Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to fall
01
ngã, rơi
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Các ví dụ
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Hãy cẩn thận để không trượt và ngã trên sàn ướt.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Tôi vô tình làm rơi điện thoại, và nó đã rơi xuống đất.
02
giảm, rơi
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Các ví dụ
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Sau mùa thu hoạch, nguồn cung cấp rau tươi tại chợ bắt đầu giảm.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Với sự suy thoái kinh tế, chi tiêu của người tiêu dùng vào các mặt hàng xa xỉ bắt đầu giảm.
03
rơi, ngã
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Các ví dụ
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Trong buổi biểu diễn nhào lộn, người biểu diễn đã ngã một cách duyên dáng từ dây lụa trên không, thu hút khán giả.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Khi thủy triều rút, mực nước hạ xuống, để lộ một dải bãi biển cát.
04
rơi, sụp đổ
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Các ví dụ
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Sau vụ bê bối, chính trị gia một thời được kính trọng đã thấy danh tiếng của mình sụp đổ một cách đáng kể.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Sau suy thoái kinh tế, một số nhân vật kinh doanh nổi bật đã chứng kiến đế chế của họ sụp đổ.
05
ngã, rơi vào
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Các ví dụ
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Sau một lúc đọc sách, tôi ngủ thiếp đi trên chiếc ghế thoải mái.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Họ hy vọng bắt đầu một gia đình và rất vui mừng khi họ rơi vào tình trạng có thai.
06
rơi vào, thuộc về
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Các ví dụ
Her project fell under the category of environmental sustainability
Dự án của cô ấy rơi vào danh mục bền vững môi trường.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Những thay đổi chính sách mới sẽ khiến các chi phí này rơi vào ngân sách hoạt động của công ty.
07
rơi, thất bại
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Các ví dụ
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Dự án kinh doanh đầy tham vọng đã thất bại khi điều kiện thị trường thay đổi bất ngờ.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Đế chế một thời hưng thịnh đã sụp đổ sau một loạt các cuộc khủng hoảng kinh tế.
08
rơi, diễn ra
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Các ví dụ
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Lễ hội thường niên được dự kiến sẽ rơi vào cuối tuần thứ ba của tháng Chín năm nay.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
Cuộc họp được lên lịch rơi vào ngày mai vào buổi trưa.
09
thất thủ, đầu hàng
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Các ví dụ
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Pháo đài cuối cùng đã sụp đổ sau một cuộc vây hãm kéo dài.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Thành phố kháng cự trong nhiều tháng, nhưng cuối cùng đã thất thủ, dẫn đến việc bắt giữ những người bảo vệ.
10
ngã, hy sinh
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Các ví dụ
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
Trong trận chiến huyền thoại, nhiều binh sĩ dũng cảm đã ngã xuống, hy sinh mạng sống của mình vì sự nghiệp.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Anh hùng của câu chuyện đã ngã xuống khi bảo vệ vương quốc khỏi lực lượng xâm lược.
11
rơi, hạ xuống
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Các ví dụ
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Ánh nắng bắt đầu rơi xuống đồng cỏ, tỏa ra ánh sáng ấm áp và vàng óng trên cỏ.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Họa sĩ để nét cọ rơi một cách tinh tế lên bức vải.
12
rơi vào, thuộc về
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Các ví dụ
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Là trưởng nhóm, trách nhiệm điều phối dự án thuộc về Sarah.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Vai trò quản lý ngân sách rơi vào bộ phận tài chính.
13
rơi vào, sa ngã
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Các ví dụ
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Mặc dù có ý định tốt nhất, cô ấy đã rơi vào cái bẫy của sự không trung thực để che đậy sai lầm của mình.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
Trong một khoảnh khắc yếu lòng, anh ta sa ngã vào sự cám dỗ của cờ bạc.
14
được sinh ra, chào đời
(of lambs) to be born
Intransitive
Các ví dụ
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Khi mùa xuân đến, nhiều cừu non rơi trên đồng cỏ.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Vào buổi sáng, con cừu đầu tiên đã đẻ, báo hiệu sự bắt đầu của mùa sinh sản.
15
rơi xuống, buồn bã
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Các ví dụ
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Nghe tin, mặt cô ấy rầu rĩ, lộ ra sự thất vọng.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Khi giáo viên thông báo hoãn chuyến đi thực địa được mong đợi từ lâu, khuôn mặt của lũ trẻ rầu rĩ.
16
bắt tay vào, dấn thân vào
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Các ví dụ
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Háo hức trang trí lại, cô ấy hăng hái bắt tay vào dự án.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Khi mùa làm vườn đến, gia đình bắt tay vào trồng cây.
17
rơi, giảm
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Các ví dụ
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
Thông báo về vị khách bất ngờ khiến sự phấn khích rơi xuống khán giả như hoa giấy.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
Sự tiết lộ bất ngờ khiến một sự im lặng rơi xuống căn phòng.
18
giảm dần, rơi xuống
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Các ví dụ
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Sau khi cơn bão đi qua, gió và mưa bắt đầu giảm dần, để lại một bầu không khí yên tĩnh.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Tiếng cười của khán giả dần lắng xuống khi diễn viên hài kết thúc trò đùa cuối cùng của đêm.
19
dốc xuống, giảm dần
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Các ví dụ
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Con đường mòn đi bộ bắt đầu dốc xuống nhẹ nhàng khi nó dẫn xuống thung lũng.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Đường lái xe có một độ dốc dốc đứng đổ xuống phía đường một cách đột ngột.
20
ngã, rơi
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Các ví dụ
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
Trong phim hành động, anh hùng phải ngã từ một độ cao lớn và hạ cánh an toàn như một phần của màn trình diễn táo bạo.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Trong buổi biểu diễn nhảy, vũ đạo yêu cầu các vũ công ngã đồng bộ.
21
rơi vào, chuyển sang
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Các ví dụ
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Khi người gia trưởng qua đời, tài sản gia đình sẽ thuộc về con trai cả theo luật thừa kế.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Danh hiệu của quốc vương sẽ được truyền cho người kế tiếp, đảm bảo sự liên tục của dòng dõi hoàng gia.
Fall
01
mùa thu
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Các ví dụ
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Mùa thu là mùa học sinh trở lại trường sau kỳ nghỉ hè.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Tôi thích mặc áo len ấm áp và khăn quàng cổ vào mùa thu.
02
sự giảm, sự sụt giảm
a reduction in size, amount, number, etc.
Các ví dụ
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Sự giảm giá dầu đã ảnh hưởng đáng kể đến nền kinh tế toàn cầu.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
Đã có một sự sụt giảm đáng chú ý trong số lượng khách du lịch đến thăm thành phố năm nay.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Các ví dụ
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Các ví dụ
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Các ví dụ
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Các ví dụ
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Các ví dụ
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Các ví dụ
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Các ví dụ
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Con đường uốn lượn với một dốc thoai thoải khi nó dẫn vào thung lũng.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Sự dốc trên đất đã tạo ra một điểm hoàn hảo cho một dòng suối.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Các ví dụ
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Các ví dụ
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Các ví dụ
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Các ví dụ
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Cây Từ Vựng
faller
falling
fall
