to trim
01
飾る, 装飾する
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
例
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
彼女は、シンプルなドレスを繊細なレースで飾ることに決め、よりエレガントな外観にしました。
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
クリスマスツリーは色とりどりの飾り、ライト、ティンセルで美しく飾られていました。
02
刈り込む, 切る
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
例
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
理容師は、整った外観を実現するために、巧みに客の髪を整えました。
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
彼はもっと整った清潔な外見のためにひげを刈り込むことに決めた。
03
刈り込む, 整える
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
例
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
彼女は庭をもっと整った見た目にするために家の前の茂みを刈り込んだ。
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
彼は紙の端を慎重にトリミングして、フレームに完璧に収まるようにしました。
04
引き締める, 形作る
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
例
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
彼女は夏休み前にウエストを引き締めるために定期的に運動しています。
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
数ヶ月のトレーニングの後、彼女は成功して腕を引き締め、筋肉を引き締めました。
05
調整する, バランスをとる
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
例
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
パイロットは特定の対気速度を維持するために航空機を調整しました。
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
航空機を適切にトリムすることで、パイロットは安定した飛行条件で手放しの制御を達成できます。
06
削減する, 減らす
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
例
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
彼らは不必要な支出を削減することで予算を削減することに決めました。
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
減量の目標を達成するために、彼らはカロリー摂取量を減らしました。
07
調整する, トリミングする
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
例
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
船員は風をより効率的に捉えるためにメインセイルとジブを調整しました。
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
乗組員は、メインセイルの望ましい角度を維持するために、慎重にブームを調整しました。
trim
例
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
彼女は定期的な運動とバランスの取れた食事ですっきりした体型を維持しました。
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
引き締まったアスリートは、印象的な速度でマラソンを簡単に完走しました。
02
きちんとした, 手入れの行き届いた
neat and well-groomed
例
The trim waiter wore a spotless uniform.
きちんとしたウェイターは汚れのない制服を着ていた。
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
彼女のきちんとしたヘアスタイルは、彼女の顔に完璧に合っていた。
03
シンプルな, 洗練された
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
例
The trim lines of the yacht gave it elegance.
ヨットのシンプルなラインが優雅さを与えた。
The dress had a trim silhouette.
そのドレスはシンプルなシルエットでした。
04
整然とした, 手入れの行き届いた
orderly, neat, and free from clutter or disorder
例
The trim lawn was freshly mowed.
整然とした芝生は新しく刈られていた。
The trim streets gave the town a welcoming feel.
整然とした通りは町に歓迎的な雰囲気を与えた。
Trim
01
飾り, 縁飾り
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
例
The dress had lace trim along the sleeves.
そのドレスは袖に沿ってレースのトリムが付いていた。
Gold trim decorated the officer's uniform.
金の縁取りが将校の制服を飾っていた。
02
完璧な状態, 整然とした様子
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
例
The garden was in perfect trim for the wedding.
庭は結婚式のために完璧な状態でした。
His desk was kept in neat trim.
彼の机はきちんとした状態に保たれていた。
03
トリミング, 刈り込み
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
例
The barber gave his beard a quick trim.
床屋は彼のあごひげに素早いトリムをした。
She ordered a trim for the overgrown hedge.
彼女は伸びすぎた生垣のための剪定を注文した。
04
トリム, 平衡調整
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
例
The pilot adjusted the trim for level cruising.
パイロットは水平巡航のためにトリムを調整した。
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
適切なトリムは、長時間の飛行中にパイロットの作業負荷を軽減します。
