Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fall
01
esik, leesik
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Példák
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Legyen óvatos, hogy ne csússzon meg és ne essen el a nedves padlón.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Véletlenül elejtettem a telefonomat, és a földre esett.
02
csökken, esik
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Példák
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
A betakarítási szezon után a friss zöldségek piaci kínálata elkezdett csökkenni.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
A gazdasági visszaeséssel a fogyasztói kiadások a luxuscikkekre elkezdtek csökkenni.
03
esik, zuhan
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Példák
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Az akrobatikus bemutató alatt a előadó kecsesen leesett a légyszövetről, lenyűgözve a közönséget.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Ahogy apály következett be, a vízszint csökkent, felfedve egy homokos partszakaszt.
04
esik, lezuhany
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Példák
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
A botrány után az egykor tisztelt politikus látva, hogy hírneve drámai módon esik.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
A gazdasági visszaesés után számos prominens üzleti személyiség látta birodalmát lezuhanni.
05
esik, kerül
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Példák
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Egy ideig olvasás után elaludtam a kényelmes székben.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Remélték, hogy családot alapítanak, és örültek, amikor terhesek lettek.
06
beletartozik, besorolható
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Példák
Her project fell under the category of environmental sustainability
A projektje a környezeti fenntarthatóság kategóriájába tartozott.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Az új szabályzatváltoztatások eredményeként ezek a kiadások a vállalat működési költségvetése alá esnek.
07
esik, kudarcot vall
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Példák
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
A ambiciózus vállalkozás megbukott, amikor a piaci körülmények váratlanul megváltoztak.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
A valaha virágzó birodalom összeomlott egy sor gazdasági válság után.
08
esik, megtörténik
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Példák
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Az éves fesztivál idén szeptember harmadik hétvégéjére esik.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
A találkozó holnap délben esik.
09
elesik, megadja magát
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Példák
The fortress finally fell after a prolonged siege.
A vár végül elesett egy hosszú ostrom után.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
A város hónapokig ellenállt, de végül elesett, ami védőinek elfogásához vezetett.
10
elesik, meghal
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Példák
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
Az epikus csatában sok bátor katona esett el, feláldozva életüket az ügyért.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
A történet hőse elesett, miközben védte a királyságot a betörő erőktől.
11
esik, leszáll
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Példák
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
A napfény elkezdett esni a réten, meleg és aranyos fényt vetve a füvre.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
A festő engedte, hogy ecsetvonása gyengéden leessen a vászonra.
12
hárul, esik
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Példák
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Csapatvezetőként a projekt koordinálásának felelőssége Sarahra hárult.
The role of managing the budget fell to the financial department.
A költségvetés kezelésének szerepe a pénzügyi osztályra hárult.
13
esik, engedi
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Példák
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
A legjobb szándékai ellenére becsapódott a becstelenség csapdájába, hogy elfedje a hibáját.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
A gyengeség pillanatában beleesett a szerencsejáték csábításába.
14
megszületik, világra jön
(of lambs) to be born
Intransitive
Példák
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Ahogy megérkezett a tavasz, sok bárány leesett a legelőkön.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Reggel az első bárány megszületett, jelezve a bárányzási szezon kezdetét.
15
leesik, csalódottságot kifejez
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Példák
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
A hír hallatán az arca elsötétült, felfedve csalódottságát.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Amikor a tanár bejelentette a rég várt kirándulás elhalasztását, a gyerekek arcai elsötétültek.
16
nekiáll, belefog
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Példák
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Türelmetlenül vágyott az újradekorálásra, lelkesen nekiállt a projektnek.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Ahogy eljött a kertészszezon, a család nekilátott a ültetésnek.
17
esik, leszáll
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Példák
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
A meglepetésvendég bejelentése úgy hozta a lelkesedést a közönségre, mint a konfetti.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
A váratlan felvilágosítás hallgatást hozott a teremre.
18
csökken, esik
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Példák
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
A vihar elmúltával a szél és az eső elkezdett csökkenni, nyugodt légkört hagyva maga után.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
A közönség nevetése fokozatosan elcsitult, ahogy a komikus befejezte az est utolsó viccét.
19
lejt, fokozatosan csökken
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Példák
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
A túraösvény enyhén lejtős lett, ahogy a völgybe vezetett.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
A kocsifelhajtónak meredek emelkedése volt, amely élesen lejtett az utca felé.
20
esik, leomlik
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Példák
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
Az akciófilmben a hősnek nagy magasságból kellett leesnie és biztonságosan landolnia, mint egy merész mutatvány részeként.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
A táncelőadás során a koreográfia megkövetelte, hogy a táncosok szinkronban essék.
21
jut, kerül
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Példák
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
A patriarcha halála után a családi birtok az örökösödési törvények szerint a legidősebb fiúra száll.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
A uralkodó címe a soron következőre száll, biztosítva a királyi leszármazás folytonosságát.
Fall
01
ősz
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Példák
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Az ősz az évszak, amikor a diákok visszatérnek az iskolába a nyári szünet után.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Szeretek kényelmes pulóvereket és sálakat viselni az őszi szezonban.
02
esés, csökkenés
a reduction in size, amount, number, etc.
Példák
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Az olajárak esése jelentősen befolyásolta a világgazdaságot.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Idén észrevehető csökkenés volt a várost látogató turisták számában.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Példák
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Példák
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Példák
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Példák
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Példák
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Példák
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Példák
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Az út fokozatos lejtéssel kanyarodott, ahogy a völgybe vezetett.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
A terep lejtése tökéletes helyet teremtett egy patak számára.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Példák
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Példák
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Példák
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Példák
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Lexikai Fa
faller
falling
fall
