Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to measure
01
misurare
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Esempi
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
Il sarto misura regolarmente i clienti per garantire un vestito perfetto.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
Lo scorso mese, i geometri hanno misurato le dimensioni del terreno prima che iniziasse la costruzione.
02
misurare, quantificare
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Esempi
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
Gli scienziati misurano la temperatura in gradi Celsius.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
Il sondaggio mira a misurare il livello di soddisfazione del cliente su una scala da 1 a 10.
03
misurare, avere dimensioni di
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Esempi
The table measures two meters in length and one meter in width.
Il tavolo misura due metri di lunghezza e un metro di larghezza.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
Le nuove tende misurano esattamente l'altezza giusta per le finestre del soggiorno.
04
misurare, valutare
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Esempi
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
L'insegnante misura i progressi degli studenti attraverso valutazioni regolari.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
Dobbiamo misurare l'efficacia della nuova strategia di marketing.
Measure
01
misura, battuta
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Esempi
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
Il direttore si fermò per correggere il tempo dei musicisti nella terza misura.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
Ogni misura nella composizione aveva un distinto schema ritmico.
02
misura, unità di misura
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Esempi
Each measure on a ruler represents a specific length.
Ogni misura su un righello rappresenta una lunghezza specifica.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
Una misura standard per il volume del liquido è un litro o un gallone.
03
misura
the quantity, amount, or degree of something
Esempi
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
La misura di zucchero necessaria per la ricetta è di due tazze.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
La misura delle precipitazioni questo mese ha superato le aspettative.
04
misura, provvedimento
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Esempi
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
L'implementazione di protocolli di sicurezza più severi è stata una misura necessaria per proteggere i dati dell'azienda.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
Il governo ha introdotto nuove misure economiche per stimolare la crescita.
05
misura, valutazione
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Esempi
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
I ricercatori hanno utilizzato una misura standardizzata per quantificare i livelli di inquinamento nell'aria.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
In psicologia, vengono utilizzate varie misure per valutare le abilità cognitive.
06
misura, progetto di legge
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Esempi
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
La nuova misura di protezione ambientale è attualmente in discussione in parlamento.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
La misura di riforma dell'istruzione è stata introdotta per affrontare i problemi nel sistema scolastico.
07
misura, ritmo
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Esempi
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
Il poeta ha abilmente manipolato la misura per creare una qualità musicale nel verso.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
Comprendere la misura di ogni piede aiuta ad analizzare il ritmo della poesia.
08
misura, parametro
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Esempi
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
La performance dell'azienda serve come misura per gli standard del settore.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
La nuova politica sarà utilizzata come misura per valutare l'efficacia delle future normative.
09
strumento di misura, misura
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Esempi
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
L'architetto ha usato uno strumento di misura per disegnare con precisione il progetto.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
La misura del sarto ha assicurato che l'abito si adattasse perfettamente.
10
misura, contenitore dosatore
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Esempi
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
La ricetta richiedeva una misura di farina, che versò con cura nella ciotola per mescolare.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
Il barista ha usato una misura per assicurare la quantità corretta di chicchi di caffè per ogni infusione.
Albero Lessicale
measured
measurement
measurer
measure
