to fall
01
落ちる, 転倒する
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
例
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
濡れた床で滑って転ばないように気をつけてください。
02
減少する, 落ちる
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
例
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
収穫期の後、市場の新鮮な野菜の供給が減少し始めました。
03
落ちる, 転落する
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
例
As the airplane descended for landing, the passengers felt a slight pressure change as they began to fall toward the runway.
飛行機が着陸のために降下している間、乗客たちは滑走路に向かって落ち始めると、わずかな圧力の変化を感じました。
04
落ちる, 転落する
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
例
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
スキャンダルの後、かつて尊敬されていた政治家は自分の評判が劇的に落ちるのを見た。
05
落ちる, 眠りに落ちる
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
例
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
しばらく読書した後、心地よい椅子で眠りに落ちた。
06
に分類される, の範疇に入る
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
例
Her project fell under the category of environmental sustainability
彼女のプロジェクトは環境持続可能性のカテゴリーに該当しました.
07
落ちる, 失敗する
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
例
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
野心的な事業は、市場の状況が予期せず変化したときに失敗しました。
08
落ちる, 行われる
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
例
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
年間祭は今年の9月の第3週末に開催される予定です。
09
陥落する, 降伏する
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
例
Despite their efforts to hold the line, the troops fell one by one.
線を保持するための彼らの努力にもかかわらず、部隊は一つずつ倒れた。
10
倒れる, 戦死する
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
例
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
叙事詩的な戦いで、多くの勇敢な兵士が倒れ、大義のために命を捧げた。
11
落ちる, 降りる
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
例
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
太陽の光が牧草地に降り始め、草の上に暖かく金色の輝きを投げかけました。
12
割り当てられる, 任される
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
例
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
チームリーダーとして、プロジェクトを調整する責任はサラに任された。
13
落ちる, 屈服する
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
例
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
彼女の最善の意図にもかかわらず、彼女は自分の過ちを隠すために不誠実の罠に陥った。
14
生まれる, 誕生する
(of lambs) to be born
Intransitive
例
In the early spring, the fields come alive as lambs fall, bringing new energy to the farm.
早春には、子羊が生まれると畑が活気づき、農場に新しいエネルギーをもたらします。
15
落ちる, がっかりした表情をする
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
例
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
その知らせを聞くと、彼女の顔は曇り、失望を露わにした。
16
取り組む, 没頭する
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
例
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
飾り直したくて、彼女は熱心にプロジェクトに取り掛かった。
17
落ちる, 降りる
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
例
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
サプライズゲストの発表は、聴衆の上に紙吹雪のように興奮を降らせた。
18
減少する, 落ちる
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
例
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
嵐が過ぎた後、風と雨が弱まり、静かな雰囲気が残った。
19
下る, 傾斜する
to slope downward or decline gradually
Intransitive
例
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
ハイキングトレイルは谷へと下るにつれて緩やかに下り坂になり始めた。
20
落ちる, 倒れる
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
例
Frustrated with the outcome, he fell dramatically to the ground.
結果に不満を持ち、彼は劇的に地面に倒れた。
21
転がり込む, 移る
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
例
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
家長の死後、家族の地所は相続法に従って長男に相続される。
Fall
01
秋
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
例
Fall is the season when students go back to school after summer break.
秋は、夏休みの後に学生が学校に戻る季節です。
02
下落, 減少
a reduction in size, amount, number, etc.
例
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
石油価格の下落は、世界経済に大きな影響を与えました。
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
例
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
04
the period of the day immediately after sunset
例
Birds returned to their nests at fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
例
The regime 's fall marked the end of an era.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
例
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
例
She took a fall on the icy sidewalk.
08
a moral lapse or loss of innocence
例
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
例
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
その道は谷へと続くにつれて、緩やかな下り坂で曲がっていた。
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
例
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
例
The box 's fall startled the workers.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
例
He scored a fall in the final match.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
例
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
語彙ツリー
faller
falling
fall
