to fall
01
يسقط, يقع
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
أمثلة
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
كن حذرًا حتى لا تنزلق وتسقط على الأرض المبللة.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
أسقطت هاتفي بالخطأ، وسقط على الأرض.
02
ينخفض, يسقط
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
أمثلة
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
بعد موسم الحصاد، بدأ عرض الخضروات الطازجة في السوق في الانخفاض.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
مع التباطؤ الاقتصادي، بدأ إنفاق المستهلكين على السلع الفاخرة في الانخفاض.
03
يسقط, يتساقط
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
أمثلة
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
خلال الروتين البهلواني، سقط المؤدي برشاقة من الحرير الجوي، مما أسر الجمهور.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
مع انحسار المد، انخفض مستوى الماء ، كاشفًا عن امتداد من الشاطئ الرملي.
04
يسقط, ينهار
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
أمثلة
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
بعد الفضيحة، رأى السياسي الذي كان يحظى باحترام ذات مرة سمعته تسقط بشكل كبير.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
بعد الركود الاقتصادي، شاهد العديد من الشخصيات البارزة في عالم الأعمال إمبراطورياتهم تسقط.
05
يسقط, يقع
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
أمثلة
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
بعد القراءة لبعض الوقت، غفوت على الكرسي المريح.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
كانوا يأملون في بدء عائلة وكانوا سعداء عندما أصبحوا حوامل.
06
يقع تحت, يدخل في
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
أمثلة
Her project fell under the category of environmental sustainability
وقع مشروعها تحت فئة الاستدامة البيئية.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
التغييرات الجديدة في السياسة ستجعل هذه النفقات تندرج تحت الميزانية التشغيلية للشركة.
07
يسقط, يفشل
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
أمثلة
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
سقطت المغامرة التجارية الطموحة عندما تغيرت ظروف السوق بشكل غير متوقع.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
الإمبراطورية التي كانت مزدهرة ذات يوم سقطت بعد سلسلة من الأزمات الاقتصادية.
08
يسقط, يحدث
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
أمثلة
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
من المقرر أن يقع المهرجان السنوي في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من سبتمبر هذا العام.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
تم تحديد موعد الاجتماع لييقع غدًا عند الظهر.
09
سقط, استسلم
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
أمثلة
The fortress finally fell after a prolonged siege.
سقطت القلعة أخيرًا بعد حصار طويل.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
قاومت المدينة لشهور، لكنها سقطت في النهاية، مما أدى إلى أسر مدافعيها.
10
سقط, لقي حتفه
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
أمثلة
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
في المعركة الملحمية، سقط العديد من الجنود الشجعان، ضحوا بحياتهم من أجل القضية.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
بطل القصة سقط أثناء الدفاع عن المملكة من القوات الغازية.
11
يسقط, ينزل
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
أمثلة
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
بدأ ضوء الشمس يسقط على المرج، مما ألقى توهجًا دافئًا وذهبيًا على العشب.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
سمح الرسام لضربة الفرشاة بأن تسقط برقة على القماش.
12
يقع, يُسند
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
أمثلة
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
كقائدة للفريق، وقع على سارة مسؤولية تنسيق المشروع.
The role of managing the budget fell to the financial department.
وقع دور إدارة الميزانية على عهدة قسم المالية.
13
يسقط, يستسلم
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
أمثلة
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
على الرغم من نواياها الأفضل، سقطت في فخ عدم الأمانة لتغطية خطأها.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
في لحظة ضعف، وقع في إغراء القمار.
14
يولد, يأتي إلى الحياة
(of lambs) to be born
Intransitive
أمثلة
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
مع قدوم الربيع، سقطت العديد من الحملان في المراعي.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
في الصباح، سقطت الخروف الأول، مما يشير إلى بداية موسم الولادة.
15
سقط, تعبير عن خيبة الأمل
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
أمثلة
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
عند سماع الخبر، سقط تعبير وجهها، كاشفًا عن خيبة أملها.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
عندما أعلن المعلم عن تأجيل الرحلة الميدانية المنتظرة منذ فترة طويلة، سقطت وجوه الأطفال.
16
انهمك, شرع
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
أمثلة
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
متحمسة لإعادة التزيين، انخرطت في المشروع بحماس.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
مع حلول موسم البستنة، انهمكت العائلة في الزراعة.
17
يسقط, ينزل
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
أمثلة
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
إعلان الضيف المفاجئ جعل الإثارة تسقط على الجمهور مثل الحلويات.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
تسببت الكشفية غير المتوقعة في سقوط صمت على الغرفة.
18
يقل, يسقط
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
أمثلة
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
بعد أن مرت العاصفة، بدأت الرياح والمطر في الهدوء، تاركة وراءها أجواءً هادئة.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
بدأ ضحك الجمهور يخف تدريجياً بينما كان الممثل الكوميدي يختتم النكتة الأخيرة من الليل.
19
ينحدر, يهبط تدريجياً
to slope downward or decline gradually
Intransitive
أمثلة
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
بدأ مسار المشي لمسافات طويلة في الانحدار بلطف بينما كان يؤدي إلى الوادي.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
كان الممر المنحدر شديد الانحدار ينحدر بشدة نحو الشارع.
20
يسقط, ينحني
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
أمثلة
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
في فيلم الحركة، كان على البطل أن يسقط من ارتفاع كبير ويهبط بأمان كجزء من حيلة جريئة.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
خلال أداء الرقص، تطلبت الكوريغرافيا من الراقصين السقوط بتزامن.
21
يؤول, ينتقل
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
أمثلة
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
عند وفاة رب الأسرة، فإن ممتلكات العائلة ستؤول إلى الابن الأكبر وفقًا لقوانين الميراث.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
سوف ينتقل لقب الملك إلى التالي في خط الخلافة، مما يضمن استمرارية السلالة الملكية.
Fall
01
الخريف
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
أمثلة
Fall is the season when students go back to school after summer break.
الخريف هو الفصل الذي يعود فيه الطلاب إلى المدرسة بعد عطلة الصيف.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
أحب ارتداء السترات المريحة والأوشحة خلال فصل الخريف.
02
انخفاض, هبوط
a reduction in size, amount, number, etc.
أمثلة
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
أثر انخفاض أسعار النفط بشكل كبير على الاقتصاد العالمي.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
كان هناك انخفاض ملحوظ في عدد السياح الذين زاروا المدينة هذا العام.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
أمثلة
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
أمثلة
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
أمثلة
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
أمثلة
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
أمثلة
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
أمثلة
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
أمثلة
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
انحنى الطريق مع انحدار تدريجي بينما كان يؤدي إلى الوادي.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
الانحدار في الأرض خلق مكانًا مثاليًا للجدول.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
أمثلة
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
أمثلة
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
أمثلة
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
أمثلة
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
شجرة معجمية
faller
falling
fall
