Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fall
01
tomber
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Exemples
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
J'ai accidentellement fait tomber mon téléphone, et il est tombé au sol.
02
baisser
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Exemples
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Avec la crise économique, les dépenses des consommateurs en articles de luxe ont commencé à baisser.
03
tomber, chuter
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Exemples
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Alors que la marée se retirait, le niveau de l'eau baissait, révélant une étendue de plage sablonneuse.
04
tomber, chuter
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Exemples
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Suite à la crise économique, plusieurs figures éminentes du monde des affaires ont vu leurs empires tomber.
05
tomber, se retrouver
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Exemples
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Ils espéraient fonder une famille et ont été ravis quand ils sont tombés enceintes.
06
tomber sous, rentrer dans
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Exemples
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Les nouveaux changements de politique feront que ces dépenses relèveront du budget opérationnel de l'entreprise.
07
tomber, échouer
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Exemples
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
L'empire autrefois prospère tomba après une série de crises économiques.
08
tomber, avoir lieu
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Exemples
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
La réunion est prévue pour tomber demain à midi.
09
tomber, succomber
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Exemples
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
La ville a résisté pendant des mois, mais elle a finalement tombé, conduisant à la capture de ses défenseurs.
10
tomber, périr
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Exemples
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Le héros de l'histoire est tombé en défendant le royaume contre les forces envahissantes.
11
tomber, descendre
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Exemples
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Le peintre a permis au coup de pinceau de tomber délicatement sur la toile.
12
incomber, revenir
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Exemples
The role of managing the budget fell to the financial department.
Le rôle de gérer le budget est tombé au département financier.
13
tomber, succomber
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Exemples
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
Dans un moment de faiblesse, il est tombé dans l'attrait du jeu.
14
naître, mettre bas
(of lambs) to be born
Intransitive
Exemples
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Le matin, le premier agneau est né, marquant le début de la saison des agnelages.
15
s'assombrir, se décomposer
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Exemples
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Alors que l'enseignant annonçait le report de la sortie scolaire tant attendue, les visages des enfants s’allongèrent.
16
se lancer, s'attaquer
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Exemples
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Alors que la saison du jardinage arrivait, la famille s'est mise à planter.
17
tomber, chuter
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Exemples
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
La révélation inattendue a fait tomber un silence dans la pièce.
18
diminuer, tomber
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Exemples
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Le rire du public tombait progressivement alors que l'humoriste terminait la dernière blague de la soirée.
19
descendre, décliner
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Exemples
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
L'allée avait une pente raide qui descendait brusquement vers la rue.
20
tomber, chuter
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Exemples
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Pendant la performance de danse, la chorégraphie exigeait que les danseurs tombent en synchronisation.
21
échoir, revenir
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Exemples
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Le titre du monarque reviendra au suivant dans la lignée, assurant la continuité de la lignée royale.
Fall
01
automne
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Exemples
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
J'aime porter des pulls douillets et des écharpes pendant la saison d'automne.
02
chute
a reduction in size, amount, number, etc.
Exemples
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Il y a eu une baisse notable du nombre de touristes visitant la ville cette année.
03
chute, cascade
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Exemples
The hiker slipped near the edge of the fall.
Le randonneur a glissé près du bord de la chute.
04
crépuscule, tombée de la nuit
the period of the day immediately after sunset
Exemples
The sky glowed red during fall.
Le ciel brillait de rouge pendant le crépuscule.
05
chute, défaite
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Exemples
The company 's fall was sudden and unexpected.
La chute de l'entreprise a été soudaine et inattendue.
06
une volée, un groupe
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Exemples
A fall of birds passed over the forest.
Une volée d'oiseaux passa au-dessus de la forêt.
07
chute, tomber
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Exemples
The child 's fall was minor, with no injuries.
La chute de l'enfant était mineure, sans blessures.
08
chute, déchéance
a moral lapse or loss of innocence
Exemples
Her fall into temptation changed her life.
Sa chute dans la tentation a changé sa vie.
Exemples
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
La chute dans le terrain a créé un endroit parfait pour un ruisseau.
10
capitulation, reddition
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Exemples
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
Après des semaines de siège, la chute du fort était inévitable.
11
chute, descente
a downward movement or shift from a higher position or point
Exemples
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
La pluie a provoqué une chute soudaine de roches instables.
12
chute, tomber
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Exemples
The wrestler 's fall ended the bout.
La chute du lutteur a mis fin au combat.
13
chute, déchéance
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Exemples
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
La chute de la dynastie a remodelé le paysage politique.
14
chute, précipitation
an amount of snow, rain, or other material that has come down
Exemples
The garden suffered from a sudden fall of hail.
Le jardin a souffert d'une chute soudaine de grêle.
Arbre Lexical
faller
falling
fall
