to fall
01
falla, ramla
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Exempel
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Var försiktig så att du inte halkar och faller på den våta golvet.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Jag tappade min telefon av misstag, och den föll till marken.
02
minska, falla
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Exempel
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Efter skördesäsongen började utbudet av färska grönsaker på marknaden minska.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Med den ekonomiska nedgången började konsumenternas utgifter för lyxvaror sjunka.
03
falla, störta
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Exempel
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Under den akrobatiska rutinen föll utövaren graciöst från den luftburna silken och fängslade publiken.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
När tidvattnet drog sig tillbaka sjönk vattennivån och avslöjade en sträcka av sandstrand.
04
falla, rasa
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Exempel
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Efter skandalen såg den en gång respekterade politikern sitt rykte dramatiskt falla.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Efter den ekonomiska nedgången såg flera framstående affärsmän sina imperier falla.
05
falla, hamna
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Exempel
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Efter att ha läst en stund somnade jag i den bekväma stolen.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
De hoppades på att starta en familj och var glada när de blev gravida.
06
hamna under, ingå i
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Exempel
Her project fell under the category of environmental sustainability
Hennes projekt hamnade under kategorin miljömässig hållbarhet.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
De nya policyförändringarna kommer att göra att dessa utgifter hamnar under företagets operativa budget.
07
falla, misslyckas
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Exempel
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Det ambitiösa företagsprojektet kollapsade när marknadsförhållandena oväntat förändrades.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Det en gång blomstrande imperiet föll efter en serie ekonomiska kriser.
08
falla, äga rum
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Exempel
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Den årliga festivalen är planerad att infalla den tredje helgen i september i år.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
Mötet är schemalagt att falla imorgon vid middagstid.
09
falla, ge upp
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Exempel
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Fästningen föll slutligen efter en långvarig belägring.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Staden stod emot i månader, men föll slutligen, vilket ledde till att dess försvarare togs till fånga.
10
falla, dö
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Exempel
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
I den episka striden föll många modiga soldater, offrade sina liv för saken.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Berättelsens hjälte föll medan han försvarade kungariket mot de invaderande styrkorna.
11
falla, sjunka
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Exempel
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Solljuset började falla på ängen och kastade ett varmt och gyllene skimmer över gräset.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Målaren lät penseldraget falla försiktigt på duken.
12
tillfalla, åligga
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Exempel
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Som teamledare föll ansvaret för att koordinera projektet på Sarah.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Rollen att hantera budgeten föll på finansavdelningen.
13
falla, ge efter
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Exempel
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Trots sina bästa avsikter föll hon i fällan av oärlighet för att dölja sitt misstag.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
I ett ögonblick av svaghet föll han för lockelsen av hasardspel.
14
födas, komma till världen
(of lambs) to be born
Intransitive
Exempel
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
När våren kom, föll många lamm i betesmarkerna.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
På morgonen föll det första lammet, vilket markerade början på lammningssäsongen.
15
falla, visa besvikelse
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Exempel
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
När hon hörde nyheten föll hennes ansiktsuttryck, vilket avslöjade hennes besvikelse.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
När läraren meddelade uppskovet av den länge väntade exkursionen, sänktes barnens ansikten.
16
gripa sig an, kasta sig in
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Exempel
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Ivrig att inreda om, kastade hon sig med entusiasm in i projektet.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
När trädgårdssäsongen kom, började familjen plantera.
17
falla, sjunka
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Exempel
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
Meddelandet om överraskningsgästen fick upphetsningen att falla över publiken som konfetti.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
Den oväntade uppenbarelsen fick en tystnad att falla över rummet.
18
minska, falla
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Exempel
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Efter att stormen hade passerat började vinden och regnet avta, vilket lämnade efter sig en lugn stämning.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Publikens skratt avtog gradvis när komikern avslutade kvällens sista skämt.
19
falla, sänka sig
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Exempel
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Vandringsleden började slutta mjukt när den ledde ner i dalen.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Uppfarten hade en brant lutning som föll brant mot gatan.
20
falla, störta
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Exempel
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
I actionfilmen var hjälten tvungen att falla från en stor höjd och landa säkert som en del av en djärv stunt.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Under dansframträdandet krävde koreografin att dansarna föll i synkronisering.
21
tillfalla, övergå
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Exempel
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Vid patriarkens död kommer familjegodset enligt arvslagarna att tillfalla den äldste sonen.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Monarkens titel kommer att gå till nästa i linjen, vilket säkerställer kontinuiteten i den kungliga ätten.
Fall
01
höst
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Exempel
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Hösten är den årstid då eleverna återvänder till skolan efter sommarlovet.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Jag gillar att bara mysiga tröjor och halsdukar under höstsäsongen.
02
nedgång, fall
a reduction in size, amount, number, etc.
Exempel
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Nedgången i oljepriserna har påverkat den globala ekonomin avsevärt.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Det var ett märkbart fall i antalet turister som besökte staden i år.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Exempel
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Exempel
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Exempel
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Exempel
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Exempel
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Exempel
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Exempel
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Vägen krökte sig med en gradvis nedgång när den ledde in i dalen.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Fallet i marken skapade en perfekt plats för en bäck.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Exempel
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Exempel
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Exempel
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Exempel
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Lexikalt Träd
faller
falling
fall
