Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to measure
01
misurare
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Esempi
The doctor measures the patient's height in centimeters during the check-up.
Il medico misura l'altezza del paziente in centimetri durante il controllo.
02
misurare, quantificare
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Esempi
The doctor measured the patient's blood pressure during the check-up.
Il dottore ha misurato la pressione sanguigna del paziente durante il controllo.
03
misurare, avere dimensioni di
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Esempi
The painting measures 18 inches by 24 inches, making it perfect for the gallery wall.
Il dipinto misura 18 pollici per 24 pollici, rendendolo perfetto per la parete della galleria.
04
misurare, valutare
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Esempi
It 's important to measure the significance of the results before drawing conclusions.
È importante misurare l'importanza dei risultati prima di trarre conclusioni.
Measure
01
misura, battuta
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Esempi
The guitarist struggled with the tricky chords in the seventh measure.
Il chitarrista ha lottato con gli accordi difficili nella settima misura.
02
misura, unità di misura
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Esempi
Each measure on a ruler represents a specific length.
Ogni misura su un righello rappresenta una lunghezza specifica.
03
misura
the quantity, amount, or degree of something
Esempi
The measure of support for the proposal was evident in the voting results.
La misura del sostegno alla proposta era evidente nei risultati del voto.
04
misura, provvedimento
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Esempi
As a precautionary measure, they installed smoke detectors throughout the building.
Come misura precauzionale, hanno installato rilevatori di fumo in tutto l'edificio.
05
misura, valutazione
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Esempi
The success of the project was determined using objective measures.
Il successo del progetto è stato determinato utilizzando misurazioni obiettive.
06
misura, progetto di legge
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Esempi
Before becoming law, the measure must pass through several readings and committee reviews.
Prima di diventare legge, la misura deve passare attraverso diverse letture e revisioni del comitato.
07
misura, ritmo
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Esempi
By shifting the measure, the poet creates a sense of tension in the verse.
Spostando la misura, il poeta crea un senso di tensione nel verso.
08
misura, parametro
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Esempi
Customer satisfaction ratings are a key measure of the company's success.
Le valutazioni di soddisfazione del cliente sono una misura chiave del successo dell'azienda.
09
strumento di misura, misura
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Esempi
The measure on the scale helped weigh the precise amount of material needed.
La misura sulla bilancia ha aiutato a pesare la quantità precisa di materiale necessario.
10
misura, contenitore dosatore
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Esempi
The farmer used a measure to distribute the right amount of feed to each animal.
L'agricoltore ha usato una misura per distribuire la giusta quantità di mangime a ogni animale.
Albero Lessicale
measured
measurement
measurer
measure
