Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fall
01
cadere
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Esempi
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Fai attenzione a non scivolare e cadere sul pavimento bagnato.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Ho accidentalmente lasciato cadere il mio telefono, ed è caduto a terra.
02
cadere
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Esempi
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Dopo la stagione del raccolto, l'offerta di verdure fresche al mercato ha iniziato a diminuire.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Con il rallentamento economico, la spesa dei consumatori per articoli di lusso ha iniziato a diminuire.
03
cadere, precipitare
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Esempi
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Durante la routine acrobatica, l'artista è caduto con grazia dal tessuto aereo, catturando il pubblico.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Mentre la marea si ritirava, il livello dell'acqua scendeva, rivelando un tratto di spiaggia sabbiosa.
04
cadere, precipitare
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Esempi
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Dopo lo scandalo, il politico un tempo rispettato ha visto la sua reputazione cadere drammaticamente.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
In seguito al rallentamento economico, diverse figure di spicco del mondo degli affari hanno visto i loro imperi cadere.
05
cadere, ritrovarsi
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Esempi
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Dopo aver letto per un po', mi addormentai sulla comoda sedia.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Speravano di iniziare una famiglia e sono stati felici quando sono caduti incinte.
06
rientrare in, cadere sotto
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Esempi
Her project fell under the category of environmental sustainability
Il suo progetto rientrava nella categoria della sostenibilità ambientale.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Le nuove modifiche alla politica faranno sì che queste spese rientrino nel budget operativo dell'azienda.
07
cadere, fallire
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Esempi
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
L'ambiziosa impresa cadde quando le condizioni del mercato cambiarono inaspettatamente.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
L'impero un tempo prospero cadde dopo una serie di crisi economiche.
08
cadere, avere luogo
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Esempi
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Il festival annuale è previsto per cadere nel terzo fine settimana di settembre quest'anno.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
La riunione è programmata per cadere domani a mezzogiorno.
09
cadere, arrendersi
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Esempi
The fortress finally fell after a prolonged siege.
La fortezza alla fine cadde dopo un prolungato assedio.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
La città resistette per mesi, ma alla fine cadde, portando alla cattura dei suoi difensori.
10
cadere, perire
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Esempi
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
Nella battaglia epica, molti soldati coraggiosi sono caduti, sacrificando le loro vite per la causa.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
L'eroe della storia è caduto difendendo il regno dalle forze invasori.
11
cadere, scendere
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Esempi
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
La luce del sole cominciò a cadere sul prato, proiettando un caldo e dorato bagliore sull'erba.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Il pittore ha permesso al tratto di pennello di cadere delicatamente sulla tela.
12
toccare, spettare
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Esempi
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Come capo squadra, la responsabilità di coordinare il progetto toccò a Sarah.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Il ruolo di gestire il budget toccò al dipartimento finanziario.
13
cadere, cedere
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Esempi
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Nonostante le sue migliori intenzioni, cadde nella trappola della disonestà per coprire il suo errore.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
In un momento di debolezza, cadde nel fascino del gioco d'azzardo.
14
nascere, partorire
(of lambs) to be born
Intransitive
Esempi
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Con l'arrivo della primavera, molti agnelli cadevano nei pascoli.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Al mattino, il primo agnello è nato, segnando l'inizio della stagione degli agnelli.
15
abbassarsi, scoraggiarsi
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Esempi
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Sentendo la notizia, il suo viso si è oscurato, rivelando la sua delusione.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Mentre l'insegnante annunciava il rinvio della tanto attesa gita, i volti dei bambini si abbatterono.
16
intraprendere, lanciarsi
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Esempi
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Desiderosa di ridecorare, si buttò nel progetto con entusiasmo.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Con l'arrivo della stagione del giardinaggio, la famiglia si mise a piantare.
17
cadere, scendere
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Esempi
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
L'annuncio dell'ospite a sorpresa ha fatto cadere l'eccitazione sul pubblico come coriandoli.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
L'inaspettata rivelazione fece cadere un silenzio nella stanza.
18
diminuire, cadere
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Esempi
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Dopo che la tempesta è passata, il vento e la pioggia hanno iniziato a cadere, lasciando dietro di sé un'atmosfera calma.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Le risate del pubblico diminuivano gradualmente mentre il comico concludeva l'ultima battuta della serata.
19
scendere, declinare
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Esempi
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Il sentiero escursionistico ha iniziato a scendere dolcemente mentre conduceva verso la valle.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Il vialetto aveva una pendenza ripida che scendeva bruscamente verso la strada.
20
cadere, precipitarsi
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Esempi
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
Nel film d'azione, l'eroe ha dovuto cadere da una grande altezza e atterrare in sicurezza come parte di un'acrobazia audace.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Durante l'esibizione di danza, la coreografia richiedeva che i ballerini cadessero in sincronizzazione.
21
toccare, passare
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Esempi
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Alla morte del patriarca, la tenuta di famiglia passerà al figlio maggiore secondo le leggi di successione.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Il titolo del monarca passerà al successivo in linea, garantendo la continuità della stirpe reale.
Fall
01
autunno
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Esempi
Fall is the season when students go back to school after summer break.
L'autunno è la stagione in cui gli studenti tornano a scuola dopo le vacanze estive.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Mi piace indossare maglioni comodi e sciarpe durante la stagione autunnale.
02
caduta
a reduction in size, amount, number, etc.
Esempi
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Il calo dei prezzi del petrolio ha avuto un impatto significativo sull'economia globale.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
C'è stato un calo evidente nel numero di turisti che hanno visitato la città quest'anno.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Esempi
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Esempi
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
cadere
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Esempi
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Esempi
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Esempi
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Esempi
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Esempi
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
La strada si curvava con una discesa graduale mentre conduceva nella valle.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Il dislivello nel terreno ha creato un punto perfetto per un ruscello.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Esempi
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Esempi
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Esempi
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Esempi
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Albero Lessicale
faller
falling
fall
