇌졸중은 뇌의 혈관이 막히거나(허혈성 뇌졸중) 터질 때(출혈성 뇌졸중) 발생합니다.
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
뇌졸중의 증상으로는 얼굴, 팔 또는 다리의 갑작스러운 저림이나 약함이 포함될 수 있으며, 특히 몸의 한쪽에 나타납니다.
07
타격, 움직임
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
예시들
The machine worked with the steady stroke of its parts.
기계는 부품들의 안정적인 스트로크로 작동했다.
The engine runs by the stroke of a piston.
엔진은 피스톤의 스트로크로 작동합니다.
08
스트로크, 노 젓기
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
예시들
Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.
올바른 스트로크 메커니즘을 배우는 것은 선수들이 성능을 향상시키고 부상을 예방하는 데 도움이 됩니다.
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
노 젓는 사람들은 속도와 효율성을 유지하기 위해 스트로크를 동기화했습니다.
예시들
The date was written as 12/25/2024 with a stroke.
날짜가 12/25/2024로 빗금과 함께 쓰여 있었습니다.
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
선생님은 질문의 옵션을 구분하기 위해 줄을 사용했습니다.
10
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
예시들
It was a stroke of luck that she found her keys.
He won the lottery by a fortunate stroke.
11
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
예시들
The stroke keeps the rhythm for the entire rowing team.
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
12
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
예시들
He took three strokes to finish the hole.
Each stroke counts toward the player's final score.
13
any successful action, achievement, or fortunate event
예시들
Launching that campaign was a stroke for the company.
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
14
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
예시들
Each Chinese character is composed of several strokes.
The teacher taught the students the order of strokes.
