to trim
01
تزيين, تجميل
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
أمثلة
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
قررت أن تزين فستانها البسيط بدانتيل رقيق لإضفاء مظهر أكثر أناقة.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
تم تزيين شجرة الكريسماس بشكل جميل بالزخارف الملونة والأضواء والشرائط اللامعة.
02
تقليم, قص
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
أمثلة
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
قام الحلاق بمهارة بتقليم شعر العميل لتحقيق مظهر أنيق.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
قرر تشذيب لحيته لمظهر أكثر أناقة وترتيبًا.
03
تشذيب, تقليم
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
أمثلة
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
قامت بتقليم الشجيرات أمام المنزل لإعطاء الحديقة مظهرًا أكثر أناقة.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
قام بقص حواف الورقة بعناية لضمان أن تناسب الإطار تمامًا.
04
تشذيب, تشكيل
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
أمثلة
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
لقد كانت تتمرن بانتظام لتتنحيف خصرها قبل العطلة الصيفية.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
بعد أشهر من التدريب، نجحت في تخسيس ذراعيها وتنغيم عضلاتها.
05
ضبط, موازنة
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
أمثلة
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
قام الطيار بضبط الطائرة للحفاظ على سرعة هوائية محددة.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
من خلال ضبط الطائرة بشكل صحيح، يمكن للطيار تحقيق التحكم بدون استخدام اليدين في ظروف الطيران المستقرة.
06
تقليل, خفض
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
أمثلة
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
قرروا تقليص ميزانيتهم من خلال خفض النفقات غير الضرورية.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
من أجل تحقيق أهدافهم في فقدان الوزن، قاموا بتقليل استهلاكهم من السعرات الحرارية.
07
ضبط, تقليم
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
أمثلة
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
قام البحار بضبط الشراع الرئيسي والجيب لالتقاط الرياح بكفاءة أكبر.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
قام عضو الطاقم بضبط الصاري بعناية للحفاظ على الزاوية المطلوبة للشراع الرئيسي.
trim
أمثلة
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
حافظت على قوام متناسق من خلال التمارين المنتظمة ونظام غذائي متوازن.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
أكمل الرياضي النحيف الماراثون بسهولة بسرعة مذهلة.
02
أنيق, مُهَذَّب
neat and well-groomed
أمثلة
The trim waiter wore a spotless uniform.
ارتدى النادل الأنيق زيًا لا تشوبه شائبة.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
تسريحة شعرها المُهَذَّبَة كانت مناسبة تمامًا لوجهها.
03
مُجَرَّد, بَسِيط
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
أمثلة
The trim lines of the yacht gave it elegance.
أعطت الخطوط المبسطة لليخت الأناقة.
The dress had a trim silhouette.
كان للفستان صورة ظلية مقتضبة.
04
مرتب, مُعتنى به جيدًا
orderly, neat, and free from clutter or disorder
أمثلة
The trim lawn was freshly mowed.
كان العشب مرتبًا مقطوعًا حديثًا.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
أعطت الشوارع المرتبة البلدة شعورًا بالترحيب.
Trim
01
زخرفة, تزيين
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
أمثلة
The dress had lace trim along the sleeves.
كان للفستان تزيين من الدانتيل على طول الأكمام.
Gold trim decorated the officer's uniform.
التطريز الذهبي زين زي الضابط.
02
حالة مثالية, ترتيب لا تشوبه شائبة
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
أمثلة
The garden was in perfect trim for the wedding.
كانت الحديقة في حالة مثالية للزفاف.
His desk was kept in neat trim.
كان مكتبه محفوظًا في ترتيب أنيق.
03
تقليم, قص
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
أمثلة
The barber gave his beard a quick trim.
أعطى الحلاق لحيته تقليمًا سريعًا.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
لقد طلبت تقليماً للسياج المتضخم.
04
التوازن, الضبط
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
أمثلة
The pilot adjusted the trim for level cruising.
قام الطيار بضبط الترم للطيران المستوي.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
الضبط المناسب يقلل من عبء العمل على الطيار أثناء الرحلات الطويلة.
