Шукати
to stroke
01
гладіти, проводити рукою по
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Приклади
The horse leaned into the rider 's touch as he continued to stroke its mane after the ride.
Кінь схилився до дотику вершника, який продовжував гладіти його гриву після прогулянки.
02
гладіти, пестити
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Приклади
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
Він погладив тканину сукні, щоб відчути її текстуру.
03
ударяти, штовхати
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Приклади
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
Тенісист ударив м'яч з точністю, цілячись у кут корту.
04
хвалити, робити компліменти
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Приклади
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Вона плескала свого колегу, хвалячи його інноваційні ідеї, сподіваючись заручитися його підтримкою для своєї пропозиції.
05
гребти, задавати ритм
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Приклади
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
Джон веслує з точністю, задаючи стійкий ритм.
Stroke
01
ласка, погладжування
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Приклади
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
Він провів пальцями по її волоссю м'яким погладжуванням.
02
мазок, штрих
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Приклади
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
Кожен штрих олівця формував ескіз.
03
удар, кидок
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Приклади
The tennis player's backhand stroke won the point.
Удар бекхендом тенісиста приніс очко.
04
хід, хід
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Приклади
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
Відрегулюйте хід кулачка для регулювання механізму.
05
дотик, мазок
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Приклади
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
Ручка ковзала по паперу плавним штрихом.
Приклади
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
Симптоми інсульту можуть включати раптове оніміння або слабкість у обличчі, руці або нозі, особливо на одній стороні тіла.
07
удар, рух
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Приклади
The engine runs by the stroke of a piston.
Двигун працює за рахунок ходу поршня.
08
гребок, удар веслом
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Приклади
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Гребці синхронізували свої рухи, щоб підтримувати швидкість та ефективність.
Приклади
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
Вчитель використав риску, щоб розділити варіанти у питанні.
10
удар, випадок
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Приклади
He won the lottery by a fortunate stroke.
Він виграв у лотерею щасливим ударом.
11
строк, головний веслувальник
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Приклади
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
Його обрали як гребця-задавача темпу через його стабільну техніку.
12
удар, хід
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Приклади
Each stroke counts toward the player's final score.
Кожен удар зараховується до фінального рахунку гравця.
13
вдалий крок, успіх
any successful action, achievement, or fortunate event
Приклади
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
Це був успіх, що він завершив проект достроково.
14
риска, мазок
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Приклади
The teacher taught the students the order of strokes.
Вчитель навчив учнів порядку штрихів.
