Шукати
Виберіть мову словника
to fall
01
падати
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Приклади
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Будьте обережні, щоб не посковзнутися і не впасти на мокрій підлозі.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Я випадково впустив свій телефон, і він впав на землю.
02
зменшуватися, падати
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Приклади
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Після сезону збору врожаю пропозиція свіжих овочів на ринку почала знижуватися.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
З економічним спадом споживчі витрати на предмети розкоші почали падати.
03
падати, звалюватися
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Приклади
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Під час акробатичного виступу виконавець граціозно впав з повітряного шовку, захопивши аудиторію.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Коли приплив відступив, рівень води знижувався, відкриваючи ділянку піщаного пляжу.
04
падати, рухнути
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Приклади
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Після скандалу колись поважний політик побачив, як його репутація різко впала.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Після економічного спаду кілька видатних бізнесменів побачили, як їхні імперії впали.
05
падати, опинятися
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Приклади
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Після деякого часу читання я заснув у затишному кріслі.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Вони сподівалися завести сім'ю і були в захваті, коли виявилися вагітними.
06
потрапляти під, відноситися до
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Приклади
Her project fell under the category of environmental sustainability
Її проект потрапляв під категорію екологічної стійкості.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Нові зміни в політиці призведуть до того, що ці витрати підпадатимуть під операційний бюджет компанії.
07
падати, зазнати невдачі
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Приклади
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Амбітний бізнес-проект зазнав краху, коли ринкові умови несподівано змінилися.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Колись процвітаюча імперія впала після низки економічних криз.
08
падати, відбуватися
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Приклади
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Щорічний фестиваль має припасти на третій вік-енд вересня цього року.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
Зустріч запланована на завтра опівдні.
09
пасти, здатися
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Приклади
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Фортеця нарешті впала після тривалої облоги.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Місто чинило опір протягом місяців, але врешті-решт пало, що призвело до захоплення його захисників.
10
пасти, загинути
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Приклади
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
У епічній битві багато хоробрих солдатів полягло, пожертвувавши своїми життями заради справи.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Герой історії загинув, захищаючи королівство від вторгнення сил.
11
падати, спускатися
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Приклади
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Сонячне світло почало падати на луг, кидаючи теплий і золотистий відблиск на траву.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Художник дозволив мазку впасти ніжно на полотно.
12
діставатися, ложитися
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Приклади
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Як керівник команди, відповідальність за координацію проекту лягла на Сару.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Роль управління бюджетом випала на фінансовий відділ.
13
падати, піддаватися
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Приклади
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Незважаючи на її найкращі наміри, вона потрапила в пастку нечесності, щоб приховати свою помилку.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
У момент слабкості він піддався спокусі азартних ігор.
14
народжуватися, з'являтися на світ
(of lambs) to be born
Intransitive
Приклади
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
З приходом весни багато ягнят падали на пасовищах.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Вранці перший ягня народилося, що ознаменувало початок сезону ягнення.
15
падати, засмучуватися
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Приклади
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Почувши новину, її обличчя впало, виявивши розчарування.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Коли вчитель оголосив про відстрочку довгоочікуваної екскурсії, обличчя дітей впали.
16
братися, прийматися
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Приклади
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Бажаючи переробити, вона з ентузіазмом взялася за проект.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Коли настав сезон садівництва, сім'я взялася до посадки.
17
падати, спускатися
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Приклади
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
Оголошення несподіваного гостя змусило хвилювання впасти на аудиторію, як конфеті.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
Несподіване відкриття спричинило падіння тиші в кімнаті.
18
зменшуватися, падати
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Приклади
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Після того як шторм минув, вітер і дощ почали спадати, залишивши після себе спокійну атмосферу.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Сміх аудиторії поступово вщухав, коли комік завершував останній жарт вечора.
19
спускатися, понижуватися
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Приклади
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Пішохідна стежка почала спускатися полого, ведучи вниз до долини.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Під'їзна дорога мала крутий схил, який різко спускався до вулиці.
20
падати, обвалюватися
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Приклади
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
У бойовику герою довелося падати з великої висоти та безпечно приземлитися в рамках сміливого трюка.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Під час танцювального виступу хореографія вимагала, щоб танцюристи падали синхронно.
21
переходити, дставатися
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Приклади
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Після смерті патріарха сімейний маєток перейде до старшого сина згідно із законами про спадкування.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Титул монарха перейде до наступного в лінії, забезпечуючи безперервність королівського роду.
Fall
01
осінь
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Приклади
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Осінь — це пора року, коли учні повертаються до школи після літніх канікул.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Мені подобається носити затишні светри та шарфи в осінній сезон.
02
падіння, зниження
a reduction in size, amount, number, etc.
Приклади
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Падіння цін на нафту значно вплинуло на світову економіку.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Цього року спостерігалося помітне зниження кількості туристів, які відвідували місто.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Приклади
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Приклади
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Приклади
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Приклади
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Приклади
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Приклади
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Приклади
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Дорога вигиналася з поступовим спуском, ведучи в долину.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Падіння на місцевості створило ідеальне місце для струмка.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Приклади
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Приклади
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Приклади
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Приклади
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Лексичне Дерево
faller
falling
fall
