Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fall
01
vallen, neerstorten
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Voorbeelden
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Wees voorzichtig om niet uit te glijden en te vallen op de natte vloer.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Ik liet per ongeluk mijn telefoon vallen, en hij viel op de grond.
02
afnemen, vallen
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Voorbeelden
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Na het oogstseizoen begon het aanbod van verse groenten op de markt te dalen.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Met de economische neergang begon de consumentenbestedingen aan luxe artikelen te dalen.
03
vallen, neerstorten
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Voorbeelden
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Tijdens de acrobatische routine viel de artiest sierlijk van de luchtdoek, waardoor het publiek gefascineerd was.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Toen het tij zich terugtrok, daalde het waterpeil, waardoor een stuk zandstrand zichtbaar werd.
04
vallen, neerstorten
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Voorbeelden
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Na het schandaal zag de ooit gerespecteerde politicus zijn reputatie dramatisch vallen.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Na de economische neergang zagen verschillende prominente zakenmensen hun imperiums vallen.
05
vallen, terechtkomen
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Voorbeelden
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Na een tijdje lezen, viel ik in slaap in de comfortabele stoel.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Ze hoopten een gezin te beginnen en waren verheugd toen ze zwanger werden.
06
vallen onder, behoren tot
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Voorbeelden
Her project fell under the category of environmental sustainability
Haar project viel onder de categorie van milieuduurzaamheid.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
De nieuwe beleidswijzigingen zullen ertoe leiden dat deze uitgaven onder het operationele budget van het bedrijf vallen.
07
vallen, mislukken
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Voorbeelden
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Het ambitieuze bedrijfsinitiatief viel toen de marktomstandigheden onverwacht veranderden.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Het eens welvarende rijk viel na een reeks economische crises.
08
vallen, plaatsvinden
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Voorbeelden
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Het jaarlijkse festival zal dit jaar vallen op het derde weekend van september.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
De vergadering is gepland om morgenmiddag te vallen.
09
vallen, zich overgeven
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Voorbeelden
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Het fort viel uiteindelijk na een langdurig beleg.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
De stad verzette zich maandenlang, maar viel uiteindelijk, wat leidde tot de gevangenneming van zijn verdedigers.
10
vallen, sterven
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Voorbeelden
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
In de epische strijd zijn veel dappere soldaten gevallen, hun leven offerend voor de zaak.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
De held van het verhaal viel terwijl hij het koninkrijk verdedigde tegen de binnenvallende troepen.
11
vallen, dalen
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Voorbeelden
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Het zonlicht begon op de weide te vallen, wat een warme en gouden gloed over het gras wierp.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
De schilder liet de penseelstreek zachtjes op het doek vallen.
12
toevallen, toekomen
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Voorbeelden
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Als teamleider viel de verantwoordelijkheid voor het coördineren van het project aan Sarah toe.
The role of managing the budget fell to the financial department.
De rol van het beheren van het budget viel op de financiële afdeling.
13
vallen, toegeven
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Voorbeelden
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Ondanks haar beste bedoelingen, viel ze in de val van oneerlijkheid om haar fout te verbergen.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
In een moment van zwakte viel hij voor de verleiding van gokken.
14
geboren worden, ter wereld komen
(of lambs) to be born
Intransitive
Voorbeelden
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Toen de lente aanbrak, vielen veel lammetjes in de weiden.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
's Ochtends viel het eerste lam, wat het begin van het lammerenseizoen betekende.
15
vallen, teleurstelling tonen
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Voorbeelden
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Toen ze het nieuws hoorde, viel haar gezicht, wat haar teleurstelling onthulde.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Toen de leraar de uitstel van de langverwachte excursie aankondigde, vielen de gezichten van de kinderen.
16
aanpakken, zich storten
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Voorbeelden
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Verlangend om opnieuw te decoreren, stortte ze zich met enthousiasme op het project.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Toen het tuinseizoen aanbrak, ging het gezin aan het planten.
17
vallen, dalen
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Voorbeelden
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
De aankondiging van de verrassingsgast liet de opwinding als confetti over het publiek vallen.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
De onverwachte onthulling veroorzaakte een stilte die over de kamer viel.
18
afnemen, vallen
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Voorbeelden
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Nadat de storm voorbij was, begonnen de wind en regen te vallen, wat een kalme sfeer achterliet.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Het gelach van het publiek ebde geleidelijk weg terwijl de comedian de laatste grap van de avond afrondde.
19
afdalen, geleidelijk afnemen
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Voorbeelden
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Het wandelpad begon zachtjes af te dalen terwijl het naar de vallei leidde.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
De oprit had een steile helling die scherp naar de straat toe afdaalde.
20
vallen, neerploffen
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Voorbeelden
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
In de actiefilm moest de held van een grote hoogte vallen en veilig landen als onderdeel van een gewaagde stunt.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Tijdens de dansvoorstelling vereiste de choreografie dat de dansers synchroon vielen.
21
toevallen, overgaan
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Voorbeelden
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Na het overlijden van de patriarch zal het familiebezit volgens de erfrechtwetten op de oudste zoon vervallen.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
De titel van de monarch zal vallen op de volgende in lijn, waardoor de continuïteit van de koninklijke afstamming wordt gewaarborgd.
01
herfst
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Voorbeelden
Fall is the season when students go back to school after summer break.
De herfst is het seizoen waarin studenten na de zomervakantie terug naar school gaan.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Ik draag graag comfortabele truien en sjaals tijdens het herfstseizoen.
02
daling, val
a reduction in size, amount, number, etc.
Voorbeelden
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
De daling van de olieprijzen heeft een aanzienlijke invloed gehad op de wereldeconomie.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Er was een merkbare daling in het aantal toeristen dat de stad dit jaar bezocht.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Voorbeelden
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Voorbeelden
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Voorbeelden
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Voorbeelden
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Voorbeelden
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Voorbeelden
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Voorbeelden
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
De weg boog met een geleidelijke afdaling terwijl deze naar de vallei leidde.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
De val in het land creëerde een perfecte plek voor een beekje.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Voorbeelden
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Voorbeelden
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Voorbeelden
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Voorbeelden
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Lexicale Boom
faller
falling
fall
