to fall
01
يسقط, يقع
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
أمثلة
The leaves fall from the trees in autumn.
تتساقط الأوراق من الأشجار في الخريف.
02
ينخفض, يسقط
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
أمثلة
The price of oil has fallen significantly in the past few months.
انخفض سعر النفط انخفاضًا كبيرًا في الأشهر القليلة الماضية.
03
يسقط, يتساقط
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
أمثلة
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
مع انحسار المد، انخفض مستوى الماء ، كاشفًا عن امتداد من الشاطئ الرملي.
04
يسقط, ينهار
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
أمثلة
The monarch's reign fell abruptly when a rebellion emerged.
سقط حكم الملك فجأة عندما ظهر تمرد.
05
يسقط, يقع
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
أمثلة
As the soothing music played, the baby fell asleep peacefully in the crib.
بينما كانت الموسيقى المهدئة تعزف، غرق الطفل في النوم بهدوء في السرير.
06
يقع تحت, يدخل في
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
أمثلة
With its fusion of various musical genres, the band's music does n't neatly fall under any one specific category.
بمزجها لأنواع موسيقية مختلفة، موسيقى الفرقة لا تندرج بوضوح تحت فئة واحدة محددة.
07
يسقط, يفشل
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
أمثلة
The company's reputation fell when it was revealed they had engaged in unethical practices.
تراجعت سمعة الشركة عندما كشف أنها انخرطت في ممارسات غير أخلاقية.
08
يسقط, يحدث
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
أمثلة
The product launch is expected to fall next month, generating excitement among consumers.
من المتوقع أن يحدث إطلاق المنتج الشهر المقبل، مما يولد الحماس بين المستهلكين.
09
سقط, استسلم
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
أمثلة
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
قاومت المدينة لشهور، لكنها سقطت في النهاية، مما أدى إلى أسر مدافعيها.
10
سقط, لقي حتفه
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
أمثلة
The general led from the front, inspiring his troops even as some of them fell in the line of duty.
قاد الجنرال من الأمام، مما ألهم قواته حتى عندما سقط بعضهم في ساحة الواجب.
11
يسقط, ينزل
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
أمثلة
The spotlight on the stage was adjusted to fall precisely on the lead performer.
تم ضبط الضوء المسلط على المسرح لييسقط بالضبط على المؤدي الرئيسي.
12
يقع, يُسند
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
أمثلة
As the eldest sibling, the duty of looking after the younger ones often falls naturally to her.
كأكبر الأشقاء، غالبًا ما يقع واجب رعاية الصغار عليها بشكل طبيعي.
13
يسقط, يستسلم
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
أمثلة
In times of desperation, people may fall into the sin of stealing to meet their basic needs.
في أوقات اليأس، قد يقع الناس في خطيئة السرقة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
14
يولد, يأتي إلى الحياة
(of lambs) to be born
Intransitive
أمثلة
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
في الصباح، سقطت الخروف الأول، مما يشير إلى بداية موسم الولادة.
15
سقط, تعبير عن خيبة الأمل
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
أمثلة
Her face fell when she discovered the cherished heirloom had been damaged in the move.
سقط وجهها عندما اكتشفت أن الإرث العزيز قد تضرر أثناء الانتقال.
16
انهمك, شرع
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
أمثلة
Recognizing the need for improvement, the organization fell to a series of training sessions.
إدراكًا للحاجة إلى التحسين، شرعت المنظمة في سلسلة من جلسات التدريب.
17
يسقط, ينزل
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
أمثلة
As the clock struck midnight, a sense of tranquility fell over the city.
عندما دقت الساعة منتصف الليل، سقط شعور بالهدوء على المدينة.
18
يقل, يسقط
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
أمثلة
The tension in the room started to fall after the mediator successfully facilitated a resolution.
بدأ التوتر في الغرفة في الانخفاض بعد أن نجح الوسيط في تسهيل حل.
19
ينحدر, يهبط تدريجياً
to slope downward or decline gradually
Intransitive
أمثلة
The road seemed to fall as it wound down the mountain, offering breathtaking views.
بدا الطريق وكأنه ينحدر وهو يتعرج نزولاً من الجبل، مقدماً مناظر خلابة.
20
يسقط, ينحني
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
أمثلة
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
خلال أداء الرقص، تطلبت الكوريغرافيا من الراقصين السقوط بتزامن.
21
يؤول, ينتقل
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
أمثلة
The hereditary title and responsibilities will fall to the eldest daughter.
اللقب الوراثي والمسؤوليات ستؤول إلى الابنة الكبرى.
Fall
01
الخريف
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
أمثلة
The sound of crunching leaves underfoot is a characteristic of the fall season.
صوت أوراق الشجر التي تصدر صوتًا تحت الأقدام هو سمة من سمات موسم الخريف.
02
انخفاض, هبوط
a reduction in size, amount, number, etc.
أمثلة
After the scandal, there was a sharp fall in the politician's approval ratings.
بعد الفضيحة، كان هناك انخفاض حاد في نسب الموافقة على السياسي.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
أمثلة
Mist rose from the base of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
أمثلة
She enjoyed reading in the park at fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
أمثلة
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
أمثلة
The photographer captured a fall in flight.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
أمثلة
A fall in the hallway led to a bruised knee.
08
a moral lapse or loss of innocence
أمثلة
Society feared the fall of its youth into vice.
أمثلة
The trail led them down a quick fall to the lake.
قادهم الدرب إلى انحدار سريع نحو البحيرة.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
أمثلة
Fall of the town was documented in the chronicles.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
أمثلة
The object 's fall was measured for safety tests.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
أمثلة
The competitor avoided a fall by countering the hold.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
أمثلة
His fall in reputation was gradual but irreversible.
شجرة معجمية
faller
falling
fall
