to measure
01
قياس, أخذ القياسات
to find out the exact size of something or someone
Transitive: to measure dimensions
أمثلة
The tailor regularly measures customers to ensure a perfect fit for their clothes.
يقوم الخياط بقياس العملاء بانتظام لضمان ملاءمة مثالية لملابسهم.
Last month, the surveyors measured the dimensions of the land before construction began.
الشهر الماضي، قام المساحون بقياس أبعاد الأرض قبل بدء البناء.
02
قياس, تقييم
to express the quantity, level, or extent of something using numerical values
Transitive: to measure level or quantity of something
أمثلة
Scientists measure the temperature in degrees Celsius.
يقوم العلماء بقياس درجة الحرارة بالدرجات المئوية.
The survey aims to measure the level of customer satisfaction on a scale of 1 to 10.
تهدف الدراسة إلى قياس مستوى رضا العملاء على مقياس من 1 إلى 10.
03
يقيس, له أبعاد
to have specific dimensions, size, or extent
Linking Verb: to measure a specific dimension or size
أمثلة
The table measures two meters in length and one meter in width.
الطاولة تقيس مترين في الطول ومتر في العرض.
The new curtains measure exactly the right height for the living room windows.
الستائر الجديدة تقيس الارتفاع المناسب تمامًا لنوافذ غرفة المعيشة.
04
يقيس, يقيّم
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation
Transitive: to measure degree or extent of something
أمثلة
The teacher measures the students' progress through regular assessments.
يقوم المعلم بقياس تقدم الطلاب من خلال التقييمات المنتظمة.
We need to measure the effectiveness of the new marketing strategy.
نحن بحاجة إلى قياس فعالية استراتيجية التسويق الجديدة.
Measure
01
مقياس, إيقاع
any of the short sections consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
American
American
أمثلة
The conductor paused to correct the musicians ' timing in the third measure.
توقف القائد ليصحح توقيت الموسيقيين في المقياس الثالث.
Each measure in the composition had a distinct rhythmic pattern.
كان لكل مقياس في التركيبة نمط إيقاعي مميز.
02
مقياس, وحدة القياس
a unit used to represent the degree, size, or quantity of something
أمثلة
Each measure on a ruler represents a specific length.
كل قياس على المسطرة يمثل طولًا محددًا.
A standard measure for liquid volume is a liter or a gallon.
مقياس قياسي لحجم السائل هو لتر أو جالون.
03
قياس, كمية
the quantity, amount, or degree of something
أمثلة
The measure of sugar needed for the recipe is two cups.
مقدار السكر المطلوب للوصفة هو كوبان.
The measure of rainfall this month exceeded expectations.
تجاوز قياس هطول الأمطار هذا الشهر التوقعات.
04
إجراء, تدبير
any action or maneuver taken as part of a plan or strategy to achieve a specific goal or progress toward an objective
أمثلة
Implementing stricter security protocols was a necessary measure to protect the company's data.
كان تنفيذ بروتوكولات أمان أكثر صرامة إجراءً ضروريًا لحماية بيانات الشركة.
The government introduced new economic measures to stimulate growth.
أعلنت الحكومة عن إجراءات اقتصادية جديدة لتحفيز النمو.
05
قياس, تقييم
the act or process of assigning numerical values to phenomena based on a specific rule or standard to quantify and evaluate them
أمثلة
The researchers used a standardized measure to quantify the levels of pollution in the air.
استخدم الباحثون مقياسًا موحدًا لقياس مستويات التلوث في الهواء.
In psychology, various measures are used to assess cognitive abilities.
في علم النفس، تُستخدم قياسات متنوعة لتقييم القدرات المعرفية.
06
إجراء, مشروع قانون
a proposed statute or piece of legislation that is under consideration by a legislative body before it becomes law
أمثلة
The new environmental protection measure is currently being debated in parliament.
الإجراء الجديد لحماية البيئة يتم مناقشته حاليا في البرلمان.
The education reform measure was introduced to address the issues in the school system.
تم تقديم إجراء إصلاح التعليم لمعالجة القضايا في النظام المدرسي.
07
مقياس, إيقاع
the accent or stress in a metrical foot of verse, which contributes to the rhythm and meter of a poem
أمثلة
The poet skillfully manipulated the measure to create a musical quality in the verse.
قام الشاعر بمهارة بالتلاعب بالقياس لخلق جودة موسيقية في البيت.
Understanding the measure of each foot helps in analyzing the poem's rhythm.
فهم مقياس كل قدم يساعد في تحليل إيقاع القصيدة.
08
مقياس, معيار
a standard or benchmark used for comparison or evaluation of other things
أمثلة
The company 's performance serves as a measure for industry standards.
أداء الشركة بمثابة مقياس لمعايير الصناعة.
The new policy will be used as a measure to assess the effectiveness of future regulations.
سيتم استخدام السياسة الجديدة كـ مقياس لتقييم فعالية اللوائح المستقبلية.
09
أداة القياس, مقياس
an instrument or tool, often marked with a series of graduations or intervals, used for determining dimensions, quantity, or capacity
أمثلة
The architect used a measure to accurately draw the blueprint.
استخدم المهندس المعماري أداة قياس لرسم المخطط بدقة.
The tailor 's measure ensured the suit fit perfectly.
ضمان قياس الخياط أن تكون البدلة مناسبة تمامًا.
10
مقياس, وعاء القياس
a container designed to hold a specific volume or weight, used to obtain fixed amounts of a substance
أمثلة
The recipe called for a measure of flour, which she carefully poured into the mixing bowl.
تطلبت الوصفة مقياسًا من الدقيق، والذي سكبته بعناية في وعاء الخلط.
The barista used a measure to ensure the correct amount of coffee beans for each brew.
استخدم الباريستا مقياسًا لضمان الكمية الصحيحة من حبوب القهوة لكل تخمير.
شجرة معجمية
measured
measurement
measurer
measure
