Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to trim
01
díszít, feldiszít
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Példák
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Úgy döntött, hogy díszíti egyszerű ruháját egy finom csipkével, hogy elegánsabb megjelenést adjon neki.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
A karácsonyfa gyönyörűen fel volt díszítve színes díszekkel, fényekkel és csillámlóval.
02
nyír, vág
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Példák
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
A fodrász ügyesen megvágta az ügyfél haját, hogy elérje a kifényesített megjelenést.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Úgy döntött, hogy megvágja a szakállát, hogy ápoltabb és rendezettebb megjelenése legyen.
03
nyes, vág
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Példák
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Megnyírta a bokrokat a ház előtt, hogy a kert rendezettebb megjelenést kapjon.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Óvatosan megvágta a papír széleit, hogy tökéletesen illeszkedjen a keretbe.
04
karcosít, formál
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Példák
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Rendszeresen edzett, hogy karcsúsítsa a derekát a nyári szünet előtt.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Hónapokig tartó edzés után sikerült megfeszítenie a karjait és megerősítenie az izmait.
05
beállít, kiegyensúlyoz
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Példák
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
A pilota beállította a repülőgépet, hogy megtartsa egy adott sebességet.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
A repülőgép megfelelő trimelésével a pilóta kéz nélküli irányítást érhet el stabil repülési körülmények között.
06
csökkent, megnyirbál
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Példák
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Úgy döntöttek, hogy csökkentik a költségvetésüket a szükségtelen kiadások csökkentésével.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
A fogyás céljainak eléréséhez csökkentették a kalóriabevitelüket.
07
beállít, trimel
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Példák
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
A tengerész beállította a fővitorlát és a stengelt, hogy hatékonyabban fogja a szelet.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
A legénység tagja gondosan beállította a vitorlarúd szögét, hogy megtartsa a fővitorla kívánt szögét.
trim
Példák
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Rendszeres edzéssel és kiegyensúlyozott táplálkozással karcsú alakot tartott fenn.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
A karcsú atléta könnyedén teljesítette a maratont lenyűgöző sebességgel.
02
rendes, jól ápolt
neat and well-groomed
Példák
The trim waiter wore a spotless uniform.
A takaros pincér makulátlan egyenruhát viselt.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Az ápolt frizurája tökéletesen illett az arcához.
03
szerény, egyszerű
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Példák
The trim lines of the yacht gave it elegance.
A jacht takarékos vonalai eleganciát adtak neki.
The dress had a trim silhouette.
A ruha egyszerű sziluettel rendelkezett.
04
rendes, jól ápolt
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Példák
The trim lawn was freshly mowed.
A rendes gyepet frissen nyírták.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
A rendes utcák barátságos hangulatot kölcsönöztek a városnak.
Trim
01
díszítés, szegély
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Példák
The dress had lace trim along the sleeves.
A ruha díszítésként csipkét viselt a ujjak mentén.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Az arany díszítés ékesítette a tiszt egyenruháját.
02
tökéletes állapot, hibátlan rend
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Példák
The garden was in perfect trim for the wedding.
A kert tökéletes állapotban volt az esküvőre.
His desk was kept in neat trim.
Az íróasztalát rendszeres állapotban tartották.
03
nyírás, vágás
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Példák
The barber gave his beard a quick trim.
A borbély gyors nyírást adott a szakállának.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Rendelt egy nyírás-t a benőtt sövényhez.
04
kiegyenlítés, trim
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Példák
The pilot adjusted the trim for level cruising.
A pilota beállította a trimmet a síkrepüléshez.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
A megfelelő trim csökkenti a pilóta munkaterhelését hosszú repülések alatt.
