Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to trim
01
enfeitar, adornar
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Exemplos
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Ela decidiu enfeitar seu vestido simples com uma renda delicada para dar um visual mais elegante.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
A árvore de Natal estava lindamente enfeitada com enfeites coloridos, luzes e purpurina.
02
aparar, cortar
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Exemplos
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
O barbeiro habilmente aparou o cabelo do cliente para alcançar um visual polido.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Ele decidiu aparar a barba para uma aparência mais cuidada e arrumada.
03
aparar, podar
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Exemplos
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Ela aparou os arbustos em frente à casa para dar ao jardim uma aparência mais polida.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Ele cuidadosamente aparou as bordas do papel para garantir que coubesse perfeitamente na moldura.
04
afinar, modelar
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Exemplos
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Ela tem se exercitado regularmente para afinar a cintura antes das férias de verão.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Após meses de treino, ela conseguiu afinar os braços e tonificar os músculos.
05
ajustar, equilibrar
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Exemplos
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
O piloto ajustou a aeronave para manter uma velocidade específica.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Ao ajustar adequadamente a aeronave, o piloto pode alcançar o controle sem mãos em condições de voo estáveis.
06
reduzir, cortar
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Exemplos
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Eles decidiram reduzir seu orçamento cortando despesas desnecessárias.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Para atingir seus objetivos de perda de peso, eles reduziram a ingestão de calorias.
07
ajustar, trimar
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Exemplos
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
O marinheiro ajustou a vela principal e o jib para captar o vento com mais eficiência.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
O membro da tripulação ajustou cuidadosamente o boom para manter o ângulo desejado da vela principal.
trim
Exemplos
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Ela manteve uma figura esbelta através de exercícios regulares e uma dieta equilibrada.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
O atleta magro completou facilmente a maratona com uma velocidade impressionante.
02
arrumado, bem cuidado
neat and well-groomed
Exemplos
The trim waiter wore a spotless uniform.
O garçom impecável usava um uniforme impecável.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Seu penteado cuidado combinava perfeitamente com seu rosto.
03
sóbrio, simples
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Exemplos
The trim lines of the yacht gave it elegance.
As linhas simples do iate lhe davam elegância.
The dress had a trim silhouette.
O vestido tinha uma silhueta simples.
04
arrumado, bem cuidado
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Exemplos
The trim lawn was freshly mowed.
O gramado cuidado estava recém-cortado.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
As ruas arrumadas davam à cidade uma sensação acolhedora.
Trim
01
enfeite, guarnição
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Exemplos
The dress had lace trim along the sleeves.
O vestido tinha enfeite de renda ao longo das mangas.
Gold trim decorated the officer's uniform.
O galão dourado decorava o uniforme do oficial.
02
estado impecável, ordem perfeita
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Exemplos
The garden was in perfect trim for the wedding.
O jardim estava em perfeito estado para o casamento.
His desk was kept in neat trim.
Sua mesa era mantida em um estado arrumado.
03
aparagem, corte
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Exemplos
The barber gave his beard a quick trim.
O barbeiro deu à sua barba um corte rápido.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Ela pediu uma poda para a sebe muito crescida.
04
compensação, equilíbrio
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Exemplos
The pilot adjusted the trim for level cruising.
O piloto ajustou o trim para o cruzeiro nivelado.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
O trim adequado reduz a carga de trabalho do piloto durante voos longos.
