to fall

fall

fɔ:l

fawl

caulmollpallloll

A(z) „fall” jelentése és meghatározása angolul

to fall

IGE

esik, leesik

to quickly move from a higher place toward the ground

Intransitive

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

rendhagyó

jelen idő

fall

egyes szám 3. személy

falls

folyamatos melléknévi igenév

falling

egyszerű múlt

fell

befejezett melléknévi igenév

fallen

Példák

Be careful not to slip and fall on the wet floor.

Legyen óvatos, hogy ne csússzon meg és ne essen el a nedves padlón.

csökken, esik

to decrease in quantity, quality, or extent

Intransitive

Példák

After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.

A betakarítási szezon után a friss zöldségek piaci kínálata elkezdett csökkenni.

esik, zuhan

to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point

Intransitive

Példák

During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.

Az akrobatikus bemutató alatt a előadó kecsesen leesett a légyszövetről, lenyűgözve a közönséget.

esik, lezuhany

to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance

Intransitive

Példák

After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.

A botrány után az egykor tisztelt politikus látva, hogy hírneve drámai módon esik.

esik, kerül

to transition passively into a specific state or condition

Linking Verb: to fall [adj]

Példák

After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.

Egy ideig olvasás után elaludtam a kényelmes székben.

beletartozik, besorolható

to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria

Intransitive: to fall under a category

Példák

Her project fell under the category of environmental sustainability

A projektje a környezeti fenntarthatóság kategóriájába tartozott.

esik, kudarcot vall

to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline

Intransitive

Példák

The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.

A ambiciózus vállalkozás megbukott, amikor a piaci körülmények váratlanul megváltoztak.

esik, megtörténik

to happen or take place at a specific time

Intransitive: to fall point in time

Példák

The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.

Az éves fesztivál idén szeptember harmadik hétvégéjére esik.

elesik, megadja magát

to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force

Intransitive

Példák

The fortress finally fell after a prolonged siege.

A vár végül elesett egy hosszú ostrom után.

elesik, meghal

to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt

Intransitive

Példák

In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.

Az epikus csatában sok bátor katona esett el, feláldozva életüket az ügyért.

esik, leszáll

to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner

Intransitive: to fall somewhere

Példák

The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.

A napfény elkezdett esni a réten, meleg és aranyos fényt vetve a füvre.

hárul, esik

to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks

Intransitive: to fall to sb

Példák

As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.

Csapatvezetőként a projekt koordinálásának felelőssége Sarahra hárult.

esik, engedi

to give in to temptation, or to commit a sinful act

Intransitive: to fall into a wrongful act

Példák

Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.

A legjobb szándékai ellenére becsapódott a becstelenség csapdájába, hogy elfedje a hibáját.

megszületik, világra jön

(of lambs) to be born

Intransitive

Példák

As spring arrived, many lambs fell in the pastures.

Ahogy megérkezett a tavasz, sok bárány leesett a legelőkön.

leesik, csalódottságot kifejez

to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection

Intransitive

Példák

Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.

A hír hallatán az arca elsötétült, felfedve csalódottságát.

nekiáll, belefog

to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment

Transitive: to fall to a task

Példák

Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.

Türelmetlenül vágyott az újradekorálásra, lelkesen nekiállt a projektnek.

esik, leszáll

to come or descend in a manner suggesting a drop

Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth

Példák

The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.

A meglepetésvendég bejelentése úgy hozta a lelkesedést a közönségre, mint a konfetti.

csökken, esik

to gradually diminish, settle, or decrease in intensity

Intransitive

Példák

After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.

A vihar elmúltával a szél és az eső elkezdett csökkenni, nyugodt légkört hagyva maga után.

lejt, fokozatosan csökken

to slope downward or decline gradually

Intransitive

Példák

The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.

A túraösvény enyhén lejtős lett, ahogy a völgybe vezetett.

esik, leomlik

to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees

Intransitive

Példák

In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.

Az akciófilmben a hősnek nagy magasságból kellett leesnie és biztonságosan landolnia, mint egy merész mutatvány részeként.

jut, kerül

to be inherited or acquired by legal or customary right

Transitive: to fall to sb

Példák

Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.

A patriarcha halála után a családi birtok az örökösödési törvények szerint a legidősebb fiúra száll.

Fall

FŐNÉV

ősz

the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees

Dialect

American

autumn

British

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálhatatlan

Példák

Fall is the season when students go back to school after summer break.

Az ősz az évszak, amikor a diákok visszatérnek az iskolába a nyári szünet után.

esés, csökkenés

a reduction in size, amount, number, etc.

Példák

The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.

Az olajárak esése jelentősen befolyásolta a világgazdaságot.

vízesés, kaszád

a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade

Példák

Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.

A Niagara-vízesés a világ egyik leghíresebb vízesése.

alkony, az éjszaka leszállása

the period of the day immediately after sunset

Példák

Birds returned to their nests at fall.

A madarak alkonyatkor tértek vissza fészkükhöz.

bukás, vereség

the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible

Példák

The dictator's fall shocked the nation.

A diktátor bukása megdöbbentette a nemzetet.

egy raj, egy csoport

a group of birds, especially woodcocks, considered collectively

Példák

Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.

A vadászok egy raj erdei szalonkát vettek észre a réten.

esés, megcsúszás

a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground

Példák

She took a fall on the icy sidewalk.

Egy esést szenvedett a jeges járdán.

bukás, hanyatlás

a moral lapse or loss of innocence

Példák

The novel tells the story of man's fall from virtue.

A regény az ember bukásának történetét meséli el az erényből.

lejtő, lejtés

a sloping or bending section of land that moves downward

decline

declivity

descent

downhill

downslope

Példák

The road curved with a gradual fall as it led into the valley.

Az út fokozatos lejtéssel kanyarodott, ahogy a völgybe vezetett.

kapituláció, megadás

the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions

Példák

The city's fall was negotiated with minimal casualties.

A város bukását minimális áldozatokkal tárgyalták ki.

esés, leszállás

a downward movement or shift from a higher position or point

Példák

The box's fall startled the workers.

A doboz leesése megijesztette a munkásokat.

esés, szőnyegre szegés

an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat

Példák

He scored a fall in the final match.

Egy fall-t szerzett a döntő mérkőzésen.

esés, hanyatlás

a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character

Példák

The character's moral fall drove the plot of the novel.

A karakter erkölcsi bukása hajtotta a regény cselekményét.

csapadék, esés

an amount of snow, rain, or other material that has come down

Példák

There was a heavy fall of snow last night.

Tegnap éjjel erős hóesés volt.

Lexikai Fa

faller

falling

fall

Közeli Szavak

A(z) „fall” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App