Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
together
01
együtt, -val/-vel
in the company of or in proximity to another person or people
Példák
We walked together through the quiet streets.
Együtt sétáltunk a csendes utcákon.
The children sat together at the front of the classroom.
A gyerekek együtt ültek az osztályterem elején.
1.1
együtt, közösen
in a way that two or multiple things are combined or in contact with each other
Példák
He pressed the pages together and stapled them.
Összenyomta az oldalakat együtt és összetűzte őket.
She mixed the ingredients together in the bowl.
Összekeverte az összetevőket együtt a tálban.
02
együtt, egységesen
in a state of agreement or unity of purpose
Példák
The board members worked together to reach a unanimous decision.
A igazgatótanács tagjai együtt dolgoztak, hogy egyhangú döntést hozzanak.
The couple planned their future together with mutual goals.
A pár együtt tervezte a jövőjét közös célokkal.
2.1
együtt, kollektíven
as a whole or collectively
Példák
Together, the facts create a compelling argument.
Együtt a tények meggyőző érvet hoznak létre.
The numbers, viewed together, reveal a pattern.
A számok, együtt nézve, mintázatot fednek fel.
2.2
együtt, rendbe
into a coherent, functional, or complete form
Példák
She's trying to get her life together.
Próbálja összeszedni az életét.
He finally pulled himself together after the shock.
Végül összeszedte magát a sokk után.
03
együtt, közösen
into association or companionship
Példák
The crisis brought the neighbors together.
A válság összehozta a szomszédokat.
Music can bring people together across cultures.
A zene együtt hozhatja az embereket a kultúrákon át.
3.1
együtt, kapcsolatban
in a romantic or sexual relationship
Példák
They have been together for five years now.
Öt éve vannak együtt.
He hopes they will stay together for a long time.
Reméli, hogy sokáig együtt maradnak.
04
együtt, egyszerre
at the same time or simultaneously
Példák
They spoke together in unison during the performance.
Együtt beszéltek egyhangúlag a előadás alatt.
The fireworks exploded together, lighting up the night sky.
A tűzijáték egyszerre robbant fel, megvilágítva az éjszakai eget.
FormalPéldák
He read for three hours together.
Három órát egyhuzamban olvasott.
The machine ran for days together.
A gép napokon át futott.
together
01
kiegyensúlyozott, összeszedett
mentally and emotionally stable and organized, especially under pressure
Példák
She always seems so together, even in stressful situations.
Mindig olyan összeszedettnek tűnik, még stresszes helyzetekben is.
His calm demeanor and organized approach show how together he is.
Nyugodt viselkedése és szervezett megközelítése mutatja, mennyire összeszedett.
