Szukaj
Wybierz język słownika
to fall
01
upaść, spadać
to quickly move from a higher place toward the ground
Intransitive
Przykłady
Be careful not to slip and fall on the wet floor.
Uważaj, aby nie poślizgnąć się i nie upadnąć na mokrej podłodze.
I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground.
Przypadkowo upuściłem swój telefon i spadł na ziemię.
02
zmniejszać się, spadać
to decrease in quantity, quality, or extent
Intransitive
Przykłady
After the harvest season, the supply of fresh vegetables at the market began to fall.
Po sezonie zbiorów podaż świeżych warzyw na rynku zaczęła spadać.
With the economic downturn, consumer spending on luxury items started to fall.
Wraz ze spowolnieniem gospodarczym wydatki konsumentów na dobra luksusowe zaczęły spadać.
03
spadać, upadać
to physically move in a downward direction without necessarily reaching the lowest point
Intransitive
Przykłady
During the acrobatic routine, the performer gracefully fell from the aerial silk, captivating the audience.
Podczas pokazu akrobatycznego wykonawca wdzięcznie spadł z powietrznego jedwabiu, urzekając publiczność.
As the tide receded, the water level fell, revealing a stretch of sandy beach.
Gdy odpływ ustąpił, poziom wody opadał, odsłaniając pas piaszczystej plaży.
04
upadać, upaść
to lose a position of power, authority, or influence, often as a result of a negative event or circumstance
Intransitive
Przykłady
After the scandal, the once-respected politician saw his reputation fall dramatically.
Po skandalu, niegdyś szanowany polityk zobaczył, jak jego reputacja dramatycznie spada.
Following the economic downturn, several prominent business figures saw their empires fall.
Po załamaniu gospodarczym kilku prominentnych biznesmenów zobaczyło, jak ich imperia upadają.
05
upaść, znaleźć się
to transition passively into a specific state or condition
Linking Verb: to fall [adj]
Przykłady
After reading for a while, I fell asleep on the cozy chair.
Po pewnym czasie czytania zasnąłem w wygodnym fotelu.
They were hoping to start a family and were delighted when they fell pregnant.
Mieli nadzieję założyć rodzinę i byli zachwyceni, gdy zaszli w ciążę.
06
mieścić się w, należeć do
to come under, be classified, or included in a specific category, group, or set of criteria
Intransitive: to fall under a category
Przykłady
Her project fell under the category of environmental sustainability
Jej projekt wpadał w kategorię zrównoważonego rozwoju środowiska.
The new policy changes will make these expenses fall under the company's operational budget.
Nowe zmiany w polityce spowodują, że te wydatki znajdą się w budżecie operacyjnym firmy.
07
upaść, ponieść porażkę
to undergo a situation of defeat, failure, or significant decline
Intransitive
Przykłady
The ambitious business venture fell when the market conditions changed unexpectedly.
Ambitne przedsięwzięcie biznesowe upadło, gdy warunki rynkowe zmieniły się nieoczekiwanie.
The once-prosperous empire fell after a series of economic crises.
Niegdyś prosperujące imperium upadło po serii kryzysów gospodarczych.
08
spadać, odbywać się
to happen or take place at a specific time
Intransitive: to fall point in time
Przykłady
The annual festival is set to fall on the third weekend of September this year.
Coroczny festiwal ma przypaść na trzeci weekend września tego roku.
The meeting is scheduled to fall tomorrow at noon.
Spotkanie jest zaplanowane na jutro w południe.
09
upaść, poddać się
to be defeated in battle or conflict, leading to the capture of a military force
Intransitive
Przykłady
The fortress finally fell after a prolonged siege.
Twierdza w końcu upadła po długim oblężeniu.
The city resisted for months, but it ultimately fell, leading to the capture of its defenders.
Miasto opierało się przez miesiące, ale ostatecznie upadło, co doprowadziło do schwytania jego obrońców.
10
paść, polec
to die, especially in the context of warfare, conflict, or a hunt
Intransitive
Przykłady
In the epic battle, many brave soldiers fell, sacrificing their lives for the cause.
W epickiej bitwie wielu odważnych żołnierzy poległo, poświęcając swoje życie dla sprawy.
The hero of the story fell while defending the kingdom from the invading forces.
Bohater historii poległ broniąc królestwa przed siłami inwazyjnymi.
11
spadać, schodzić
to descend, touch, or be placed on a surface, often in a gradual or gentle manner
Intransitive: to fall somewhere
Przykłady
The sunlight began to fall on the meadow, casting a warm and golden glow over the grass.
Światło słoneczne zaczęło padać na łąkę, rzucając ciepły i złoty blask na trawę.
The painter allowed the brushstroke to fall delicately onto the canvas.
Malarz pozwolił, aby pociągnięcie pędzla delikatnie spadło na płótno.
12
przypadać, spoczywać
to be assigned, typically referring to responsibilities or tasks
Intransitive: to fall to sb
Przykłady
As the team leader, the responsibility for coordinating the project fell to Sarah.
Jako lider zespołu odpowiedzialność za koordynację projektu spadła na Sarę.
The role of managing the budget fell to the financial department.
Rola zarządzania budżetem przypadła działowi finansowemu.
13
upaść, ulec
to give in to temptation, or to commit a sinful act
Intransitive: to fall into a wrongful act
Przykłady
Despite her best intentions, she fell into the trap of dishonesty to cover up her mistake.
Pomimo swoich najlepszych intencji, wpadła w pułapkę nieuczciwości, aby ukryć swój błąd.
In a moment of weakness, he fell into the allure of gambling.
W chwili słabości uległ pokusie hazardu.
14
urodzić się, przychodzić na świat
(of lambs) to be born
Intransitive
Przykłady
As spring arrived, many lambs fell in the pastures.
Gdy nadeszła wiosna, wiele jagniąt spadło na pastwiskach.
In the morning, the first lamb fell, signaling the beginning of the lambing season.
Rankiem pierwsza jagnię urodziło się, oznaczając początek sezonu jagnięcego.
15
opadać, okazywać rozczarowanie
to let one's facial expression convey a sense of disappointment, sadness, or dejection
Intransitive
Przykłady
Upon hearing the news, her face fell, revealing her disappointment.
Usłyszawszy wiadomość, jej twarz spochmurniała, ukazując rozczarowanie.
As the teacher announced the postponement of the long-awaited field trip, the children's faces fell.
Gdy nauczyciel ogłosił przełożenie długo wyczekiwanej wycieczki, twarze dzieci spochmurniały.
16
zabrać się, rzucić się
to embark on or undertake a task or activity with enthusiasm or commitment
Transitive: to fall to a task
Przykłady
Eager to redecorate, she fell to the project with enthusiasm.
Pragnąc odnowić wnętrze, z entuzjazmem zabrala się za projekt.
As the gardening season arrived, the family fell to planting.
Gdy nadeszł sezon ogrodniczy, rodzina zabrała się za sadzenie.
17
spadać, schodzić
to come or descend in a manner suggesting a drop
Transitive: to fall over sb/sth | to fall upon sb/sth
Przykłady
The announcement of the surprise guest made excitement fall over the audience like confetti.
Ogłoszenie niespodziewanego gościa sprawiło, że podekscytowanie spadło na publiczność jak konfetti.
The unexpected revelation caused a hush to fall over the room.
Nieoczekiwane objawienie spowodowało, że w pokoju zapadła cisza.
18
zmniejszać się, opadać
to gradually diminish, settle, or decrease in intensity
Intransitive
Przykłady
After the storm passed, the wind and rain began to fall, leaving behind a calm atmosphere.
Po przejściu burzy wiatr i deszcz zaczęły opadać, pozostawiając za sobą spokojną atmosferę.
The audience's laughter gradually fell as the comedian wrapped up the final joke of the night.
Śmiech publiczności stopniowo cichł, gdy komik kończył ostatni żart wieczoru.
19
opadać, obniżać się
to slope downward or decline gradually
Intransitive
Przykłady
The hiking trail started to fall gently as it led down into the valley.
Szlak turystyczny zaczął łagodnie opadać, prowadząc w dół do doliny.
The driveway had a steep incline that fell sharply towards the street.
Podjazd miał stromy spadek, który gwałtownie opadał w kierunku ulicy.
20
upadać, przewracać się
to intentionally and forcefully descend to a lower position, often by bending at the waist or knees
Intransitive
Przykłady
In the action movie, the hero had to fall from a great height and land safely as part of a daring stunt.
W filmie akcji bohater musiał spaść z dużej wysokości i bezpiecznie wylądować jako część śmiałego wyczynu.
During the dance performance, the choreography required the dancers to fall in synchronization
Podczas występu tanecznego choreografia wymagała, aby tancerze upadli synchronicznie.
21
przypadać, przechodzić
to be inherited or acquired by legal or customary right
Transitive: to fall to sb
Przykłady
Upon the death of the patriarch, the family estate will fall to the eldest son as per the inheritance laws.
Po śmierci patriarchy majątek rodzinny przejdzie na najstarszego syna zgodnie z prawem spadkowym.
The title of the monarch will fall to the next in line, ensuring the continuity of the royal lineage.
Tytuł monarchy przejdzie na następnego w kolejce, zapewniając ciągłość królewskiej linii.
Fall
01
jesień
the season that comes after summer, when in most countries the color of the leaves change and they fall from the trees
Dialect
American
American
Przykłady
Fall is the season when students go back to school after summer break.
Jesień to pora roku, kiedy uczniowie wracają do szkoły po wakacjach.
I like to wear cozy sweaters and scarves during the fall season.
Lubię nosić przytulne swetry i szaliki w jesiennym sezonie.
02
spadek, upadek
a reduction in size, amount, number, etc.
Przykłady
The fall in oil prices has significantly impacted the global economy.
Spadek cen ropy naftowej znacząco wpłynął na globalną gospodarkę.
There was a noticeable fall in the number of tourists visiting the city this year.
W tym roku nastąpił zauważalny spadek liczby turystów odwiedzających miasto.
03
a vertical or steep drop of water, such as a waterfall or cascade
Przykłady
Niagara Falls is one of the most famous falls in the world.
The hiker slipped near the edge of the fall.
04
the period of the day immediately after sunset
Przykłady
Birds returned to their nests at fall.
The sky glowed red during fall.
05
the downfall, loss, or defeat of someone or something, often irreversible
Przykłady
The dictator 's fall shocked the nation.
The company 's fall was sudden and unexpected.
06
a group of birds, especially woodcocks, considered collectively
Przykłady
Hunters spotted a fall of woodcocks in the meadow.
A fall of birds passed over the forest.
07
a sudden loss of balance resulting in dropping to the ground
Przykłady
She took a fall on the icy sidewalk.
The child 's fall was minor, with no injuries.
08
a moral lapse or loss of innocence
Przykłady
The novel tells the story of man 's fall from virtue.
Her fall into temptation changed her life.
Przykłady
The road curved with a gradual fall as it led into the valley.
Droga zakręcała z stopniowym spadkiem, prowadząc do doliny.
The fall in the land created a perfect spot for a stream.
Spadek na terenie stworzył idealne miejsce na strumień.
10
the action of surrendering, often under negotiated or agreed conditions
Przykłady
The city 's fall was negotiated with minimal casualties.
After weeks of siege, the fort 's fall was inevitable.
11
a downward movement or shift from a higher position or point
Przykłady
The box 's fall startled the workers.
Rain caused a sudden fall of loose rocks.
12
an instance in wrestling when a competitor's shoulders are pinned to the mat
Przykłady
He scored a fall in the final match.
The wrestler 's fall ended the bout.
13
a sudden or significant decline in status, influence, fortune, or character
Przykłady
The character 's moral fall drove the plot of the novel.
The dynasty 's fall reshaped the political landscape.
Drzewo Leksykalne
faller
falling
fall
