together
01
tillsammans, med
in the company of or in proximity to another person or people
Exempel
We walked together through the quiet streets.
Vi gick tillsammans genom de tysta gatorna.
The children sat together at the front of the classroom.
Barnen satt tillsammans längst fram i klassrummet.
1.1
tillsammans, gemensamt
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Exempel
He pressed the pages together and stapled them.
Han pressade sidorna ihop och häftade dem.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Hon blandade ingredienserna tillsammans i skålen.
02
tillsammans, enhälligt
in a state of agreement or unity of purpose
Exempel
The board members worked together to reach a unanimous decision.
Styrelsemedlemmarna arbetade tillsammans för att nå ett enhälligt beslut.
The couple planned their future together with mutual goals.
Paret planerade sin framtid tillsammans med gemensamma mål.
2.1
tillsammans, kollektivt
as a whole or collectively
Exempel
Together, the facts create a compelling argument.
Tillsammans skapar fakta ett övertygande argument.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
Siffrorna, när de ses tillsammans, avslöjar ett mönster.
2.2
tillsammans, i ordning
into a coherent, functional, or complete form
Exempel
She's trying to get her life together.
Hon försöker få sitt liv på rätt köl.
He finally pulled himself together after the shock.
Han samlade sig äntligen efter chocken.
03
tillsammans, gemensamt
into association or companionship
Exempel
The crisis brought the neighbors together.
Krisen förde grannarna ihop.
Music can bring people together across cultures.
Musik kan föra människor ihop över kulturer.
3.1
tillsammans, i ett förhållande
in a romantic or sexual relationship
Exempel
They have been together for five years now.
De har varit tillsammans i fem år nu.
He hopes they will stay together for a long time.
Han hoppas att de kommer att stanna tillsammans länge.
04
tillsammans, samtidigt
at the same time or simultaneously
Exempel
They spoke together in unison during the performance.
De talade tillsammans i unison under framträdandet.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
Fyrverkeriet exploderade samtidigt och lyste upp natthimlen.
FormalExempel
He read for three hours together.
Han läste i tre timmar i sträck.
The machine ran for days together.
Maskinen gick i flera dagar.
together
01
balanserad, samlad
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Exempel
She always seems so together, even in stressful situations.
Hon verkar alltid så samlad, även i stressiga situationer.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Hans lugna uppträdande och organiserade tillvägagångssätt visar hur samlad han är.
