Szukaj
Wybierz język słownika
to trim
01
ozdabiać, upiększać
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Przykłady
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Postanowiła ozdobić swoją prostą sukienkę delikatną koronką, aby nadać jej bardziej elegancki wygląd.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Choinka była pięknie przystrojona kolorowymi ozdobami, światełkami i błyskotkami.
02
przycinać, obcinać
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Przykłady
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Fryzjer zręcznie przyciął włosy klienta, aby osiągnąć wypielęgnowany wygląd.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Postanowił przyciąć brodę, aby uzyskać bardziej zadbany i schludny wygląd.
03
przycinać, obcinać
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Przykłady
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Przycięła krzaki przed domem, aby nadać ogrodowi bardziej wypielęgnowany wygląd.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Starannie przyciął brzegi papieru, aby idealnie pasował do ramki.
04
wyszczuplać, kształtować
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Przykłady
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Regularnie ćwiczyła, aby wyszczuplić talię przed wakacjami.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Po miesiącach treningu z powodzeniem wyszczupliła ramiona i ujędrniła mięśnie.
05
dostosować, wyważyć
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Przykłady
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Pilot wyregulował statek powietrzny, aby utrzymać określoną prędkość.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Właściwie wyważając samolot, pilot może osiągnąć sterowanie bez użycia rąk w stabilnych warunkach lotu.
06
zmniejszać, obcinać
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Przykłady
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Zdecydowali się obniżyć swój budżet, redukując niepotrzebne wydatki.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Aby osiągnąć swoje cele związane z utratą wagi, zmniejszyli spożycie kalorii.
07
dostosować, trymować
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Przykłady
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Żeglarz wyregulował grot i fok, aby efektywniej łapać wiatr.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Członek załogi starannie wyregulował bom, aby utrzymać pożądany kąt grota.
trim
Przykłady
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Utrzymywała szczupłą sylwetkę dzięki regularnym ćwiczeniom i zbilansowanej diecie.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
Smukły sportowiec z łatwością ukończył maraton z imponującą prędkością.
02
schludny, zadbany
neat and well-groomed
Przykłady
The trim waiter wore a spotless uniform.
Schludny kelner nosił nieskazitelny mundur.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Jej schludna fryzura idealnie pasowała do jej twarzy.
03
skromny, prosty
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Przykłady
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Proste linie jachtu nadawały mu elegancję.
The dress had a trim silhouette.
Sukienka miała prostą sylwetkę.
04
uporządkowany, zadbany
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Przykłady
The trim lawn was freshly mowed.
Zadbany trawnik był świeżo skoszony.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Schludne ulice nadawały miastu przyjazny charakter.
Trim
01
ozdoba, wykończenie
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Przykłady
The dress had lace trim along the sleeves.
Sukienka miała wykończenie z koronki wzdłuż rękawów.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Złote lamówki zdobiły mundur oficera.
02
doskonały stan, nienaganny porządek
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Przykłady
The garden was in perfect trim for the wedding.
Ogród był w idealnym stanie na ślub.
His desk was kept in neat trim.
Jego biurko było utrzymywane w schludnym stanie.
03
przycinanie, strzyżenie
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Przykłady
The barber gave his beard a quick trim.
Fryzjer zrobił swojej brodzie szybkie przycięcie.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Zamówiła przycinanie dla przerośniętego żywopłotu.
04
wyważenie, trym
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Przykłady
The pilot adjusted the trim for level cruising.
Pilot wyregulował trym do poziomu lotu.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
Właściwy trym zmniejsza obciążenie pilota podczas długich lotów.
