جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
meanwhile
01
در همین حال
at the same time but often somewhere else
مثالها
She started cooking dinner; meanwhile, her husband set the table.
او شروع به پختن شام کرد؛ در همین حال، شوهرش میز را چید.
The kids played in the backyard, meanwhile the adults prepared the food for the barbecue.
بچهها در حیاط خلوت بازی میکردند، در همین حال بزرگترها غذا را برای باربیکیو آماده میکردند.
02
در این میان, در همین حال
during the period of time between two events or while waiting for something to happen
مثالها
The meeting will start soon. Meanwhile, I ’ll finish reviewing these documents.
جلسه به زودی شروع خواهد شد. در این میان, من بررسی این اسناد را تمام خواهم کرد.
The car is being repaired. Meanwhile, we can grab lunch.
ماشین در حال تعمیر است. در همین حال، میتوانیم ناهار بخوریم.
03
در همین حال, همزمان
in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions
مثالها
The company was struggling with budget cuts; meanwhile, its competitors were investing heavily in innovative projects.
شرکت با کاهش بودجه دست و پنجه نرم میکرد؛ در همین حال، رقبای آن به شدت در پروژههای نوآورانه سرمایهگذاری میکردند.
Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected.
برخی از کارمندان به خوبی با تنظیمات جدید کار از راه دور سازگار شده بودند؛ در همین حال، دیگران با چالشهایی در حفظ ارتباط مواجه بودند.
Meanwhile
مثالها
In the meanwhile, the workers finished preparing the documents.
در این میان, کارگران آمادهسازی اسناد را به پایان رساندند.
He went to the store; in the meanwhile, she cleaned the house.
او به مغازه رفت؛ در این میان، او خانه را تمیز کرد.
درخت واژگانی
meanwhile
mean
while
