Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fall
01
fallen
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Beispiele
The bird flew too close to the window and fell to the ground.
Der Vogel flog zu nah ans Fenster und fiel zu Boden.
02
zurückgehen
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Beispiele
With changes in consumer preferences, demand for traditional printed newspapers has fallen in recent years.
Mit den Veränderungen in den Verbraucherpräferenzen ist die Nachfrage nach traditionellen gedruckten Zeitungen in den letzten Jahren gesunken.
03
fallen, stürzen
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Beispiele
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Als die Flut zurückging, sank der Wasserspiegel und gab einen Abschnitt des Sandstrands frei.
04
fallen, stürzen
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Beispiele
The team's coach saw his career fall after a series of losses and controversies.
Der Trainer des Teams sah seine Karriere fallen nach einer Reihe von Niederlagen und Kontroversen.
05
fallen, geraten
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Beispiele
She had been feeling weak for days before she finally fell ill.
Sie hatte sich tagelang schwach gefühlt, bevor sie schließlich erkrankte.
06
fallen unter, eingeordnet werden in
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Beispiele
The unique architectural style of the building allows it to fall under the classification of modernist design.
Der einzigartige architektonische Stil des Gebäudes ermöglicht es, unter die Klassifizierung des modernistischen Designs zu fallen.
07
fallen, scheitern
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Beispiele
The athlete's career fell when a serious injury prevented them from competing at the highest level.
Die Karriere des Athleten fiel, als eine schwere Verletzung ihn daran hinderte, auf höchstem Niveau zu konkurrieren.
08
fallen, stattfinden
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Beispiele
The eclipse is predicted to fall later this month.
Die Finsternis soll später in diesem Monat stattfinden.
09
fallen, kapitulieren
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Beispiele
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Die Stadt widerstand monatelang, aber sie fiel schließlich, was zur Gefangennahme ihrer Verteidiger führte.
10
fallen, sterben
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Beispiele
In the ancient tales, warriors were honored for their courage when they fell in battle.
In den alten Geschichten wurden Krieger für ihren Mut geehrt, wenn sie im Kampf fielen.
11
fallen, sinken
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Beispiele
The moonlight fell through the window, casting a soft glow on the bedroom floor.
Das Mondlicht fiel durch das Fenster und warf einen sanften Schimmer auf den Schlafzimmerboden.
12
zuteil werden, obliegen
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Beispiele
The challenging assignment of leading the research team fell to the seasoned scientist.
Die herausfordernde Aufgabe, das Forschungsteam zu leiten, fiel dem erfahrenen Wissenschaftler zu.
13
fallen, nachgeben
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Beispiele
The once-devoted employee fell into unethical practices to secure a promotion.
Der einst hingebungsvolle Mitarbeiter verfiel unethischen Praktiken, um eine Beförderung zu sichern.
14
geboren werden, zur Welt kommen
(of lambs) to be born
Intransitive
Beispiele
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Am Morgen fiel das erste Lamm, was den Beginn der Lammzeit signalisierte.
15
fallen, enttäuscht aussehen
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Beispiele
The employee's face fell when she received negative feedback on the project she had worked tirelessly on.
Das Gesicht der Angestellten fiel, als sie negatives Feedback zu dem Projekt erhielt, an dem sie unermüdlich gearbeitet hatte.
16
sich stürzen, anpacken
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Beispiele
Determined to lead a healthier lifestyle, he fell to a new exercise routine and dietary plan
Entschlossen, einen gesünderen Lebensstil zu führen, begann er eine neue Trainingsroutine und einen Ernährungsplan.
17
fallen, sinken
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Beispiele
Upon hearing the news, a sense of disappointment fell over the team who had worked hard for the victory.
Als sie die Nachricht hörten, fiel ein Gefühl der Enttäuschung über das Team, das hart für den Sieg gearbeitet hatte.
18
abnehmen, fallen
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Beispiele
The applause for the performance echoed through the auditorium and eventually began to fall.
Der Applaus für die Aufführung hallte durch den Saal und begann schließlich zu verhallen.
19
abfallen, sich neigen
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Beispiele
The ski slope began to fall, providing an exhilarating descent for the skiers.
Die Skipiste begann zu fallen und bot den Skifahrern einen atemberaubenden Abstieg.
20
fallen, sich fallen lassen
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Beispiele
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Während der Tanzaufführung erforderte die Choreografie, dass die Tänzer synchron fielen.
21
zufallen, übergehen
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Beispiele
In the absence of a designated heir, the property will fall to the closest living relative.
In Abwesenheit eines bestimmten Erben wird das Eigentum an den nächsten lebenden Verwandten fallen.
Fall
01
Herbst
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Beispiele
The days become shorter in fall, and the nights become cooler.
Die Tage werden im Herbst kürzer, und die Nächte werden kühler.
02
Rückgang, Fall
a reduction in size, amount, number, etc.
Beispiele
The fall in temperature signaled the arrival of autumn.
Der Rückgang der Temperatur signalisierte den Beginn des Herbstes.
03
Wasserfall, Kaskade
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Beispiele
Tourists gathered to photograph the fall.
Touristen versammelten sich, um den Wasserfall zu fotografieren.
04
Dämmerung, Einbruch der Nacht
the period of the day immediately after sunset
Beispiele
The city looked magical at fall.
Die Stadt sah im Abenddämmer magisch aus.
05
Sturz, Niederlage
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Beispiele
The company 's fall was sudden and unexpected.
Der Untergang des Unternehmens war plötzlich und unerwartet.
06
eine Schar, eine Gruppe
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Beispiele
They counted the fall before setting up nets.
Sie zählten die Schar vor dem Aufstellen der Netze.
07
Sturz, Fall
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Beispiele
He laughed after his comical fall.
Er lachte nach seinem komischen Sturz.
08
Fall, Verfall
a moral lapse or loss of innocence
Beispiele
The preacher spoke of the fall of Adam and Eve.
Der Prediger sprach vom Sündenfall Adams und Evas.
Beispiele
After the fall, the landscape flattened out.
Nach dem Fall glättete sich die Landschaft.
10
Kapitulation, Übergabe
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Beispiele
The castle 's fall ended the rebellion.
Der Fall der Burg beendete die Rebellion.
11
Sturz, Abstieg
a downward movement or shift from a higher position or point
Beispiele
Leaves drifted in their gentle fall from the trees.
Die Blätter trieben in ihrem sanften Fall von den Bäumen.
12
Fall, Schulterwurf
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Beispiele
The coach demonstrated a proper fall technique.
Der Trainer demonstrierte eine richtige Fall-Technik.
13
Fall, Niedergang
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Beispiele
The athlete 's fall from grace was publicized widely.
Der Sturz des Athleten wurde weit verbreitet bekannt gemacht.
14
Niederschlag, Fall
an amount of snow, rain, or other material that has come down
Beispiele
A small fall of rocks blocked the path.
Ein kleiner Steinschlag blockierte den Weg.
Lexikalischer Baum
faller
falling
fall
