Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fall
01
cadere
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Esempi
The leaves fall from the trees in autumn.
Le foglie cadono dagli alberi in autunno.
02
cadere
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Esempi
The price of oil has fallen significantly in the past few months.
Il prezzo del petrolio è diminuito significativamente negli ultimi mesi.
03
cadere, precipitare
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Esempi
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Durante la routine acrobatica, l'artista è caduto con grazia dal tessuto aereo, catturando il pubblico.
04
cadere, precipitare
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Esempi
The monarch's reign fell abruptly when a rebellion emerged.
Il regno del monarca cadde bruscamente quando emerse una ribellione.
05
cadere, ritrovarsi
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Esempi
As the soothing music played, the baby fell asleep peacefully in the crib.
Mentre la musica rilassante suonava, il bambino si addormentò pacificamente nella culla.
06
rientrare in, cadere sotto
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Esempi
With its fusion of various musical genres, the band's music does n't neatly fall under any one specific category.
Con la sua fusione di vari generi musicali, la musica della band non rientra chiaramente in una sola categoria specifica.
07
cadere, fallire
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Esempi
The company's reputation fell when it was revealed they had engaged in unethical practices.
La reputazione dell'azienda è caduta quando è stato rivelato che aveva adottato pratiche non etiche.
08
cadere, avere luogo
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Esempi
The product launch is expected to fall next month, generating excitement among consumers.
Il lancio del prodotto dovrebbe aver luogo il prossimo mese, generando entusiasmo tra i consumatori.
09
cadere, arrendersi
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Esempi
The fortress finally fell after a prolonged siege.
La fortezza alla fine cadde dopo un prolungato assedio.
10
cadere, perire
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Esempi
The general led from the front, inspiring his troops even as some of them fell in the line of duty.
Il generale guidava dal fronte, ispirando le sue truppe anche quando alcuni di loro cadavano in servizio.
11
cadere, scendere
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Esempi
The spotlight on the stage was adjusted to fall precisely on the lead performer.
Il riflettore sul palco è stato regolato per cadere precisamente sull'artista principale.
12
toccare, spettare
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Esempi
As the eldest sibling, the duty of looking after the younger ones often falls naturally to her.
Come fratello maggiore, il compito di prendersi cura dei più giovani spesso tocca naturalmente a lei.
13
cadere, cedere
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Esempi
In times of desperation, people may fall into the sin of stealing to meet their basic needs.
In tempi di disperazione, le persone possono cadere nel peccato di rubare per soddisfare i loro bisogni fondamentali.
14
nascere, partorire
(of lambs) to be born
Intransitive
Esempi
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Con l'arrivo della primavera, molti agnelli cadevano nei pascoli.
15
abbassarsi, scoraggiarsi
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Esempi
Her face fell when she discovered the cherished heirloom had been damaged in the move.
Il suo viso cadde quando scoprì che il prezioso cimelio di famiglia era stato danneggiato durante il trasloco.
16
intraprendere, lanciarsi
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Esempi
Recognizing the need for improvement, the organization fell to a series of training sessions.
Riconoscendo la necessità di miglioramento, l'organizzazione si è lanciata in una serie di sessioni di formazione.
17
cadere, scendere
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Esempi
As the clock struck midnight, a sense of tranquility fell over the city.
Mentre l'orologio batteva mezzanotte, un senso di tranquillità cadde sulla città.
18
diminuire, cadere
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Esempi
The tension in the room started to fall after the mediator successfully facilitated a resolution.
La tensione nella stanza ha iniziato a diminuire dopo che il mediatore ha facilitato con successo una risoluzione.
19
scendere, declinare
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Esempi
The road seemed to fall as it wound down the mountain, offering breathtaking views.
La strada sembrava scendere mentre si snodava lungo la montagna, offrendo viste mozzafiato.
20
cadere, precipitarsi
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Esempi
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
Nel film d'azione, l'eroe ha dovuto cadere da una grande altezza e atterrare in sicurezza come parte di un'acrobazia audace.
21
toccare, passare
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Esempi
The hereditary title and responsibilities will fall to the eldest daughter.
Il titolo ereditario e le responsabilità andranno alla figlia maggiore.
Fall
01
autunno
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Esempi
The sound of crunching leaves underfoot is a characteristic of the fall season.
Il suono delle foglie che scricchiolano sotto i piedi è una caratteristica della stagione autunnale.
02
caduta
a reduction in size, amount, number, etc.
Esempi
After the scandal, there was a sharp fall in the politician's approval ratings.
Dopo lo scandalo, c'è stato un calo netto nei tassi di approvazione del politico.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Esempi
Mist rose from the base of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Esempi
She enjoyed reading in the park at fall.
05
cadere
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Esempi
The dictator 's fall shocked the nation.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Esempi
The photographer captured a fall in flight.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Esempi
A fall in the hallway led to a bruised knee.
08
a moral lapse or loss of innocence
Esempi
Society feared the fall of its youth into vice.
Esempi
The trail led them down a quick fall to the lake.
Il sentiero li ha portati a una rapida discesa verso il lago.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Esempi
Fall of the town was documented in the chronicles.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Esempi
The object 's fall was measured for safety tests.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Esempi
The competitor avoided a fall by countering the hold.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Esempi
His fall in reputation was gradual but irreversible.
Albero Lessicale
faller
falling
fall
