Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fall
01
esik, leesik
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Példák
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Véletlenül elejtettem a telefonomat, és a földre esett.
02
csökken, esik
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Példák
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
A gazdasági visszaeséssel a fogyasztói kiadások a luxuscikkekre elkezdtek csökkenni.
03
esik, zuhan
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Példák
During the performance, the curtain gradually fell, signaling the end of the play.
Az előadás alatt a függöny lassan leereszkedett, jelezve a darab végét.
04
esik, lezuhany
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Példák
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
A gazdasági visszaesés után számos prominens üzleti személyiség látta birodalmát lezuhanni.
05
esik, kerül
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Példák
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Remélték, hogy családot alapítanak, és örültek, amikor terhesek lettek.
06
beletartozik, besorolható
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Példák
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Az új szabályzatváltoztatások eredményeként ezek a kiadások a vállalat működési költségvetése alá esnek.
07
esik, kudarcot vall
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Példák
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
A valaha virágzó birodalom összeomlott egy sor gazdasági válság után.
08
esik, megtörténik
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Példák
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
A találkozó holnap délben esik.
09
elesik, megadja magát
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Példák
The strategic position fell to the enemy, and the commanding officer ordered a surrender.
A stratégiai pozíció elveszett az ellenség kezére, és a parancsnok megadást rendelt el.
10
elesik, meghal
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Példák
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
A történet hőse elesett, miközben védte a királyságot a betörő erőktől.
11
esik, leszáll
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Példák
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
A festő engedte, hogy ecsetvonása gyengéden leessen a vászonra.
12
hárul, esik
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Példák
The role of managing the budget fell to the financial department.
A költségvetés kezelésének szerepe a pénzügyi osztályra hárult.
13
esik, engedi
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Példák
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
A gyengeség pillanatában beleesett a szerencsejáték csábításába.
14
megszületik, világra jön
(of lambs) to be born
Intransitive
Példák
In the serene meadows, the shepherd witnesses the beauty of nature as lambs fall.
A nyugodt réteken a pásztor tanúja lesz a természet szépségének, miközben a bárányok megszületnek.
15
leesik, csalódottságot kifejez
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Példák
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Amikor a tanár bejelentette a rég várt kirándulás elhalasztását, a gyerekek arcai elsötétültek.
16
nekiáll, belefog
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Példák
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Ahogy eljött a kertészszezon, a család nekilátott a ültetésnek.
17
esik, leszáll
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Példák
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
A váratlan felvilágosítás hallgatást hozott a teremre.
18
csökken, esik
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Példák
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
A közönség nevetése fokozatosan elcsitult, ahogy a komikus befejezte az est utolsó viccét.
19
lejt, fokozatosan csökken
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Példák
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
A kocsifelhajtónak meredek emelkedése volt, amely élesen lejtett az utca felé.
20
esik, leomlik
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Példák
As part of the protest, the activists decided to peacefully fall to the ground in a symbolic act.
A tiltakozás részeként az aktivisták úgy döntöttek, hogy békésen a földre esnek egy szimbolikus cselekedetben.
21
jut, kerül
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Példák
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
A uralkodó címe a soron következőre száll, biztosítva a királyi leszármazás folytonosságát.
Fall
01
ősz
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Példák
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Szeretek kényelmes pulóvereket és sálakat viselni az őszi szezonban.
02
esés, csökkenés
a reduction in size, amount, number, etc.
Példák
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Idén észrevehető csökkenés volt a várost látogató turisták számában.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Példák
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Példák
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Példák
The hero 's fall in the story was tragic.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Példák
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Példák
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Példák
Her fall into temptation changed her life.
Példák
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
A terep lejtése tökéletes helyet teremtett egy patak számára.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Példák
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Példák
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Példák
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Példák
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Lexikai Fa
faller
falling
fall
