Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to measure
01
μετρώ, παίρνω μέτρα
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Παραδείγματα
The doctor measures the patient's height in centimeters during the check-up.
Ο γιατρός μετρά το ύψος του ασθενούς σε εκατοστά κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
02
μετρώ, αξιολογώ
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Παραδείγματα
The doctor measured the patient's blood pressure during the check-up.
Ο γιατρός μέτρησε την πίεση του αίματος του ασθενούς κατά τη διάρκεια του ελέγχου.
03
μετρώ, έχει διαστάσεις
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Παραδείγματα
The painting measures 18 inches by 24 inches, making it perfect for the gallery wall.
Ο πίνακας έχει διαστάσεις 18 ίντσες επί 24 ίντσες, κάνοντάς τον ιδανικό για τον τοίχο της γκαλερί.
04
μετρώ, αξιολογώ
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Παραδείγματα
It 's important to measure the significance of the results before drawing conclusions.
Είναι σημαντικό να μετρήσετε τη σημασία των αποτελεσμάτων πριν βγάλετε συμπεράσματα.
Measure
01
διάστημα, μέτρο
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The guitarist struggled with the tricky chords in the seventh measure.
Ο κιθαρίστας αγωνίστηκε με τα δύσκολα συγχορδία στο έβδομο μέτρο.
02
μέτρο, μονάδα μέτρησης
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Παραδείγματα
A measure of time is often represented in seconds, minutes, or hours.
Μια μέτρηση του χρόνου συχνά αναπαρίσταται σε δευτερόλεπτα, λεπτά ή ώρες.
03
μέτρο, ποσότητα
the quantity, amount, or degree of something
Παραδείγματα
The measure of support for the proposal was evident in the voting results.
Το μέτρο της υποστήριξης για την πρόταση ήταν εμφανές στα αποτελέσματα της ψηφοφορίας.
04
μέτρο, διάταξη
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Παραδείγματα
As a precautionary measure, they installed smoke detectors throughout the building.
Ως προληπτικό μέτρο, εγκατέστησαν ανιχνευτές καπνού σε όλο το κτίριο.
05
μέτρηση, αξιολόγηση
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Παραδείγματα
The success of the project was determined using objective measures.
Η επιτυχία του έργου καθορίστηκε χρησιμοποιώντας αντικειμενικές μετρήσεις.
06
μέτρο, νομοσχέδιο
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Παραδείγματα
Before becoming law, the measure must pass through several readings and committee reviews.
Πριν γίνει νόμος, το μέτρο πρέπει να περάσει από αρκετές αναγνώσεις και κριτικές επιτροπών.
07
μέτρο, ρυθμός
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Παραδείγματα
By shifting the measure, the poet creates a sense of tension in the verse.
Μετατοπίζοντας το μέτρο, ο ποιητής δημιουργεί μια αίσθηση έντασης στον στίχο.
08
μέτρο, πρότυπο
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Παραδείγματα
Customer satisfaction ratings are a key measure of the company's success.
Οι βαθμολογίες ικανοποίησης των πελατών είναι ένα βασικό μέτρο της επιτυχίας της εταιρείας.
09
μέσο μέτρησης, μέτρο
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Παραδείγματα
The measure on the scale helped weigh the precise amount of material needed.
Η μέτρηση στην κλίμακα βοήθησε στη ζύγιση της ακριβούς ποσότητας του απαραίτητου υλικού.
10
μέτρο, μετρικό δοχείο
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Παραδείγματα
The farmer used a measure to distribute the right amount of feed to each animal.
Ο αγρότης χρησιμοποίησε ένα μέτρο για να διανείμει τη σωστή ποσότητα τροφής σε κάθε ζώο.
Λεξικό Δέντρο
measured
measurement
measurer
measure
