to stroke
01
쓰다듬다, 손을 대다
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
예시들
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
아이는 조심스럽게 수줍은 강아지에게 다가가 신뢰를 쌓기 위해 털을 쓰다듬기 시작했습니다.
02
쓰다듬다, 가볍게 만지다
to move one's hand gently and slowly over something or someone
예시들
She stroked her fingers along the piano keys as she played.
그녀는 연주하면서 피아노 건반을 손가락으로 쓸어 내렸다.
03
치다, 밀다
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
예시들
She stroked the soccer ball with finesse, bending it past the goalkeeper into the top corner of the net.
그녀는 축구공을 정교하게 차 골키퍼를 넘어 네트의 상단 코너로 구부렸다.
04
칭찬하다, 아첨하다
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
예시들
Politicians often stroke the voters by promising solutions to their concerns.
정치인들은 종종 유권자들의 걱정에 대한 해결책을 약속하며 그들을 달래곤 한다.
05
노를 젓다, 리듬을 정하다
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
예시들
She stroked the team with precision, ensuring that each rower synchronized their movements effectively.
그녀는 정확하게 팀을 조정하며 각 노 젓는 사람이 효과적으로 움직임을 동기화하도록 했습니다.
Stroke
01
쓰다듬기, 애무
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
예시들
A gentle stroke on the cheek calmed the child.
뺨에 가벼운 쓰다듬기가 아이를 진정시켰다.
02
획, 붓질
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
예시들
She corrected the diagram with a careful stroke of the pen.
그녀는 펜의 신중한 한 획으로 다이어그램을 수정했다.
03
스트로크, 타격
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
예시들
He practiced his golf strokes all morning.
그는 아침 내내 골프 스트로크를 연습했다.
04
행정, 행정
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
예시들
Each stroke of the lever moves the press.
레버의 각 스트로크가 프레스를 움직입니다.
05
터치, 붓질
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
예시들
The breeze stroked the leaves gently.
산들바람이 나뭇잎을 부드럽게 쓰다듬었다.
예시들
Immediate medical attention is crucial for stroke treatment to minimize brain damage and potential long-term disabilities.
뇌졸중 치료를 위해서는 즉각적인 의료 조치가 뇌 손상과 잠재적인 장기적 장애를 최소화하는 데 중요합니다.
07
타격, 움직임
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
예시들
The insect hovered in the air with quick strokes of its wings.
곤충은 빠른 날개 짓으로 공중에 떠 있었다.
08
스트로크, 노 젓기
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
예시들
She focused on improving her freestyle stroke for faster swimming times.
그녀는 더 빠른 수영 시간을 위해 자유형 스트로크를 개선하는 데 집중했습니다.
예시들
You can use a stroke to show fractions like 1/2.
1/2과 같은 분수를 표시하기 위해 사선을 사용할 수 있습니다.
10
일격, 우연
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
예시들
A sudden stroke of inspiration led to the solution.
갑작스러운 영감의 일격이 해결책으로 이끌었다.
11
스트로크, 주요 노젓는 사람
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
예시들
The coach instructed the stroke to slow down.
코치는 스트로크에게 속도를 늦추라고 지시했다.
12
스트로크, 타격
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
예시들
Her stroke on the green was perfectly timed.
그녀의 그린에서의 스트로크는 완벽하게 타이밍이 맞았다.
13
성공적인 행동, 운 좋은 사건
any successful action, achievement, or fortunate event
예시들
Winning the contract was a stroke for her career.
계약을 따내는 것은 그녀의 경력에 있어 성공이었습니다.
14
획, 붓질
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
예시들
Japanese kanji requires correct stroke order for legibility.
일본어 한자는 가독성을 위해 올바른 획 순서가 필요합니다.
