to measure
01
測定する, 寸法を取る
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
例
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
仕立て屋は、服の完璧なフィットを保証するために定期的に顧客を測定します。
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
先月、測量士は建設が始まる前に土地の寸法を測定しました。
02
測定する, 評価する
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
例
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
科学者は温度を摂氏で測定します。
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
この調査は、1から10までの尺度で顧客満足度のレベルを測定することを目的としています。
03
測定する, 寸法がある
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
例
The table measures two meters in length and one meter in width.
テーブルは長さ2メートル、幅1メートルです。
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
新しいカーテンはリビングルームの窓にぴったりの高さを測ります。
04
測定する, 評価する
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
例
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
教師は定期的な評価を通じて生徒の進捗を測定します。
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
新しいマーケティング戦略の効果を測定する必要があります。
Measure
01
小節, 拍子
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
例
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
指揮者は、3番目の小節で音楽家のタイミングを修正するために一時停止しました。
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
作曲における各小節は、独特のリズムパターンを持っていた。
02
測定, 測定単位
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
例
Each measure on a ruler represents a specific length.
定規の各測定値は特定の長さを表します。
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
液体の体積の標準的な測定単位はリットルまたはガロンです。
03
測定, 量
the quantity, amount, or degree of something
例
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
レシピに必要な砂糖の量は2カップです。
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
今月の降雨量は予想を上回りました。
04
措置, 手段
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
例
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
より厳格なセキュリティプロトコルの実施は、会社のデータを保護するための必要な措置でした。
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
政府は成長を刺激するために新しい経済対策を導入しました。
05
測定, 評価
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
例
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
研究者たちは、空気中の汚染レベルを定量化するために標準化された測定を使用しました。
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
心理学では、認知能力を評価するためにさまざまな測定が使用されます。
06
措置, 法案
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
例
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
新しい環境保護措置が現在議会で議論されています。
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
教育改革の措置は、学校制度の問題に対処するために導入されました。
07
尺度, リズム
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
例
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
詩人は巧みに韻律を操作して、詩に音楽的な質を創り出しました。
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
各足の尺度を理解することは、詩のリズムを分析するのに役立ちます。
08
尺度, 基準
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
例
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
会社の業績は業界基準の尺度として機能します。
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
新しい政策は、将来の規制の有効性を評価するための尺度として使用されます。
09
測定器具, 尺度
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
例
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
建築家は、正確に設計図を描くために測定器具を使用しました。
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
仕立て屋の測定により、スーツが完璧にフィットしました。
10
計量, 計量カップ
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
例
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
レシピには小麦粉の計量が必要で、彼女は注意深く混ぜるボウルに注いだ。
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
バリスタは、各ブリューのための正しい量のコーヒー豆を確保するために計量器を使用しました。
語彙ツリー
measured
measurement
measurer
measure
