Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stroke
01
χαϊδεύω, περνάω το χέρι μου πάνω
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Παραδείγματα
She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.
Κάθισε στο πάγκo, απολαμβάνοντας την ήρεμη βραδιά ενώ χάιδευε το απαλό τρίχωμα της γάτας της.
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
Το παιδί πλησίασε προσεκτικά το ντροπαλό κουτάβι και άρχισε να χαϊδεύει το τρίχωμά του για να δημιουργήσει εμπιστοσύνη.
02
χαϊδεύω, αγγίζω απαλά
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Παραδείγματα
She stroked his cheek softly before saying goodbye.
Τον χάιδεψε απαλά στο μάγουλο πριν πει αντίο.
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
Χάιδεψε το ύφασμα του φορέματος για να νιώσει την υφή του.
03
χτυπώ, ωθώ
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Παραδείγματα
He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.
Χτύπησε** απαλά την μπάλα του γκολφ, στέλνοντάς την να κυλήσει πάνω στο πράσινο προς την τρύπα.
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
Ο τενίστας χτύπησε την μπάλα με ακρίβεια, στοχεύοντας στη γωνία του γηπέδου.
04
επαινώ, κολακεύω
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Παραδείγματα
The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.
Ο μάνατζερ χάιδεψε τα μέλη της ομάδας του αναγνωρίζοντας τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωσή τους.
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Χάιδεψε τον συνάδελφό της επαινώντας τις καινοτόμες ιδέες του, ελπίζοντας να εξασφαλίσει την υποστήριξή του για την πρότασή της.
05
κωπηλατώ, ρυθμίζω
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Παραδείγματα
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
Ο Τζον κωπηλατεί με ακρίβεια, θέτοντας ένα σταθερό ρυθμό.
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
Κωπηλάτησε με επιδεξιότητα, διατηρώντας έναν σταθερό ρυθμό που προωθούσε τη βάρκα προς τα εμπρός.
Stroke
01
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Παραδείγματα
She gave the cat a comforting stroke.
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
02
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Παραδείγματα
The artist added a bold stroke of red paint.
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
03
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Παραδείγματα
She executed a perfect forehand stroke.
The tennis player's backhand stroke won the point.
04
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Παραδείγματα
The engine piston has a stroke of 10 cm.
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
05
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Παραδείγματα
She added a final stroke of paint to the canvas.
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
06
εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλική προσβολή
a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body
Παραδείγματα
A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked ( ischemic stroke ) or bursts ( hemorrhagic stroke ).
Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο συμβαίνει όταν ένα αιμοφόρο αγγείο στον εγκέφαλο είτε αποφράσσεται (ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο) είτε σπάει (αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
Τα συμπτώματα του εγκεφαλικού μπορεί να περιλαμβάνουν ξαφνική μούδιασμα ή αδυναμία στο πρόσωπο, το χέρι ή το πόδι, ειδικά στη μία πλευρά του σώματος.
07
χτύπημα, κίνηση
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Παραδείγματα
The machine worked with the steady stroke of its parts.
Η μηχανή λειτουργούσε με τη σταθερή κίνηση των μερών της.
The engine runs by the stroke of a piston.
Ο κινητήρας λειτουργεί με την κίνηση ενός εμβόλου.
08
βουτιά, κτύπημα κουπιού
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Παραδείγματα
Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.
Η εκμάθηση της σωστής μηχανικής της βουτιάς βοηθά τους αθλητές να βελτιώσουν την απόδοση και να αποφύγουν τραυματισμούς.
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Οι κωπηλάτες συγχρονίστηκαν στις κινήσεις τους για να διατηρήσουν την ταχύτητα και την αποδοτικότητα.
Παραδείγματα
The date was written as 12/25/2024 with a stroke.
Η ημερομηνία γράφτηκε ως 12/25/2024 με μια πλάγια γραμμή.
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
Ο δάσκαλος χρησιμοποίησε μια γραμμή για να διαχωρίσει τις επιλογές στην ερώτηση.
10
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Παραδείγματα
It was a stroke of luck that she found her keys.
He won the lottery by a fortunate stroke.
11
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Παραδείγματα
The stroke keeps the rhythm for the entire rowing team.
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
12
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Παραδείγματα
He took three strokes to finish the hole.
Each stroke counts toward the player's final score.
13
any successful action, achievement, or fortunate event
Παραδείγματα
Launching that campaign was a stroke for the company.
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
14
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Παραδείγματα
Each Chinese character is composed of several strokes.
The teacher taught the students the order of strokes.
