Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to trim
01
διακοσμώ, στολίζω
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Παραδείγματα
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Αποφάσισε να διακοσμήσει το απλό της φόρεμα με μια λεπτή δαντέλα για να του δώσει μια πιο κομψή εμφάνιση.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο ήταν όμορφα διακοσμημένο με χρωματιστές διακοσμήσεις, φώτα και τινσέλ.
02
κουρεύω, κόβω
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Παραδείγματα
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Ο κουρέας έκοψε επιδέξια τα μαλλιά του πελάτη για να επιτύχει ένα γυαλιστερό look.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Αποφάσισε να κουρέψει το γένι του για μια πιο περιποιημένη και τακτοποιημένη εμφάνιση.
03
κουρεύω, περικόπτω
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Παραδείγματα
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Κόβει τους θάμνους μπροστά από το σπίτι για να δώσει στον κήπο μια πιο γυαλιστερή εμφάνιση.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Προσεκτικά έκοψε τις άκρες του χαρτιού για να βεβαιωθεί ότι ταιριάζει τέλεια στο πλαίσιο.
04
αδυνατίζω, διαμορφώνω
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Παραδείγματα
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Έχει ασκείται τακτικά για να αδυνατίσει τη μέση της πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Μετά από μήνες προπόνησης, κατάφερε να αδυνατίσει τα χέρια της και να γραμμώσει τους μύες της.
05
προσαρμόζω, εξισορροπώ
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Παραδείγματα
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Ο πιλότος προσάρμοσε το αεροσκάφος για να διατηρήσει μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Με τη σωστή περικοπή του αεροσκάφους, ο πιλότος μπορεί να επιτύχει έλεγχο χωρίς χέρια σε σταθερές συνθήκες πτήσης.
06
μειώνω, περικόπτω
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Παραδείγματα
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Αποφάσισαν να περικοψουν τον προϋπολογισμό τους κόβοντας τις περιττές δαπάνες.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Για να επιτύχουν τους στόχους απώλειας βάρους τους, μείωσαν την πρόσληψη θερμίδων τους.
07
προσαρμόζω, κουρεύω
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Παραδείγματα
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Ο ναυτικός προσάρμοσε τον κύριο πανί και την τζίμπρα για να πιάσει τον άνεμο πιο αποτελεσματικά.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Το μέλος του πληρώματος προσάρμοσε προσεκτικά το μπούμα για να διατηρήσει την επιθυμητή γωνία του κύριου πανιού.
trim
Παραδείγματα
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Διατήρησε μια συμπαγή φιγούρα μέσω τακτικής άσκησης και ισορροπημένης διατροφής.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
Ο αδύνατος αθλητής ολοκλήρωσε εύκολα το μαραθώνιο με εντυπωσιακή ταχύτητα.
02
τακτοποιημένος, καλά περιποιημένος
neat and well-groomed
Παραδείγματα
The trim waiter wore a spotless uniform.
Ο καθαρισμένος σερβιτόρος φορούσε μια άψογη στολή.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Το καθαρό κούρεμά της ταίριαζε απόλυτα στο πρόσωπό της.
03
λιτός, αποφρακτικός
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Παραδείγματα
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Οι απλές γραμμές του σκαφού του έδιναν κομψότητα.
The dress had a trim silhouette.
Το φόρεμα είχε μια απλή σιλουέτα.
04
τακτοποιημένος, καλοδιατηρημένος
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Παραδείγματα
The trim lawn was freshly mowed.
Ο τακτοποιημένος γκαζόν ήταν πρόσφατα κουρεμένος.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Οι τακτοποιημένοι δρόμοι έδιναν στην πόλη μια φιλόξενη αίσθηση.
Trim
01
διακόσμηση, στολίδι
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Παραδείγματα
The dress had lace trim along the sleeves.
Το φόρεμα είχε διακόσμηση από δαντέλα κατά μήκος των μανικιών.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Η χρυσή διακόσμηση στολίζει τη στολή του αξιωματικού.
02
τέλεια κατάσταση, άψογη τάξη
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Παραδείγματα
The garden was in perfect trim for the wedding.
Ο κήπος ήταν σε τέλεια κατάσταση για το γάμο.
His desk was kept in neat trim.
Το γραφείο του διατηρούνταν σε άψογη κατάσταση.
03
κούρεμα, περικοπή
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Παραδείγματα
The barber gave his beard a quick trim.
Ο κουρέας έκανε στο μούσι του μια γρήγορη κούρεμα.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Παρήγγειλε ένα κούρεμα για την παρακμασμένη περιαστρωμένη.
04
εξισορρόπηση, τριμ
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Παραδείγματα
The pilot adjusted the trim for level cruising.
Ο πιλότος ρύθμισε το τριμ για οριζόντια πτήση.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
Η σωστή προσαρμογή μειώνει το φόρτο εργασίας του πιλότου κατά τη διάρκεια μακρών πτήσεων.
