to measure
01
قياس, أخذ القياسات
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
أمثلة
The doctor measures the patient's height in centimeters during the check-up.
يقوم الطبيب بقياس طول المريض بالسنتيمترات أثناء الفحص.
02
قياس, تقييم
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
أمثلة
The doctor measured the patient's blood pressure during the check-up.
قام الطبيب بقياس ضغط الدم للمريض أثناء الفحص.
03
يقيس, له أبعاد
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
أمثلة
The painting measures 18 inches by 24 inches, making it perfect for the gallery wall.
اللوحة تقيس 18 بوصة في 24 بوصة، مما يجعلها مثالية لجدار المعرض.
04
يقيس, يقيّم
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
أمثلة
It 's important to measure the significance of the results before drawing conclusions.
من المهم قياس أهمية النتائج قبل استخلاص النتائج.
Measure
01
مقياس, إيقاع
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
أمثلة
The guitarist struggled with the tricky chords in the seventh measure.
عانى عازف الجيتار من الحبال الصعبة في المقياس السابع.
02
مقياس, وحدة القياس
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
أمثلة
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
مقياس قياسي لحجم السائل هو لتر أو جالون.
03
قياس, كمية
the quantity, amount, or degree of something
أمثلة
The measure of support for the proposal was evident in the voting results.
كان مقياس الدعم للمقترح واضحًا في نتائج التصويت.
04
إجراء, تدبير
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
أمثلة
As a precautionary measure, they installed smoke detectors throughout the building.
كإجراء وقائي، قاموا بتركيب كاشفات الدخان في جميع أنحاء المبنى.
05
قياس, تقييم
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
أمثلة
The success of the project was determined using objective measures.
تم تحديد نجاح المشروع باستخدام إجراءات موضوعية.
06
إجراء, مشروع قانون
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
أمثلة
Before becoming law, the measure must pass through several readings and committee reviews.
قبل أن تصبح قانونًا، يجب أن تمر الإجراء بعدة قراءات ومراجعات للجنة.
07
مقياس, إيقاع
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
أمثلة
By shifting the measure, the poet creates a sense of tension in the verse.
عن طريق تغيير المقياس، الشاعر يخلق شعورًا بالتوتر في البيت.
08
مقياس, معيار
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
أمثلة
Customer satisfaction ratings are a key measure of the company's success.
تقييمات رضا العملاء هي مقياس رئيسي لنجاح الشركة.
09
أداة القياس, مقياس
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
أمثلة
The measure on the scale helped weigh the precise amount of material needed.
ساعد القياس على الميزان في وزن الكمية الدقيقة للمادة المطلوبة.
10
مقياس, وعاء القياس
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
أمثلة
The farmer used a measure to distribute the right amount of feed to each animal.
استخدم المزارع مقياسًا لتوزيع الكمية المناسبة من العلف لكل حيوان.
شجرة معجمية
measured
measurement
measurer
measure
