meanwhile
01
في هذه الأثناء, في الوقت نفسه
at the same time but often somewhere else
أمثلة
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
بدأت في طهي العشاء؛ في هذه الأثناء، قام زوجها بتجهيز الطاولة.
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
لعب الأطفال في الفناء الخلفي، في غضون ذلك قام الكبار بإعداد الطعام لحفلة الشواء.
02
في هذه الأثناء, في غضون ذلك
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
أمثلة
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
سيبدأ الاجتماع قريبًا. في غضون ذلك, سأنتهي من مراجعة هذه الوثائق.
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
السيارة قيد الإصلاح. في هذه الأثناء، يمكننا تناول الغداء.
03
في هذه الأثناء, في الوقت نفسه
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
أمثلة
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
كانت الشركة تكافح مع تخفيضات الميزانية؛ في هذه الأثناء، كان منافسوها يستثمرون بكثافة في مشاريع مبتكرة.
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
كان بعض الموظفين يتكيفون جيدًا مع إعداد العمل عن بُعد الجديد؛ في الوقت نفسه، كان آخرون يواجهون تحديات في البقاء على اتصال.
Meanwhile
أمثلة
In the meanwhile, the workers finished preparing the documents.
في هذه الأثناء, انتهى العمال من تحضير المستندات.
He went to the store; in the meanwhile, she cleaned the house.
ذهب إلى المتجر؛ في هذه الأثناء، قامت بتنظيف المنزل.
شجرة معجمية
meanwhile
mean
while
