Sök
to fall
01
falla, ramla
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Exempel
The bird flew too close to the window and fell to the ground.
FÄgeln flög för nÀra fönstret och föll till marken.
02
minska, falla
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Exempel
With changes in consumer preferences, demand for traditional printed newspapers has fallen in recent years.
Med förÀndringar i konsumenternas preferenser har efterfrÄgan pÄ traditionella tryckta tidningar sjunkit de senaste Ären.
03
falla, störta
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Exempel
As the airplane descended for landing, the passengers felt a slight pressure change as they began to fall toward the runway.
NÀr flygplanet sÀnkte sig för landning kÀnde passagerarna en lÀtt tryckförÀndring nÀr de började falla mot landningsbanan.
04
falla, rasa
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Exempel
The team's coach saw his career fall after a series of losses and controversies.
Lagets trÀnare sÄg sin karriÀr falla efter en serie förluster och kontroverser.
05
falla, hamna
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Exempel
She had been feeling weak for days before she finally fell ill.
Hon hade kÀnt sig svag i flera dagar innan hon slutligen blev sjuk.
06
hamna under, ingÄ i
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Exempel
The unique architectural style of the building allows it to fall under the classification of modernist design.
Byggnadens unika arkitektoniska stil gör att den kan hamna under klassificeringen av modernistisk design.
07
falla, misslyckas
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Exempel
The athlete's career fell when a serious injury prevented them from competing at the highest level.
Idrottarens karriÀr föll nÀr en allvarlig skada hindrade dem frÄn att tÀvla pÄ högsta nivÄ.
08
falla, Àga rum
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Exempel
The eclipse is predicted to fall later this month.
Förmörkelsen förutsÀgs intrÀffa senare denna mÄnad.
09
falla, ge upp
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Exempel
Despite their efforts to hold the line, the troops fell one by one.
Trots deras anstrÀngningar att hÄlla linjen, föll trupperna en efter en.
10
falla, dö
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Exempel
In the ancient tales, warriors were honored for their courage when they fell in battle.
I de gamla berÀttelserna hedrades krigare för sitt mod nÀr de föll i strid.
11
falla, sjunka
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Exempel
The moonlight fell through the window, casting a soft glow on the bedroom floor.
MÄnskenet föll genom fönstret och kastade ett mjukt sken över sovrumsgolvet.
12
tillfalla, Ă„ligga
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Exempel
The challenging assignment of leading the research team fell to the seasoned scientist.
Den utmanande uppgiften att leda forskningsteamet tillföll den erfarna vetenskapsmannen.
13
falla, ge efter
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Exempel
The once-devoted employee fell into unethical practices to secure a promotion.
Den en gÄng hÀngivna anstÀllda föll för oetiska metoder för att sÀkra en befordran.
14
födas, komma till vÀrlden
(of lambs) to be born
Intransitive
Exempel
In the early spring, the fields come alive as lambs fall, bringing new energy to the farm.
Under tidig vÄr vaknar fÀlten till liv nÀr lammen föds, vilket ger ny energi till gÄrden.
15
falla, visa besvikelse
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Exempel
The employee's face fell when she received negative feedback on the project she had worked tirelessly on.
Den anstÀlldes ansikte föll nÀr hon fick negativ feedback om projektet som hon hade arbetat otröttligt pÄ.
16
gripa sig an, kasta sig in
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Exempel
Determined to lead a healthier lifestyle, he fell to a new exercise routine and dietary plan
Fast besluten att leva en hÀlsosammare livsstil, började han med en ny trÀningsrutin och kostplan.
17
falla, sjunka
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Exempel
Upon hearing the news, a sense of disappointment fell over the team who had worked hard for the victory.
NÀr de hörde nyheten föll en kÀnsla av besvikelse över laget som hade arbetat hÄrt för segern.
18
minska, falla
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Exempel
The applause for the performance echoed through the auditorium and eventually began to fall.
ApplÄderna för förestÀllningen ekade genom auditoriet och började sÄ smÄningom avta.
19
falla, sÀnka sig
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Exempel
The ski slope began to fall, providing an exhilarating descent for the skiers.
Skidbacken började falla, vilket gav en upphetsande nedfart för skidÄkarna.
20
falla, störta
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Exempel
Frustrated with the outcome, he fell dramatically to the ground.
Frustrerad över resultatet, föll han dramatiskt till marken.
21
tillfalla, övergÄ
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Exempel
In the absence of a designated heir, the property will fall to the closest living relative.
I avsaknad av en utsedd arvinge kommer egendomen att tillfalla den nÀrmaste levande slÀktingen.
Fall
01
höst
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Exempel
The days become shorter in fall, and the nights become cooler.
Dagarna blir kortare pÄ hösten, och nÀtterna blir svalare.
02
nedgÄng, fall
a reduction in size, amount, number, etc.
Exempel
The fall in temperature signaled the arrival of autumn.
NedgÄngen i temperaturen signalerade höstens ankomst.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Exempel
Tourists gathered to photograph the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Exempel
The city looked magical at fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Exempel
The regime 's fall marked the end of an era.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Exempel
They counted the fall before setting up nets.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Exempel
He laughed after his comical fall.
08
a moral lapse or loss of innocence
Exempel
The preacher spoke of the fall of Adam and Eve.
Exempel
After the fall, the landscape flattened out.
Efter fallet plattade landskapet ut.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Exempel
The castle 's fall ended the rebellion.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Exempel
Leaves drifted in their gentle fall from the trees.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Exempel
The coach demonstrated a proper fall technique.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Exempel
The athlete 's fall from grace was publicized widely.
Lexikalt TrÀd
faller
falling
fall
