Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
meanwhile
01
mentre, durante
at the same time but often somewhere else
Esempi
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
Ha iniziato a cucinare la cena; nel frattempo, suo marito ha apparecchiato la tavola.
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
I bambini giocavano nel cortile, nel frattempo gli adulti preparavano il cibo per il barbecue.
02
nel frattempo, intanto
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
Esempi
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
La riunione inizierà presto. Nel frattempo, finirò di rivedere questi documenti.
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
La macchina è in riparazione. Nel frattempo, possiamo pranzare.
03
nel frattempo, intanto
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
Esempi
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
L'azienda stava lottando con i tagli al budget; nel frattempo, i suoi concorrenti stavano investendo pesantemente in progetti innovativi.
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
Alcuni dipendenti si adattavano bene alla nuova configurazione del lavoro a distanza; nel frattempo, altri affrontavano sfide nel rimanere connessi.
Meanwhile
Esempi
In the meanwhile, the workers finished preparing the documents.
Nel frattempo, i lavoratori hanno finito di preparare i documenti.
He went to the store; in the meanwhile, she cleaned the house.
È andato al negozio; nel frattempo, lei ha pulito la casa.
Albero Lessicale
meanwhile
mean
while
