Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fall
01
πέφτω, καταρρέω
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Παραδείγματα
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Προσέξτε να μην γλιστρήσετε και πέσετε στο βρεγμένο πάτωμα.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Έριξα κατά λάθος το τηλέφωνό μου και έπεσε στο πάτωμα.
02
μειώνομαι, πέφτω
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Παραδείγματα
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Μετά τη σεζόν της συγκομιδής, η προσφορά φρέσκων λαχανικών στην αγορά άρχισε να μειώνεται.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Με την οικονομική ύφεση, οι καταναλωτικές δαπάνες για πολυτελή αγαθά άρχισαν να πτώση.
03
πέφτω, καταρρέω
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Παραδείγματα
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Κατά τη διάρκεια της ακροβατικής ρουτίνας, ο ερμηνευτής έπεσε με χάρη από τον αεροπορικό μετάξι, γοητεύοντας το κοινό.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Καθώς η παλίρροια υποχώρησε, το επίπεδο του νερού έπεφτε, αποκαλύπτοντας μια έκταση αμμώδους παραλίας.
04
πέφτω, καταρρέω
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Παραδείγματα
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Μετά το σκάνδαλο, ο κάποτε σεβαστός πολιτικός είδε τη φήμη του να πέφτει δραματικά.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Μετά την οικονομική ύφεση, αρκετές εξέχουσες επιχειρηματικές φιγούρες είδαν τις αυτοκρατορίες τους να πέφτουν.
05
πέφτω, βρίσκομαι
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Παραδείγματα
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Μετά από κάποιο διάβασμα, κουράστηκα στην άνετη καρέκλα.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Ελπίζαμε να ξεκινήσουμε μια οικογένεια και χαρούμε όταν έπεσαν έγκυες.
06
περιλαμβάνεται σε, ανήκει σε
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Παραδείγματα
Her project fell under the category of environmental sustainability
Το έργο της ανήκε στην κατηγορία της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Οι νέες αλλαγές στην πολιτική θα κάνουν αυτές τις δαπάνες να εμπίπτουν στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της εταιρείας.
07
πέφτω, αποτυγχάνω
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Παραδείγματα
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Η φιλόδοξη επιχειρηματική επιχείρηση έπεσε όταν οι συνθήκες της αγοράς άλλαξαν απροσδόκητα.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Η κάποτε ευημερούσα αυτοκρατορία έπεσε μετά από μια σειρά οικονομικών κρίσεων.
08
πέφτω, λαμβάνω χώρα
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Παραδείγματα
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Το ετήσιο φεστιβάλ είναι προγραμματισμένο να πραγματοποιηθεί το τρίτο Σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου φέτος.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
Η συνάντηση είναι προγραμματισμένη να πέσει αύριο το μεσημέρι.
09
πέφτω, παραδίνομαι
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Παραδείγματα
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Το φρούριο τελικά έπεσε μετά από μια παρατεταμένη πολιορκία.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Η πόλη αντιστάθηκε για μήνες, αλλά τελικά έπεσε, οδηγώντας στην αιχμαλωσία των υπερασπιστών της.
10
πέφτω, πεθαίνω
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Παραδείγματα
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
Στην επική μάχη, πολλοί γενναίοι στρατιώτες έπεσαν, θυσιάζοντας τις ζωές τους για τον σκοπό.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Ο ήρωας της ιστορίας έπεσε υπερασπιζόμενος το βασίλειο από τις εισβολικές δυνάμεις.
11
πέφτω, κατεβαίνω
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Παραδείγματα
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Το φως του ήλιου άρχισε να πέφτει στο λιβάδι, ρίχνοντας μια ζεστή και χρυσή λάμψη πάνω στο γρασίδι.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Ο ζωγράφος επέτρεψε τη πινελιά να πέσει με απαλότητα στον καμβά.
12
ανατίθεται, πέφτει
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Παραδείγματα
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Ως αρχηγός της ομάδας, η ευθύνη για τον συντονισμό του έργου έπεσε στη Σάρα.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Ο ρόλος της διαχείρισης του προϋπολογισμού έπεσε στο οικονομικό τμήμα.
13
πέφτω, υποκύπτω
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Παραδείγματα
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Παρά τις καλύτερες της προθέσεις, έπεσε στην παγίδα της ανεντιμότητας για να καλύψει το λάθος της.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
Σε μια στιγμή αδυναμίας, υποκύλισε στον πειρασμό του τζόγου.
14
γεννιέμαι, έρχομαι στον κόσμο
(of lambs) to be born
Intransitive
Παραδείγματα
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Όταν έφτασε η άνοιξη, πολλά αρνιά έπεσαν στα βοσκοτόπια.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Το πρωί, το πρώτο αρνί γεννήθηκε, σηματοδοτώντας την αρχή της εποχής των αρνιών.
15
πέφτω, εκφράζω απογοήτευση
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Παραδείγματα
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Ακούγοντας τα νέα, το πρόσωπό της έπεσε, αποκαλύπτοντας την απογοήτευσή της.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Καθώς ο δάσκαλος ανακοίνωσε την αναβολή της πολυαναμενόμενης εκδρομής, τα πρόσωπα των παιδιών έπεσαν.
16
επιτίθεμαι, αφοσιώνομαι
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Παραδείγματα
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Ανυπόμονη να ανακαινίσει, έριξε με ενθουσιασμό στο έργο.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Καθώς έφτασε η εποχή του κήπου, η οικογένεια άρχισε να φυτεύει.
17
πέφτω, κατεβαίνω
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Παραδείγματα
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
Η ανακοίνωση του εκπλήξοντος επισκέπτη έκανε τον ενθουσιασμό να πέσει πάνω στο κοινό σαν χαρτοπόλεμος.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
Η απροσδόκητη αποκάλυψη προκάλεσε μια σιωπή να πέσει πάνω στο δωμάτιο.
18
μειώνομαι, πέφτω
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Παραδείγματα
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Μετά που πέρασε η θύελλα, ο άνεμος και η βροχή άρχισαν να πέφτουν, αφήνοντας πίσω μια ήρεμη ατμόσφαιρα.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Το γέλιο του κοινού μειώθηκε σταδιακά καθώς ο κωμικός ολοκλήρωνε το τελευταίο αστείο της βραδιάς.
19
κατεβαίνω, κλίνω
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Παραδείγματα
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Το μονοπάτι πεζοπορίας άρχισε να κατηφορίζει απαλά καθώς οδηγούσε προς την κοιλάδα.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Η είσοδος είχε απότομη κλίση που έπεφτε απότομα προς τον δρόμο.
20
πέφτω, καταρρέω
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Παραδείγματα
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
Στην ταινία δράσης, ο ήρωας έπρεπε να πέσει από μεγάλο ύψος και να προσγειωθεί με ασφάλεια ως μέρος ενός τολμηρού ακροβατικού.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Κατά την παράσταση χορού, η χορογραφία απαιτούσε οι χορευτές να πέσουν σε συγχρονισμό.
21
περνώ, προσπίπτω
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Παραδείγματα
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Με το θάνατο του πατριάρχη, η οικογενειακή περιουσία θα περάσει στον πρωτότοκο γιο σύμφωνα με τους νόμους της κληρονομιάς.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Ο τίτλος του μονάρχη θα περάσει στον επόμενο στη γραμμή, διασφαλίζοντας τη συνέχεια της βασιλικής γενιάς.
Fall
01
φθινόπωρο
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Παραδείγματα
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Το φθινόπωρο είναι η εποχή που οι μαθητές επιστρέφουν στο σχολείο μετά τις καλοκαιρινές διακοπές.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Μου αρέσει να φοράω ζεστά πουλόβερ και κασκόλ κατά τη φθινοπωρινή εποχή.
02
πτώση, μείωση
a reduction in size, amount, number, etc.
Παραδείγματα
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Η πτώση των τιμών του πετρελαίου έχει επηρεάσει σημαντικά την παγκόσμια οικονομία.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Παρατηρήθηκε μια αισθητή πτώση στον αριθμό των τουριστών που επισκέφτηκαν την πόλη φέτος.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Παραδείγματα
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Παραδείγματα
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Παραδείγματα
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Παραδείγματα
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Παραδείγματα
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Παραδείγματα
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Παραδείγματα
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Ο δρόμος καμπύλωνε με μια σταδιακή πτώση καθώς οδηγούσε στην κοιλάδα.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Η πτώση στο έδαφος δημιούργησε ένα ιδανικό σημείο για ένα ρυάκι.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Παραδείγματα
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Παραδείγματα
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Παραδείγματα
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Παραδείγματα
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Λεξικό Δέντρο
faller
falling
fall
