Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fall
01
vallen, neerstorten
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Voorbeelden
She loses her balance and falls backwards.
Ze verliest haar evenwicht en valt achterover.
02
afnemen, vallen
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Voorbeelden
The temperature is expected to fall significantly as we move into the winter months.
De temperatuur wordt naar verwachting aanzienlijk dalen naarmate we de wintermaanden ingaan.
03
vallen, neerstorten
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Voorbeelden
During the performance, the curtain gradually fell, signaling the end of the play.
Tijdens de voorstelling daalde het gordijn geleidelijk, wat het einde van het stuk aangaf.
04
vallen, neerstorten
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Voorbeelden
The dictator's oppressive regime fell when widespread protests and international pressure mounted against him.
Het onderdrukkende regime van de dictator viel toen wijdverbreide protesten en internationale druk tegen hem toenamen.
05
vallen, terechtkomen
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Voorbeelden
The room fell silent as the professor entered, capturing everyone's attention.
De zaal viel stil toen de professor binnenkwam en trok ieders aandacht.
06
vallen onder, behoren tot
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Voorbeelden
These products fall under the umbrella of organic food.
Deze producten vallen onder de paraplu van biologisch voedsel.
07
vallen, mislukken
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Voorbeelden
Their dreams of success fell when the startup encountered insurmountable obstacles.
Hun dromen van succes vielen toen de startup onoverkomelijke obstakels tegenkwam.
08
vallen, plaatsvinden
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Voorbeelden
The exam will fall on Monday, and students are advised to review their materials over the weekend.
Het examen valt op maandag, en studenten wordt geadviseerd om hun materiaal in het weekend te bekijken.
09
vallen, zich overgeven
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Voorbeelden
The strategic position fell to the enemy, and the commanding officer ordered a surrender.
De strategische positie viel in handen van de vijand, en de commandant beval een overgave.
10
vallen, sterven
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Voorbeelden
During the hunt, the skilled archer aimed true, and the deer fell swiftly.
Tijdens de jacht richtte de bekwame boogschutter goed, en het hert viel snel.
11
vallen, dalen
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Voorbeelden
The light rain fell on the window, creating a calming sound.
De lichte regen viel op het raam, wat een kalmerend geluid creëerde.
12
toevallen, toekomen
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Voorbeelden
In times of crisis, the responsibility for decision-making often falls to the head of the organization.
In tijden van crisis valt de verantwoordelijkheid voor besluitvorming vaak toe aan het hoofd van de organisatie.
13
vallen, toegeven
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Voorbeelden
Despite knowing the consequences, he fell into the habit of lying to avoid facing the truth.
Ondanks dat hij de gevolgen kende, viel hij in de gewoonte om te liegen om de waarheid niet onder ogen te hoeven zien.
14
geboren worden, ter wereld komen
(of lambs) to be born
Intransitive
Voorbeelden
In the serene meadows, the shepherd witnesses the beauty of nature as lambs fall.
In de serene weiden getuigt de herder van de schoonheid van de natuur terwijl de lammeren geboren worden.
15
vallen, teleurstelling tonen
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Voorbeelden
The athlete's face fell as he crossed the finish line, realizing he had narrowly missed breaking the record.
Het gezicht van de atleet betrok toen hij de finishlijn passeerde en besefte dat hij net geen record had gebroken.
16
aanpakken, zich storten
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Voorbeelden
Inspired by the challenge, the students fell to the research assignment.
Geïnspireerd door de uitdaging, begonnen de studenten enthousiast aan de onderzoeksopdracht.
17
vallen, dalen
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Voorbeelden
As the curtain rose, a collective gasp fell upon the audience as they witnessed the elaborate stage design.
Toen het doek opging, viel een collectieve zucht over het publiek terwijl ze het uitgebreide podiumontwerp aanschouwden.
18
afnemen, vallen
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Voorbeelden
The heated argument eventually caused tempers to fall, leading to a more rational and calm discussion.
Het verhitte argument zorgde uiteindelijk voor een daling van de gemoederen, wat leidde tot een meer rationele en kalme discussie.
19
afdalen, geleidelijk afnemen
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Voorbeelden
As the river flowed, the terrain caused it to fall steadily, creating small waterfalls.
Terwijl de rivier stroomde, zorgde het terrein ervoor dat hij gestaag afdaalde, wat kleine watervallen creëerde.
20
vallen, neerploffen
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Voorbeelden
As part of the protest, the activists decided to peacefully fall to the ground in a symbolic act.
Als onderdeel van het protest besloten de activisten vreedzaam op de grond te vallen in een symbolische daad.
21
toevallen, overgaan
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Voorbeelden
According to the will, the valuable antique collection will fall to the grandchildren upon the passing of the owner.
Volgens het testament zal de waardevolle antiekcollectie na het overlijden van de eigenaar aan de kleinkinderen toevallen.
01
herfst
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Voorbeelden
In fall, you can see squirrels gathering nuts to store for the winter.
In de herfst kun je eekhoorns noten zien verzamelen om op te slaan voor de winter.
02
daling, val
a reduction in size, amount, number, etc.
Voorbeelden
The company reported a fall in profits for the second quarter.
Het bedrijf meldde een daling van de winst voor het tweede kwartaal.
03
waterval, cascade
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Voorbeelden
The fall created a pool below.
De waterval creëerde een zwembad eronder.
04
schemering, invallen van de nacht
the period of the day immediately after sunset
Voorbeelden
They walked along the beach at fall.
Ze liepen langs het strand in de schemering.
05
val, nederlaag
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Voorbeelden
The hero 's fall in the story was tragic.
De val van de held in het verhaal was tragisch.
06
een vlucht, een groep
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Voorbeelden
The fall alighted near the river.
De zwerm landde bij de rivier.
07
val, uitglijden
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Voorbeelden
A fall from the ladder caused a sprained wrist.
Een val van de ladder veroorzaakte een verstuikte pols.
08
val, verval
a moral lapse or loss of innocence
Voorbeelden
The myth explores the fall of humanity.
De mythe onderzoekt de val van de mensheid.
Voorbeelden
The fall was steep, making it tough for the hikers to continue.
De afdaling was steil, wat het voor de wandelaars moeilijk maakte om door te gaan.
10
overgave, capitulatie
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Voorbeelden
The commander oversaw the peaceful fall of the garrison.
De commandant bewaakte de vreedzame overgave van de garnizoen.
11
val, daling
a downward movement or shift from a higher position or point
Voorbeelden
The curtain 's fall revealed the stage set.
De val van het gordijn onthulde het podiumdecor.
12
val, vastpinnen op de mat
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Voorbeelden
A sudden fall gave the opponent victory.
Een plotselinge val gaf de tegenstander de overwinning.
13
val, verval
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Voorbeelden
Corruption led to the senator 's fall.
Corruptie leidde tot de val van de senator.
14
neerslag, val
an amount of snow, rain, or other material that has come down
Voorbeelden
After the fall of rain, the river levels rose.
Na de val van regen steeg het rivierpeil.
Lexicale Boom
faller
falling
fall
