Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to measure
01
medir, tirar medidas
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
Exemplos
The doctor measures the patient's height in centimeters during the check-up.
O médico mede a altura do paciente em centímetros durante o check-up.
02
medir, avaliar
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
Exemplos
The doctor measured the patient's blood pressure during the check-up.
O médico mediu a pressão arterial do paciente durante o check-up.
03
medir, ter as dimensões de
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
Exemplos
The painting measures 18 inches by 24 inches, making it perfect for the gallery wall.
A pintura mede 18 polegadas por 24 polegadas, tornando-a perfeita para a parede da galeria.
04
medir, avaliar
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
Exemplos
It 's important to measure the significance of the results before drawing conclusions.
É importante medir a significância dos resultados antes de tirar conclusões.
Measure
01
compasso, medida
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
Exemplos
The guitarist struggled with the tricky chords in the seventh measure.
O guitarrista lutou com os acordes difíceis na sétima medida.
02
medida, unidade de medida
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
Exemplos
In cooking, a measure can indicate cups, tablespoons, or teaspoons for ingredients.
Na culinária, uma medida pode indicar xícaras, colheres de sopa ou colheres de chá para os ingredientes.
03
medida, quantidade
the quantity, amount, or degree of something
Exemplos
The measure of support for the proposal was evident in the voting results.
A medida de apoio à proposta foi evidente nos resultados da votação.
04
medida, providência
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
Exemplos
As a precautionary measure, they installed smoke detectors throughout the building.
Como uma medida preventiva, eles instalaram detectores de fumaça por todo o prédio.
05
medida, avaliação
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
Exemplos
The success of the project was determined using objective measures.
O sucesso do projeto foi determinado usando medidas objetivas.
06
medida, projeto de lei
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
Exemplos
Before becoming law, the measure must pass through several readings and committee reviews.
Antes de se tornar lei, a medida deve passar por várias leituras e revisões de comitê.
07
medida, ritmo
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
Exemplos
By shifting the measure, the poet creates a sense of tension in the verse.
Ao mudar a medida, o poeta cria uma sensação de tensão no verso.
08
medida, referência
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
Exemplos
Customer satisfaction ratings are a key measure of the company's success.
As classificações de satisfação do cliente são uma medida chave do sucesso da empresa.
09
instrumento de medição, medida
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
Exemplos
The measure on the scale helped weigh the precise amount of material needed.
A medida na balança ajudou a pesar a quantidade precisa de material necessário.
10
medida, recipiente de medida
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
Exemplos
The farmer used a measure to distribute the right amount of feed to each animal.
O agricultor usou uma medida para distribuir a quantidade certa de ração para cada animal.
Árvore Lexical
measured
measurement
measurer
measure
