جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
together
01
با هم
in the company of or in proximity to another person or people
مثالها
We walked together through the quiet streets.
ما با هم در خیابانهای آرام قدم زدیم.
The children sat together at the front of the classroom.
کودکان با هم در جلوی کلاس نشستند.
1.1
با هم
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
مثالها
He pressed the pages together and stapled them.
او صفحات را با هم فشار داد و منگنه کرد.
She mixed the ingredients together in the bowl.
او مواد را با هم در کاسه مخلوط کرد.
02
جمعی, همگی
in a state of agreement or unity of purpose
مثالها
The board members worked together to reach a unanimous decision.
اعضای هیئت مدیره با هم کار کردند تا به یک تصمیم اتفاقنظر برسند.
The couple planned their future together with mutual goals.
این زوج آینده خود را با هم با اهداف مشترک برنامهریزی کردند.
مثالها
Together, the facts create a compelling argument.
با هم، حقایق یک استدلال قانعکننده ایجاد میکنند.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
اعداد، وقتی با هم دیده میشوند، یک الگو را نشان میدهند.
2.2
با هم, به صورت منظم
into a coherent, functional, or complete form
مثالها
She's trying to get her life together.
او در تلاش است تا زندگیاش را سر و سامان دهد.
He finally pulled himself together after the shock.
او بالاخره بعد از شوک خودش را جمع و جور کرد.
03
با هم، همراه
into association or companionship
مثالها
The crisis brought the neighbors together.
بحران همسایگان را با هم آورد.
Music can bring people together across cultures.
موسیقی میتواند مردم را با هم در میان فرهنگها گرد هم آورد.
3.1
با هم, در یک رابطه
in a romantic or sexual relationship
مثالها
They have been together for five years now.
آنها الآن پنج سال است که با هم هستند.
He hopes they will stay together for a long time.
او امیدوار است که آنها برای مدت طولانی با هم بمانند.
04
با هم, همزمان
at the same time or simultaneously
مثالها
They spoke together in unison during the performance.
آنها با هم به صورت هماهنگ در طول اجرا صحبت کردند.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
آتشبازیها با هم منفجر شدند و آسمان شب را روشن کردند.
Formalمثالها
He read for three hours together.
او سه ساعت پشت سر هم خواند.
The machine ran for days together.
ماشین روزها کار کرد.
together
01
متوازن, جمع و جور
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
مثالها
She always seems so together, even in stressful situations.
او همیشه به نظر میرسد خیلی آرام است، حتی در شرایط پرتنش.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
رفتار آرام و رویکرد منظم او نشان میدهد که چقدر جمع و جور است.
