جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to trim
01
آراستن, تزئین کردن
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
مثالها
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
او تصمیم گرفت لباس ساده خود را با یک توری ظریف تزئین کند تا ظاهری شیکتر به آن بدهد.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
درخت کریسمس با تزئینات رنگی، چراغها و زرورق به زیبایی آراسته شده بود.
02
موهای کسی را کوتاه کردن, اصلاح کردن
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
مثالها
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
آرایشگر با مهارت موی مشتری را کوتاه کرد تا ظاهری آراسته به دست آورد.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
او تصمیم گرفت ریشش را کوتاه کند تا ظاهری آراستهتر و مرتبتر داشته باشد.
03
هرس کردن, کوتاه کردن، چیدن
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
مثالها
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
او بوتههای جلوی خانه را هرس کرد تا به باغ ظاهری آراستهتر بدهد.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
او با دقت لبههای کاغذ را برید تا مطمئن شود که کاملاً در قاب جای میگیرد.
04
لاغر کردن, فرم دادن
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
مثالها
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
او به طور منظم ورزش کرده تا قبل از تعطیلات تابستانی کمرش را لاغر کند.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
پس از ماهها تمرین، او با موفقیت بازوهایش را لاغر کرد و عضلاتش را محکم ساخت.
05
تنظیم کردن, متوازن کردن
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
مثالها
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
خلبان هواپیما را تنظیم کرد تا سرعت هوایی خاصی را حفظ کند.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
با تریم کردن صحیح هواپیما، خلبان میتواند در شرایط پروازی پایدار کنترل بدون دست را به دست آورد.
06
از مقدار چیزی کاستن
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
مثالها
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
آنها تصمیم گرفتند با حذف هزینههای غیرضروری، بودجه خود را کاهش دهند.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
برای رسیدن به اهداف کاهش وزن خود، آنها مصرف کالری خود را کاهش دادند.
07
تنظیم کردن, تریم کردن
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
مثالها
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
ملوان بادبان اصلی و جیب را تنظیم کرد تا باد را با کارایی بیشتری بگیرد.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
عضو خدمه با دقت بوم را تنظیم کرد تا زاویه مورد نظر بادبان اصلی را حفظ کند.
trim
مثالها
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
او با ورزش منظم و رژیم غذایی متعادل، اندامی خوش فرم را حفظ کرد.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
ورزشکار لاغر به راحتی ماراتن را با سرعت چشمگیری به پایان رساند.
02
مرتب (در ظاهر)
neat and well-groomed
مثالها
The trim waiter wore a spotless uniform.
پیشخدمت آراسته یک یونیفرم بینقص پوشیده بود.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
مدل موی آراسته او کاملاً به صورتش میآمد.
03
ساده, بیآلایش
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
مثالها
The trim lines of the yacht gave it elegance.
خطوط ساده قایق بادبانی به آن ظرافت میبخشید.
The dress had a trim silhouette.
لباس یک سیلوئت ساده داشت.
04
مرتب, خوب نگهداری شده
orderly, neat, and free from clutter or disorder
مثالها
The trim lawn was freshly mowed.
چمن مرتب تازه چیده شده بود.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
خیابانهای مرتب به شهر احساس خوشآمدگویی میداد.
Trim
01
تزئین, حاشیه
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
مثالها
The dress had lace trim along the sleeves.
لباس حاشیه توری در امتداد آستینها داشت.
Gold trim decorated the officer's uniform.
نوار طلایی یونیفرم افسر را تزئین میکرد.
02
حالت عالی, نظم بیعیب
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
مثالها
The garden was in perfect trim for the wedding.
باغ برای عروسی در حالت کاملی بود.
His desk was kept in neat trim.
میز او در نظم مرتبی نگهداری میشد.
03
هرس, برش
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
مثالها
The barber gave his beard a quick trim.
آرایشگر به ریشش یک اصلاح سریع داد.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
او یک هرس برای پرچین بیش از حد رشد کرده سفارش داد.
04
تعادل, تریم
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
مثالها
The pilot adjusted the trim for level cruising.
خلبان تریم را برای کروز تراز تنظیم کرد.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
تریم مناسب بار کاری خلبان را در طول پروازهای طولانی کاهش میدهد.
