Искать
Выберите язык словаря
to fall
01
падать, упасть
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Примеры
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Будьте осторожны, чтобы не поскользнуться и не упасть на мокром полу.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Я случайно уронил свой телефон, и он упал на землю.
02
снизиться
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Примеры
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
После сезона сбора урожая предложение свежих овощей на рынке начало снижаться.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
С экономическим спадом потребительские расходы на предметы роскоши начали падать.
03
падать, сваливаться
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Примеры
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Во время акробатического номера исполнитель грациозно упал с воздушного шелка, очаровав публику.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Когда прилив отступил, уровень воды понижался, обнажая участок песчаного пляжа.
04
падать, рухнуть
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Примеры
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
После скандала некогда уважаемый политик увидел, как его репутация резко упала.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
После экономического спада несколько видных бизнесменов увидели, как их империи рухнули.
05
падать, оказываться
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Примеры
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
После некоторого времени чтения я заснул в уютном кресле.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Они надеялись создать семью и были в восторге, когда оказались беременными.
06
попадать под, относиться к
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Примеры
Her project fell under the category of environmental sustainability
Ее проект попадал под категорию экологической устойчивости.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Новые изменения в политике приведут к тому, что эти расходы попадут под операционный бюджет компании.
07
падать, проваливаться
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Примеры
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Амбициозное деловое предприятие потерпело крах, когда рыночные условия неожиданно изменились.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Некогда процветающая империя пала после серии экономических кризисов.
08
падать, происходить
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Примеры
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Ежегодный фестиваль должен прийтись на третий уик-энд сентября в этом году.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
Встреча запланирована на завтра в полдень.
09
пасть, сдаться
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Примеры
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Крепость наконец пала после длительной осады.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Город сопротивлялся месяцами, но в конечном итоге пал, что привело к захвату его защитников.
10
пасть, погибнуть
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Примеры
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
В эпической битве многие храбрые солдаты пали, пожертвовав своими жизнями ради дела.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Герой истории пал, защищая королевство от вторгающихся сил.
11
падать, спускаться
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Примеры
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Солнечный свет начал падать на луг, отбрасывая теплый и золотистый свет на траву.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Художник позволил мазку упасть деликатно на холст.
12
доставаться, ложиться
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Примеры
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Как руководитель команды, ответственность за координацию проекта легла на Сару.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Роль управления бюджетом выпала на финансовый отдел.
13
падать, поддаваться
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Примеры
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Несмотря на свои лучшие намерения, она попала в ловушку нечестности, чтобы скрыть свою ошибку.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
В момент слабости он поддался соблазну азартных игр.
14
рождаться, появляться на свет
(of lambs) to be born
Intransitive
Примеры
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
С приходом весны многие ягнята падали на пастбищах.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Утром первый ягненок родился, что ознаменовало начало сезона ягнения.
15
упасть, поникнуть
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Примеры
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Услышав новость, ее лицо упало, выдав разочарование.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Когда учитель объявил о переносе долгожданной экскурсии, лица детей упали.
16
приниматься, браться
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Примеры
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Стремясь к переделке, она с энтузиазмом взялась за проект.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Когда наступил сезон садоводства, семья приступила к посадке.
17
падать, спускаться
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Примеры
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
Объявление о неожиданном госте вызвало волнение, которое упало на аудиторию, как конфетти.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
Неожиданное откровение заставило упасть тишину в комнате.
18
уменьшаться, падать
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Примеры
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
После того как шторм прошел, ветер и дождь начали стихать, оставив после себя спокойную атмосферу.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Смех аудитории постепенно стихал, когда комик завершал последнюю шутку вечера.
19
спускаться, понижаться
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Примеры
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Тропа для пеших прогулок начала спускаться полого, ведя вниз к долине.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Подъездная дорога имела крутой уклон, который резко спускался к улице.
20
падать, обрушиваться
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Примеры
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
В боевике герою пришлось упасть с большой высоты и безопасно приземлиться в рамках смелого трюка.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Во время танцевального выступления хореография требовала, чтобы танцоры падали синхронно.
21
переходить, доставаться
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Примеры
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
После смерти патриарха семейное поместье перейдет к старшему сыну в соответствии с законами о наследовании.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Титул монарха перейдет к следующему в очереди, обеспечивая преемственность королевской линии.
Fall
01
осень
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Примеры
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Осень — это время года, когда ученики возвращаются в школу после летних каникул.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Мне нравится носить уютные свитера и шарфы в осенний сезон.
02
падение
a reduction in size, amount, number, etc.
Примеры
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Падение цен на нефть значительно повлияло на мировую экономику.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
В этом году наблюдалось заметное снижение количества туристов, посещающих город.
03
водопад
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Примеры
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Примеры
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
падение
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Примеры
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Примеры
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Примеры
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Примеры
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Примеры
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Дорога изгибалась с постепенным спуском, ведя в долину.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Понижение на местности создало идеальное место для ручья.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Примеры
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Примеры
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Примеры
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Примеры
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Лексическое Дерево
faller
falling
fall
