Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to measure
01
messen
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Beispiele
Engineers measure the distance between the two points in kilometers.
Ingenieure messen die Entfernung zwischen den beiden Punkten in Kilometern.
02
messen, bewerten
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Beispiele
The software measures the amount of data transferred in gigabytes.
Die Software misst die Menge der übertragenen Daten in Gigabyte.
03
messen, Maße haben
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Beispiele
The swimming pool measures 25 meters in length and 10 meters in width.
Der Swimmingpool misst 25 Meter in der Länge und 10 Meter in der Breite.
04
messen, bewerten
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Beispiele
The company measures employee performance using various metrics.
Das Unternehmen misst die Leistung der Mitarbeiter anhand verschiedener Metriken.
Measure
01
Takt, Maß
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Beispiele
The violinist practiced the difficult measure repeatedly to get it right.
Der Geiger übte den schwierigen Takt wiederholt, um ihn richtig zu spielen.
02
Maß, Maßeinheit
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Beispiele
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Ein Standard-Maß für Flüssigkeitsvolumen ist ein Liter oder eine Gallone.
03
Maß, Menge
the quantity, amount, or degree of something
Beispiele
The measure of success in the project will be determined by its impact.
Das Maß des Erfolgs des Projekts wird durch seine Wirkung bestimmt.
04
Maßnahme, Schritt
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Beispiele
The team adopted various measures to improve their performance on the project.
Das Team ergriff verschiedene Maßnahmen, um seine Leistung im Projekt zu verbessern.
05
Maß, Bewertung
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Beispiele
Scientists rely on precise measures to evaluate the results of their experiments.
Wissenschaftler verlassen sich auf präzise Messungen, um die Ergebnisse ihrer Experimente zu bewerten.
06
Maßnahme, Gesetzesvorlage
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Beispiele
The measure to increase the minimum wage has gained significant public support.
Die Maßnahme zur Erhöhung des Mindestlohns hat erhebliche öffentliche Unterstützung erhalten.
07
Maß, Rhythmus
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Beispiele
The variation in measure between stanzas adds complexity to the poem's structure.
Die Variation im Versmaß zwischen den Strophen fügt der Struktur des Gedichts Komplexität hinzu.
08
Maßstab, Benchmark
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Beispiele
The quality of the product is the measure by which all similar items are judged.
Die Qualität des Produkts ist das Maß, an dem alle ähnlichen Artikel gemessen werden.
09
Messinstrument, Maß
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Beispiele
The engineer used a digital measure to check the machine's alignment.
Der Ingenieur verwendete ein digitales Messgerät, um die Ausrichtung der Maschine zu überprüfen.
10
Maß, Messbecher
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Beispiele
In baking, using the proper measure for ingredients is crucial for consistent results.
Beim Backen ist die Verwendung des richtigen Maßes für Zutaten entscheidend für gleichbleibende Ergebnisse.
Lexikalischer Baum
measured
measurement
measurer
measure
