Szukaj
to fall
01
upaść, spadać
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Przykłady
The bird flew too close to the window and fell to the ground.
Ptak przeleciał zbyt blisko okna i spadł na ziemię.
02
zmniejszać się, spadać
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Przykłady
With changes in consumer preferences, demand for traditional printed newspapers has fallen in recent years.
Wraz ze zmianami preferencji konsumentów, popyt na tradycyjne drukowane gazety w ostatnich latach spadł.
03
spadać, upadać
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Przykłady
During the performance, the curtain gradually fell, signaling the end of the play.
Podczas występu kurtyna stopniowo opadała, sygnalizując koniec sztuki.
04
upadać, upaść
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Przykłady
The team's coach saw his career fall after a series of losses and controversies.
Trener drużyny zobaczył, jak jego kariera upada po serii porażek i kontrowersji.
05
upaść, znaleźć się
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Przykłady
She had been feeling weak for days before she finally fell ill.
Czuła się słabo od kilku dni, zanim w końcu zachorowała.
06
mieścić się w, należeć do
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Przykłady
The unique architectural style of the building allows it to fall under the classification of modernist design.
Unikalny styl architektoniczny budynku pozwala mu wpadać pod klasyfikację modernistycznego designu.
07
upaść, ponieść porażkę
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Przykłady
The athlete's career fell when a serious injury prevented them from competing at the highest level.
Kariera sportowca upadła, gdy poważna kontuzja uniemożliwiła mu rywalizację na najwyższym poziomie.
08
spadać, odbywać się
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Przykłady
The eclipse is predicted to fall later this month.
Przewiduje się, że zaćmienie nastąpi później w tym miesiącu.
09
upaść, poddać się
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Przykłady
The strategic position fell to the enemy, and the commanding officer ordered a surrender.
Strategiczna pozycja upadła w ręce wroga, a dowódca rozkazał kapitulację.
10
paść, polec
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Przykłady
In the ancient tales, warriors were honored for their courage when they fell in battle.
W starożytnych opowieściach wojownicy byli honorowani za swoją odwagę, gdy padali w bitwie.
11
spadać, schodzić
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Przykłady
The moonlight fell through the window, casting a soft glow on the bedroom floor.
Światło księżyca przenikało przez okno, rzucając miękką poświatę na podłogę sypialni.
12
przypadać, spoczywać
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Przykłady
The challenging assignment of leading the research team fell to the seasoned scientist.
Trudne zadanie poprowadzenia zespołu badawczego przypadło doświadczonemu naukowcowi.
13
upaść, ulec
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Przykłady
The once-devoted employee fell into unethical practices to secure a promotion.
Kiedyś oddany pracownik popadł w nieetyczne praktyki, aby zapewnić sobie awans.
14
urodzić się, przychodzić na świat
(of lambs) to be born
Intransitive
Przykłady
In the serene meadows, the shepherd witnesses the beauty of nature as lambs fall.
Na spokojnych łąkach pasterz jest świadkiem piękna natury, gdy rodzą się jagnięta.
15
opadać, okazywać rozczarowanie
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Przykłady
The employee's face fell when she received negative feedback on the project she had worked tirelessly on.
Twarz pracownicy spochmurniała, gdy otrzymała negatywną opinię na temat projektu, nad którym pracowała niestrudzenie.
16
zabrać się, rzucić się
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Przykłady
Determined to lead a healthier lifestyle, he fell to a new exercise routine and dietary plan
Zdeterminowany, by prowadzić zdrowszy styl życia, zabrał się za nową rutynę ćwiczeń i plan żywieniowy.
17
spadać, schodzić
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Przykłady
Upon hearing the news, a sense of disappointment fell over the team who had worked hard for the victory.
Po usłyszeniu wiadomości, uczucie rozczarowania spadło na zespół, który ciężko pracował na zwycięstwo.
18
zmniejszać się, opadać
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Przykłady
The applause for the performance echoed through the auditorium and eventually began to fall.
Oklaski dla występu rozbrzmiewały w auli i w końcu zaczęły cichnąć.
19
opadać, obniżać się
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Przykłady
The ski slope began to fall, providing an exhilarating descent for the skiers.
Stok narciarski zaczął opadać, zapewniając narciarzom ekscytujący zjazd.
20
upadać, przewracać się
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Przykłady
As part of the protest, the activists decided to peacefully fall to the ground in a symbolic act.
W ramach protestu aktywiści zdecydowali się pokojowo upaść na ziemię w symbolicznym geście.
21
przypadać, przechodzić
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Przykłady
In the absence of a designated heir, the property will fall to the closest living relative.
W przypadku braku wyznaczonego spadkobiercy, własność przejdzie na najbliższego żyjącego krewnego.
Fall
01
jesień
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Przykłady
The days become shorter in fall, and the nights become cooler.
Dni stają się krótsze jesienią, a noce stają się chłodniejsze.
02
spadek, upadek
a reduction in size, amount, number, etc.
Przykłady
The fall in temperature signaled the arrival of autumn.
Spadek temperatury zwiastował nadejście jesieni.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Przykłady
Tourists gathered to photograph the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Przykłady
The city looked magical at fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Przykłady
The hero 's fall in the story was tragic.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Przykłady
They counted the fall before setting up nets.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Przykłady
He laughed after his comical fall.
08
a moral lapse or loss of innocence
Przykłady
The preacher spoke of the fall of Adam and Eve.
Przykłady
After the fall, the landscape flattened out.
Po upadku krajobraz się wyrównał.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Przykłady
The castle 's fall ended the rebellion.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Przykłady
Leaves drifted in their gentle fall from the trees.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Przykłady
The coach demonstrated a proper fall technique.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Przykłady
The athlete 's fall from grace was publicized widely.
Drzewo Leksykalne
faller
falling
fall
