Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fall
01
πέφτω, καταρρέω
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Παραδείγματα
The leaves fall from the trees in autumn.
Τα φύλλα πέφτουν από τα δέντρα το φθινόπωρο.
02
μειώνομαι, πέφτω
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Παραδείγματα
The price of oil has fallen significantly in the past few months.
Η τιμή του πετρελαίου έχει πέσει σημαντικά τους τελευταίους μήνες.
03
πέφτω, καταρρέω
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Παραδείγματα
As the airplane descended for landing, the passengers felt a slight pressure change as they began to fall toward the runway.
Καθώς το αεροπλάνο κατέβαινε για προσγείωση, οι επιβάτες αισθάνθηκαν μια ελαφριά αλλαγή στην πίεση καθώς άρχισαν να πέφτουν προς τον διάδρομο.
04
πέφτω, καταρρέω
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Παραδείγματα
The monarch's reign fell abruptly when a rebellion emerged.
Η βασιλεία του μονάρχη έπεσε απότομα όταν ξέσπασε μια εξέγερση.
05
πέφτω, βρίσκομαι
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Παραδείγματα
As the soothing music played, the baby fell asleep peacefully in the crib.
Καθώς παιζόταν η χαλαρωτική μουσική, το μωρό έπεσε ήρεμα στον ύπνο στην κούνια.
06
περιλαμβάνεται σε, ανήκει σε
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Παραδείγματα
With its fusion of various musical genres, the band's music does n't neatly fall under any one specific category.
Με τη συγχώνευση διαφόρων μουσικών ειδών, η μουσική του συγκροτήματος δεν ανήκει ξεκάθαρα σε μια συγκεκριμένη κατηγορία.
07
πέφτω, αποτυγχάνω
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Παραδείγματα
The company's reputation fell when it was revealed they had engaged in unethical practices.
Η φήμη της εταιρείας έπεσε όταν αποκαλύφθηκε ότι είχε εμπλακεί σε ανήθικες πρακτικές.
08
πέφτω, λαμβάνω χώρα
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Παραδείγματα
The product launch is expected to fall next month, generating excitement among consumers.
Η κυκλοφορία του προϊόντος αναμένεται να πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα, δημιουργώντας ενθουσιασμό στους καταναλωτές.
09
πέφτω, παραδίνομαι
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Παραδείγματα
Despite their efforts to hold the line, the troops fell one by one.
Παρά τις προσπάθειές τους να κρατήσουν τη γραμμή, τα στρατεύματα έπεφταν ένα-ένα.
10
πέφτω, πεθαίνω
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Παραδείγματα
The general led from the front, inspiring his troops even as some of them fell in the line of duty.
Ο στρατηγός ηγήθηκε από το μέτωπο, εμπνέοντας τα στρατεύματά του ακόμα και όταν μερικοί από αυτούς έπεσαν εν ώρα καθήκοντος.
11
πέφτω, κατεβαίνω
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Παραδείγματα
The spotlight on the stage was adjusted to fall precisely on the lead performer.
Ο προβολέας στη σκηνή ρυθμίστηκε να πέφτει ακριβώς στον κύριο ερμηνευτή.
12
ανατίθεται, πέφτει
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Παραδείγματα
As the eldest sibling, the duty of looking after the younger ones often falls naturally to her.
Ως μεγαλύτερο αδερφό, το καθήκον της φροντίδας των μικρότερων συχνά πέφτει φυσικά σε αυτήν.
13
πέφτω, υποκύπτω
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Παραδείγματα
In times of desperation, people may fall into the sin of stealing to meet their basic needs.
Σε στιγμές απελπισίας, οι άνθρωποι μπορεί να πεσούν στην αμαρτία της κλοπής για να καλύψουν τις βασικές τους ανάγκες.
14
γεννιέμαι, έρχομαι στον κόσμο
(of lambs) to be born
Intransitive
Παραδείγματα
In the early spring, the fields come alive as lambs fall, bringing new energy to the farm.
Στις αρχές της άνοιξης, τα χωράφια ζωντανεύουν καθώς τα αρνιά γεννιούνται, φέρνοντας νέα ενέργεια στη φάρμα.
15
πέφτω, εκφράζω απογοήτευση
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Παραδείγματα
Her face fell when she discovered the cherished heirloom had been damaged in the move.
Το πρόσωπό της έπεσε όταν ανακάλυψε ότι το πολύτιμο κειμήλιο είχε υποστεί ζημιά κατά τη μετακόμιση.
16
επιτίθεμαι, αφοσιώνομαι
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Παραδείγματα
Recognizing the need for improvement, the organization fell to a series of training sessions.
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη για βελτίωση, ο οργανισμός επιδόθηκε σε μια σειρά από συνεδρίες εκπαίδευσης.
17
πέφτω, κατεβαίνω
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Παραδείγματα
As the clock struck midnight, a sense of tranquility fell over the city.
Καθώς το ρολόι χτυπούσε τα μεσάνυχτα, μια αίσθηση ηρεμίας έπεσε πάνω στην πόλη.
18
μειώνομαι, πέφτω
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Παραδείγματα
The tension in the room started to fall after the mediator successfully facilitated a resolution.
Η ένταση στο δωμάτιο άρχισε να μειώνεται αφού ο μεσολαβητής διευκόλυνε με επιτυχία μια επίλυση.
19
κατεβαίνω, κλίνω
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Παραδείγματα
The road seemed to fall as it wound down the mountain, offering breathtaking views.
Ο δρόμος φαινόταν να κατεβαίνει καθώς στριφογυρνούσε στο βουνό, προσφέροντας εντυπωσιακές θέας.
20
πέφτω, καταρρέω
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Παραδείγματα
Frustrated with the outcome, he fell dramatically to the ground.
Απογοητευμένος με το αποτέλεσμα, έπεσε δραματικά στο έδαφος.
21
περνώ, προσπίπτω
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Παραδείγματα
The hereditary title and responsibilities will fall to the eldest daughter.
Ο κληρονομικός τίτλος και οι ευθύνες θα πέσουν στην μεγαλύτερη κόρη.
Fall
01
φθινόπωρο
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The sound of crunching leaves underfoot is a characteristic of the fall season.
Ο ήχος των φύλλων που τρίζουν κάτω από τα πόδια είναι χαρακτηριστικός της εποχής του φθινοπώρου.
02
πτώση, μείωση
a reduction in size, amount, number, etc.
Παραδείγματα
After the scandal, there was a sharp fall in the politician's approval ratings.
Μετά το σκάνδαλο, σημειώθηκε μια απότομη πτώση στις δείκτες έγκρισης του πολιτικού.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Παραδείγματα
Mist rose from the base of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Παραδείγματα
She enjoyed reading in the park at fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Παραδείγματα
The regime 's fall marked the end of an era.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Παραδείγματα
The photographer captured a fall in flight.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Παραδείγματα
A fall in the hallway led to a bruised knee.
08
a moral lapse or loss of innocence
Παραδείγματα
Society feared the fall of its youth into vice.
Παραδείγματα
The trail led them down a quick fall to the lake.
Το μονοπάτι τους οδήγησε σε μια γρήγορη πτώση προς τη λίμνη.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Παραδείγματα
Fall of the town was documented in the chronicles.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Παραδείγματα
The object 's fall was measured for safety tests.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Παραδείγματα
The competitor avoided a fall by countering the hold.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Παραδείγματα
His fall in reputation was gradual but irreversible.
Λεξικό Δέντρο
faller
falling
fall
