Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to trim
01
assettare
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Esempi
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Decise di guarnire il suo vestito semplice con un delicato pizzo per dargli un aspetto più elegante.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
L'albero di Natale era splendidamente addobbato con ornamenti colorati, luci e festoni.
02
potare, spuntare
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Esempi
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Il barbiere ha abilmente tagliato i capelli del cliente per ottenere un look curato.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Ha deciso di tagliare la barba per un aspetto più curato e ordinato.
03
potare, tagliare
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Esempi
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Ha potato i cespugli davanti alla casa per dare al giardino un aspetto più curato.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Ha attentamente tagliato i bordi della carta per assicurarsi che si adattasse perfettamente alla cornice.
04
assottigliare, modellare
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Esempi
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Si è allenata regolarmente per assottigliare il girovita prima delle vacanze estive.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Dopo mesi di allenamento, è riuscita a assottigliare le braccia e a tonificare i muscoli.
05
regolare, bilanciare
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Esempi
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Il pilota ha regolato l'aeromobile per mantenere una velocità specifica.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Regolando correttamente l'aereo, il pilota può ottenere il controllo senza mani in condizioni di volo stabili.
06
ridurre, tagliare
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Esempi
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Hanno deciso di ridurre il loro budget tagliando le spese inutili.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Per raggiungere i loro obiettivi di perdita di peso, hanno ridotto l'apporto calorico.
07
regolare, trimare
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Esempi
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Il marinaio regolò la randa e il fiocco per catturare il vento in modo più efficiente.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Il membro dell'equipaggio ha regolato attentamente il boma per mantenere l'angolo desiderato della randa.
trim
Esempi
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Ha mantenuto una figura snella attraverso l'esercizio regolare e una dieta equilibrata.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
L'atleta snello ha completato facilmente la maratona con una velocità impressionante.
02
ordinato, ben curato
neat and well-groomed
Esempi
The trim waiter wore a spotless uniform.
Il cameriere ordinato indossava una divisa impeccabile.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Il suo taglio di capelli ordinato le si addiceva perfettamente al viso.
03
essenziale, sobrio
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Esempi
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Le linee essenziali dello yacht gli conferivano eleganza.
The dress had a trim silhouette.
L'abito aveva una silhouette essenziale.
04
ordinato, curato
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Esempi
The trim lawn was freshly mowed.
Il prato ordinato era appena tagliato.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Le strade ordinate conferivano alla città un'atmosfera accogliente.
Trim
01
guarnizione, ornamento
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Esempi
The dress had lace trim along the sleeves.
Il vestito aveva un pizzo come finitura lungo le maniche.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Il gallone decorava l'uniforme dell'ufficiale.
02
perfetto stato, ordine impeccabile
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Esempi
The garden was in perfect trim for the wedding.
Il giardino era in perfetto ordine per il matrimonio.
His desk was kept in neat trim.
La sua scrivania era mantenuta in un ordine impeccabile.
03
taglio, rifinitura
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Esempi
The barber gave his beard a quick trim.
Il barbiere ha dato alla sua barba una spuntatina rapida.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Lei ha ordinato una potatura per la siepe cresciuta troppo.
04
compensazione, equilibrio
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Esempi
The pilot adjusted the trim for level cruising.
Il pilota ha regolato il trim per la crociera di livello.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
Il trim corretto riduce il carico di lavoro del pilota durante i voli lunghi.
