Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
together
01
ensemble
in the company of or in proximity to another person or people
Exemples
We walked together through the quiet streets.
Nous avons marché ensemble dans les rues tranquilles.
The children sat together at the front of the classroom.
Les enfants se sont assis ensemble à l'avant de la salle de classe.
1.1
ensemble, conjointement
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Exemples
He pressed the pages together and stapled them.
Il a pressé les pages ensemble et les a agrafées.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Elle a mélangé les ingrédients ensemble dans le bol.
02
ensemble, ous ensemble
in a state of agreement or unity of purpose
Exemples
The board members worked together to reach a unanimous decision.
Les membres du conseil ont travaillé ensemble pour parvenir à une décision unanime.
The couple planned their future together with mutual goals.
Le couple a planifié leur avenir ensemble avec des objectifs communs.
2.1
ensemble, collectivement
as a whole or collectively
Exemples
Together, the facts create a compelling argument.
Ensemble, les faits créent un argument convaincant.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
Les nombres, vus ensemble, révèlent un motif.
2.2
ensemble, en ordre
into a coherent, functional, or complete form
Exemples
She's trying to get her life together.
Elle essaie de remettre sa vie en ordre.
He finally pulled himself together after the shock.
Il s'est enfin ressaisi après le choc.
03
ensemble, conjointement
into association or companionship
Exemples
The crisis brought the neighbors together.
La crise a réuni les voisins ensemble.
Music can bring people together across cultures.
La musique peut rassembler les gens ensemble à travers les cultures.
3.1
ensemble, en couple
in a romantic or sexual relationship
Exemples
They have been together for five years now.
Ils sont ensemble depuis cinq ans maintenant.
He hopes they will stay together for a long time.
Il espère qu'ils resteront ensemble pendant longtemps.
04
ensemble, simultanément
at the same time or simultaneously
Exemples
They spoke together in unison during the performance.
Ils ont parlé ensemble à l'unisson pendant la performance.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
Les feux d'artifice ont explosé ensemble, illuminant le ciel nocturne.
FormalExemples
He read for three hours together.
Il a lu pendant trois heures d'affilée.
The machine ran for days together.
La machine a fonctionné pendant des jours.
together
01
équilibré, composé
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Exemples
She always seems so together, even in stressful situations.
Elle a toujours l'air si posée, même dans des situations stressantes.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Son comportement calme et son approche organisée montrent à quel point il est ensemble.
