Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to fall
01
esik, leesik
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
VĂ©letlenĂŒl elejtettem a telefonomat, Ă©s a földre esett.
02
csökken, esik
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
A gazdasågi visszaeséssel a fogyasztói kiadåsok a luxuscikkekre elkezdtek csökkenni.
03
esik, zuhan
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
During the performance, the curtain gradually fell, signaling the end of the play.
Az elĆadĂĄs alatt a fĂŒggöny lassan leereszkedett, jelezve a darab vĂ©gĂ©t.
04
esik, lezuhany
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
A gazdasĂĄgi visszaesĂ©s utĂĄn szĂĄmos prominens ĂŒzleti szemĂ©lyisĂ©g lĂĄtta birodalmĂĄt lezuhanni.
05
esik, kerĂŒl
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
PĂ©ldĂĄk
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
RemĂ©ltĂ©k, hogy csalĂĄdot alapĂtanak, Ă©s örĂŒltek, amikor terhesek lettek.
06
beletartozik, besorolhatĂł
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
PĂ©ldĂĄk
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Az Ășj szabĂĄlyzatvĂĄltoztatĂĄsok eredmĂ©nyekĂ©nt ezek a kiadĂĄsok a vĂĄllalat mƱködĂ©si költsĂ©gvetĂ©se alĂĄ esnek.
07
esik, kudarcot vall
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
A valaha virågzó birodalom összeomlott egy sor gazdasågi vålsåg utån.
08
esik, megtörténik
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
PĂ©ldĂĄk
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
A talålkozó holnap délben esik.
09
elesik, megadja magĂĄt
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The strategic position fell to the enemy, and the commanding officer ordered a surrender.
A stratĂ©giai pozĂciĂł elveszett az ellensĂ©g kezĂ©re, Ă©s a parancsnok megadĂĄst rendelt el.
10
elesik, meghal
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
A törtĂ©net hĆse elesett, miközben vĂ©dte a kirĂĄlysĂĄgot a betörĆ erĆktĆl.
11
esik, leszĂĄll
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
PĂ©ldĂĄk
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
A festĆ engedte, hogy ecsetvonĂĄsa gyengĂ©den leessen a vĂĄszonra.
12
hĂĄrul, esik
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
PĂ©ldĂĄk
The role of managing the budget fell to the financial department.
A költsĂ©gvetĂ©s kezelĂ©sĂ©nek szerepe a pĂ©nzĂŒgyi osztĂĄlyra hĂĄrult.
13
esik, engedi
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
PĂ©ldĂĄk
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
A gyengesĂ©g pillanatĂĄban beleesett a szerencsejĂĄtĂ©k csĂĄbĂtĂĄsĂĄba.
14
megszĂŒletik, vilĂĄgra jön
(of lambs) to be born
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
In the serene meadows, the shepherd witnesses the beauty of nature as lambs fall.
A nyugodt rĂ©teken a pĂĄsztor tanĂșja lesz a termĂ©szet szĂ©psĂ©gĂ©nek, miközben a bĂĄrĂĄnyok megszĂŒletnek.
15
leesik, csalĂłdottsĂĄgot kifejez
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Amikor a tanĂĄr bejelentette a rĂ©g vĂĄrt kirĂĄndulĂĄs elhalasztĂĄsĂĄt, a gyerekek arcai elsötĂ©tĂŒltek.
16
nekiĂĄll, belefog
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
PĂ©ldĂĄk
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Ahogy eljött a kertĂ©szszezon, a csalĂĄd nekilĂĄtott a ĂŒltetĂ©snek.
17
esik, leszĂĄll
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
A vĂĄratlan felvilĂĄgosĂtĂĄs hallgatĂĄst hozott a teremre.
18
csökken, esik
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
A közönség nevetése fokozatosan elcsitult, ahogy a komikus befejezte az est utolsó viccét.
19
lejt, fokozatosan csökken
to slope downward or decline gradually
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
A kocsifelhajtónak meredek emelkedése volt, amely élesen lejtett az utca felé.
20
esik, leomlik
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
As part of the protest, the activists decided to peacefully fall to the ground in a symbolic act.
A tiltakozĂĄs rĂ©szekĂ©nt az aktivistĂĄk Ășgy döntöttek, hogy bĂ©kĂ©sen a földre esnek egy szimbolikus cselekedetben.
21
jut, kerĂŒl
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
PĂ©ldĂĄk
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
A uralkodĂł cĂme a soron következĆre szĂĄll, biztosĂtva a kirĂĄlyi leszĂĄrmazĂĄs folytonossĂĄgĂĄt.
Fall
01
Ćsz
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
PĂ©ldĂĄk
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Szeretek kĂ©nyelmes pulĂłvereket Ă©s sĂĄlakat viselni az Ćszi szezonban.
02
esés, csökkenés
a reduction in size, amount, number, etc.
PĂ©ldĂĄk
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
IdĂ©n Ă©szrevehetĆ csökkenĂ©s volt a vĂĄrost lĂĄtogatĂł turistĂĄk szĂĄmĂĄban.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
PĂ©ldĂĄk
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
PĂ©ldĂĄk
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
PĂ©ldĂĄk
The hero 's fall in the story was tragic.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
PĂ©ldĂĄk
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
PĂ©ldĂĄk
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
PĂ©ldĂĄk
Her fall into temptation changed her life.
PĂ©ldĂĄk
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
A terep lejtése tökéletes helyet teremtett egy patak szåmåra.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
PĂ©ldĂĄk
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
PĂ©ldĂĄk
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
PĂ©ldĂĄk
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
PĂ©ldĂĄk
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Lexikai Fa
faller
falling
fall
