Szukaj
Wybierz język słownika
to measure
01
mierzyć, zdjąć miarę
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Przykłady
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Krawiec regularnie mierzy klientów, aby zapewnić idealne dopasowanie ich ubrań.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
W zeszłym miesiącu geodeci zmierzyli wymiary działki przed rozpoczęciem budowy.
02
mierzyć, oceniać
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Przykłady
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Naukowcy mierzą temperaturę w stopniach Celsjusza.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Ankieta ma na celu zmierzenie poziomu satysfakcji klientów w skali od 1 do 10.
03
mierzyć, mieć wymiary
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Przykłady
The table measures two meters in length and one meter in width.
Stół ma wymiary dwa metry długości i jeden metr szerokości.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Nowe zasłony mają dokładnie odpowiednią wysokość dla okien w salonie.
04
mierzyć, oceniać
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Przykłady
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
Nauczyciel mierzy postępy uczniów poprzez regularne oceny.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Musimy zmierzyć skuteczność nowej strategii marketingowej.
Measure
01
takt, miara
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Przykłady
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Dyrygent zatrzymał się, aby poprawić timing muzyków w trzecim taktcie.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Każda miara w kompozycji miała wyraźny wzór rytmiczny.
02
miara, jednostka miary
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Przykłady
Each measure on a ruler represents a specific length.
Każda miara na linijce reprezentuje określoną długość.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Standardową miarą objętości cieczy jest litr lub galon.
03
miara, ilość
the quantity, amount, or degree of something
Przykłady
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
Ilość cukru potrzebna do przepisu to dwie filiżanki.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
Ilość opadów w tym miesiącu przekroczyła oczekiwania.
04
środek, działanie
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Przykłady
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
Wdrożenie bardziej rygorystycznych protokołów bezpieczeństwa było koniecznym działaniem w celu ochrony danych firmy.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Rząd wprowadził nowe środki ekonomiczne, aby stymulować wzrost.
05
miara, ocena
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Przykłady
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
Naukowcy zastosowali standaryzowaną miarę do określenia poziomu zanieczyszczenia powietrza.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
W psychologii stosuje się różne miary do oceny zdolności poznawczych.
06
środek, projekt ustawy
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Przykłady
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
Nowa miara ochrony środowiska jest obecnie omawiana w parlamencie.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
Środek reformy edukacji został wprowadzony w celu rozwiązania problemów w systemie szkolnym.
07
miara, rytm
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Przykłady
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Poeta umiejętnie manipulował miarą, aby stworzyć muzyczną jakość w wersie.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Zrozumienie miary każdej stopy pomaga w analizie rytmu wiersza.
08
miara, wzorzec
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Przykłady
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
Wyniki firmy służą jako miara dla standardów branżowych.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
Nowa polityka będzie wykorzystywana jako miara do oceny skuteczności przyszłych przepisów.
09
przyrząd pomiarowy, miara
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Przykłady
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
Architekt użył przyrządu pomiarowego, aby dokładnie narysować plan.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
Miarce krawca zapewniło idealne dopasowanie garnituru.
10
miara, miarka
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Przykłady
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
Przepis wymagał miary mąki, którą ostrożnie wlała do miski do mieszania.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Barista użył miarki, aby zapewnić odpowiednią ilość ziaren kawy do każdego zaparzenia.
Drzewo Leksykalne
measured
measurement
measurer
measure
