to fall

fall

fɔ:l

fawl

caulmollpallloll

Ορισμός και σημασία του "fall"στα αγγλικά

to fall

ΡΉΜΑ

πέφτω, καταρρέω

to quickly move from a higher place toward the ground

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ανώμαλο

ενεστώτας

fall

γ΄ ενικό πρόσωπο

falls

ενεστώτα μετοχή

falling

απλός αόριστος

fell

παθητική μετοχή

fallen

Παραδείγματα

Be careful not to slip and fall on the wet floor.

Προσέξτε να μην γλιστρήσετε και πέσετε στο βρεγμένο πάτωμα.

μειώνομαι, πέφτω

to decrease in quantity, quality, or extent

Intransitive

Παραδείγματα

After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.

Μετά τη σεζόν της συγκομιδής, η προσφορά φρέσκων λαχανικών στην αγορά άρχισε να μειώνεται.

πέφτω, καταρρέω

to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point

Intransitive

Παραδείγματα

During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.

Κατά τη διάρκεια της ακροβατικής ρουτίνας, ο ερμηνευτής έπεσε με χάρη από τον αεροπορικό μετάξι, γοητεύοντας το κοινό.

πέφτω, καταρρέω

to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance

Intransitive

Παραδείγματα

After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.

Μετά το σκάνδαλο, ο κάποτε σεβαστός πολιτικός είδε τη φήμη του να πέφτει δραματικά.

πέφτω, βρίσκομαι

to transition passively into a specific state or condition

Linking Verb: to fall [adj]

Παραδείγματα

After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.

Μετά από κάποιο διάβασμα, κουράστηκα στην άνετη καρέκλα.

περιλαμβάνεται σε, ανήκει σε

to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria

Intransitive: to fall under a category

Παραδείγματα

Her project fell under the category of environmental sustainability

Το έργο της ανήκε στην κατηγορία της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.

πέφτω, αποτυγχάνω

to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline

Intransitive

Παραδείγματα

The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.

Η φιλόδοξη επιχειρηματική επιχείρηση έπεσε όταν οι συνθήκες της αγοράς άλλαξαν απροσδόκητα.

πέφτω, λαμβάνω χώρα

to happen or take place at a specific time

Intransitive: to fall point in time

Παραδείγματα

The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.

Το ετήσιο φεστιβάλ είναι προγραμματισμένο να πραγματοποιηθεί το τρίτο Σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου φέτος.

πέφτω, παραδίνομαι

to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force

Intransitive

Παραδείγματα

The fortress finally fell after a prolonged siege.

Το φρούριο τελικά έπεσε μετά από μια παρατεταμένη πολιορκία.

πέφτω, πεθαίνω

to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt

Intransitive

Παραδείγματα

In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.

Στην επική μάχη, πολλοί γενναίοι στρατιώτες έπεσαν, θυσιάζοντας τις ζωές τους για τον σκοπό.

πέφτω, κατεβαίνω

to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner

Intransitive: to fall somewhere

Παραδείγματα

The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.

Το φως του ήλιου άρχισε να πέφτει στο λιβάδι, ρίχνοντας μια ζεστή και χρυσή λάμψη πάνω στο γρασίδι.

ανατίθεται, πέφτει

to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks

Intransitive: to fall to sb

Παραδείγματα

As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.

Ως αρχηγός της ομάδας, η ευθύνη για τον συντονισμό του έργου έπεσε στη Σάρα.

πέφτω, υποκύπτω

to give in to temptation, or to commit a sinful act

Intransitive: to fall into a wrongful act

Παραδείγματα

Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.

Παρά τις καλύτερες της προθέσεις, έπεσε στην παγίδα της ανεντιμότητας για να καλύψει το λάθος της.

γεννιέμαι, έρχομαι στον κόσμο

(of lambs) to be born

Intransitive

Παραδείγματα

As spring arrived, many lambs fell in the pastures.

Όταν έφτασε η άνοιξη, πολλά αρνιά έπεσαν στα βοσκοτόπια.

πέφτω, εκφράζω απογοήτευση

to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection

Intransitive

Παραδείγματα

Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.

Ακούγοντας τα νέα, το πρόσωπό της έπεσε, αποκαλύπτοντας την απογοήτευσή της.

επιτίθεμαι, αφοσιώνομαι

to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment

Transitive: to fall to a task

Παραδείγματα

Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.

Ανυπόμονη να ανακαινίσει, έριξε με ενθουσιασμό στο έργο.

πέφτω, κατεβαίνω

to come or descend in a manner suggesting a drop

Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth

Παραδείγματα

The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.

Η ανακοίνωση του εκπλήξοντος επισκέπτη έκανε τον ενθουσιασμό να πέσει πάνω στο κοινό σαν χαρτοπόλεμος.

μειώνομαι, πέφτω

to gradually diminish, settle, or decrease in intensity

Intransitive

Παραδείγματα

After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.

Μετά που πέρασε η θύελλα, ο άνεμος και η βροχή άρχισαν να πέφτουν, αφήνοντας πίσω μια ήρεμη ατμόσφαιρα.

κατεβαίνω, κλίνω

to slope downward or decline gradually

Intransitive

Παραδείγματα

The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.

Το μονοπάτι πεζοπορίας άρχισε να κατηφορίζει απαλά καθώς οδηγούσε προς την κοιλάδα.

πέφτω, καταρρέω

to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees

Intransitive

Παραδείγματα

In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.

Στην ταινία δράσης, ο ήρωας έπρεπε να πέσει από μεγάλο ύψος και να προσγειωθεί με ασφάλεια ως μέρος ενός τολμηρού ακροβατικού.

περνώ, προσπίπτω

to be inherited or acquired by legal or customary right

Transitive: to fall to sb

Παραδείγματα

Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.

Με το θάνατο του πατριάρχη, η οικογενειακή περιουσία θα περάσει στον πρωτότοκο γιο σύμφωνα με τους νόμους της κληρονομιάς.

Fall

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

φθινόπωρο

the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees

Dialect

American

autumn

British

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μη μετρήσιμο

Παραδείγματα

Fall is the season when students go back to school after summer break.

Το φθινόπωρο είναι η εποχή που οι μαθητές επιστρέφουν στο σχολείο μετά τις καλοκαιρινές διακοπές.

πτώση, μείωση

a reduction in size, amount, number, etc.

Παραδείγματα

The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.

Η πτώση των τιμών του πετρελαίου έχει επηρεάσει σημαντικά την παγκόσμια οικονομία.

καταρράκτης, κατάρριψη

a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade

Παραδείγματα

Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.

Οι καταρράκτες του Νιαγάρα είναι ένας από τους πιο διάσημους καταρράκτες στον κόσμο.

λιοβασίλεμα, έναρξη της νύχτας

the period of the day immediately after sunset

Παραδείγματα

Birds returned to their nests at fall.

Τα πουλιά επέστρεψαν στις φωλιές τους στο σούρουπο.

πτώση, ήττα

the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible

Παραδείγματα

The dictator's fall shocked the nation.

Η πτώση του δικτάτορα σόκαρε το έθνος.

ένα κοπάδι, μια ομάδα

a group of birds, especially woodcocks, considered collectively

Παραδείγματα

Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.

Οι κυνηγοί εντόπισαν ένα σμήνος από μπεκάτσες στο λιβάδι.

πτώση, ολίσθηση

a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground

Παραδείγματα

She took a fall on the icy sidewalk.

Υπέστη πτώση στον παγωμένο πεζόδρομο.

πτώση, παρακμή

a moral lapse or loss of innocence

Παραδείγματα

The novel tells the story of man's fall from virtue.

Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία της πτώσης του ανθρώπου από την αρετή.

κατηφόρα, κλίση

a sloping or bending section of land that moves downward

decline

declivity

descent

downhill

downslope

Παραδείγματα

The road curved with a gradual fall as it led into the valley.

Ο δρόμος καμπύλωνε με μια σταδιακή πτώση καθώς οδηγούσε στην κοιλάδα.

παράδοση, κατάληψη

the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions

Παραδείγματα

The city's fall was negotiated with minimal casualties.

Η πτώση της πόλης διαπραγματεύτηκε με ελάχιστες απώλειες.

πτώση, κατάβαση

a downward movement or shift from a higher position or point

Παραδείγματα

The box's fall startled the workers.

Η πτώση του κουτιού τρόμαξε τους εργάτες.

πτώση, πάλαισμα στο χαλί

an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat

Παραδείγματα

He scored a fall in the final match.

Σημείωσε ένα fall στον τελικό αγώνα.

πτώση, παρακμή

a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character

Παραδείγματα

The character's moral fall drove the plot of the novel.

Η ηθική πτώση του χαρακτήρα οδήγησε την πλοκή του μυθιστορήματος.

πτώση, κατακρήμνιση

an amount of snow, rain, or other material that has come down

Παραδείγματα

There was a heavy fall of snow last night.

Χθες το βράδυ υπήρξε μια βαριά πτώση χιονιού.

Λεξικό Δέντρο

faller

falling

fall

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "fall"στα αγγλικά

Download Mobile App